«LA MIGLIORE CITTA’ DELLA TERRA»
«ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ»
 
«La migliore città della Terra» («Лучший город Земли») è la canzone del 1964 scritta dal compositore Arno Babadzhanjan (Арно Бабаджанян, 1921-1983) e dal poeta Leoni Derbeniov (Леонид Дербенёв, 1931-1995).  Acquistò la fama dopo l’interpretazione del cantante Muslìm Magomàev (Муслим Магомаев, 1942-2008). È un inno non ufficiale della città di Mosca.
La bella canzone nello stile di twist dai lontani anni 60.

Muslim Magomaev «La migliore città della Terra» (1964)
https://www.youtube.com/watch?v=tcwTuw4OhW0

«La migliore città della Terra»
https://www.youtube.com/watch?v=AYZ_esgmK_Q

Muslim Magomaev e il Gruppo «BRAVO» «La migliore città della Terra»
https://www.youtube.com/watch?v=FT6TZmkg3lA

«LA MIGLIORE CITTA’ DELLA TERRA» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ»

Ты никогда не бывал = Se tu non sei mai stato
В нашем городе светлом, = Nella nostra città illuminata,
Над вечерней рекой = Se in riva al fiume serale
Не мечтал до зари. = Tu non hai sognato fino all’alba.
С друзьями ты не бродил = Se con gli amici tu non vagavi
По широким проспектам, = Per i larghi corsi
Значит ты не видал = Vuol dire che tu non hai visto
Лучший город земли. = La migliore città della Terra.

Песня плывёт, сердце поёт, = La canzone sta nuotando, il cuore sta cantando,
Эти слова - о тебе, Москва! = Queste parole sono di te, Mosca!
Песня плывёт, сердце поёт, = La canzone sta nuotando, il cuore sta cantando,
Эти слова - о тебе, Москва! = Queste parole sono di te, Mosca!

К нам в Москву приезжай = Arriva da noi a Mosca
И пройдись по Арбату, = Fai una passeggiata per per Via Arbat,
Окунись на Тверской = Immergerti in Boulevard Tverskoj
В шум зелёных аллей. = Nel rumore dei viali verdi.
Хотя бы раз посмотри, = Almeno una volta guarda,
Как танцуют девчата = Come ballano delle ragazze
На ладонях больших = Sulle grandi
Голубых площадей. = Piazze azzurre.

Песня плывёт, сердце поёт, = La canzone sta nuotando, il cuore sta cantando,
Эти слова - о тебе, Москва! = Queste parole sono di te, Mosca!
Песня плывёт, сердце поёт, = La canzone sta nuotando, il cuore sta cantando,
Эти слова - о тебе, Москва! = Queste parole sono di te, Mosca!

Слова ты вспомнишь мои, = Ricorderai le mie parole,
Если только приедешь = Se soltanto arriverai
И увидишь хоть раз = E vedrai almeno una volta
Лучший город Земли. = La migliore città della Terra.

Песня плывёт, сердце поёт, = La canzone sta nuotando, il cuore sta cantando,
Эти слова - о тебе, Москва! = Queste parole sono di te, Mosca!
Песня плывёт, сердце поёт, = La canzone sta nuotando, il cuore sta cantando,
Эти слова - о тебе, Москва! = Queste parole sono di te, Mosca!

MOSCA
https://www.youtube.com/watch?v=T8rtKVLGat0
MOSCA
https://www.youtube.com/watch?v=xeKaN1q81ks
MOSCA
https://www.youtube.com/watch?v=oLqJ0vSGKlk



  




____________
Zarevich

Dedicata all'amico Zarevich, semplici versi di straordinaria bellezza in una canzone di un poeta ed interprete sensibile e profondo racconta  l'Amore e la bellezza e l'incanto di Mosca, la magia che evocano le parole coincidono con le emozioni che questa citta' sa trasmettere ed infondere e giusto un poeta ed artista riesce a cogliere percependone ed assorbendo l'Anima della Citta' e ce ne fa  dono con i suoi dolcissimi versi e le sue note.

https://www.youtube.com/watch?v=7bE9DYeH_XM

Serate a Mosca di Luigi Tenco
(K. Ball, Umberto Bertini)

L’ombra della sera dagli alberi
Scende sino al fiume laggiù.
Note semplici si diffondono
Come sogni che volano.

Voci innamorate sussurrano
Quel che il giorno mai non saprà.
Stelle appaiono fra le nuvole
Mentre Mosca si illumina.

Note semplici si diffondono
E la notte su Mosca è già.
  

https://www.youtube.com/watch?v=Kai...airmsARpyo#t=11

 Un altra canzone dedicato all'Amore e alla bella Capitale Russa non conosco n'e' l'autore ne chi canta ma arriva con il suo bel suono triste sentimentale tipicamente russo, atmosfera che evoca dolci emozioni, bellissima e struggente. Che belle canzoni ispira Mosca con il suo incanto.
  

Grazie, cara amica! Mi hai fatto un gran piacere! Grazie!
«Serate a Mosca» cantata da Luigi Tenco è una famosissima canzone russa «Le Serate presso Mosca» («Подмосковные вечера») alla quale ho dedicato il mio post:
http://www.arcarussa.it/forum/le-se...9d54c0f6#p25409


  




____________
Zarevich