«ЗЕЛЁНЫЙ ОГОНЁК»
Il film di Villen Azàrov (Виллен Азаров) 1964 «MOSFILM»
https://www.youtube.com/watch?v=rE1cDLgReVA
Nei tempi sovietici tutti i tassì avevano a destra della parabrezza una piccola lampadina verde e quindi si chiamava il «lumicino verde» cioè «зелёный огонёк». Se il lumicino è acceso, significa che il tassì è libero, se è spento, significa che è occupato. Ora i tassi russi tutti sono di colore unito, tutti sono gialli e non hanno più il «lumicino verde». Peccato, perché il «lumicino verde» portava sempre un carattere romantico, soprattutto di sera quando per Mosca giravano le automobili con un occhio verde. In questo c’era un fascino misterioso…
Torniamo però al film che mi piacerebbe presentare ai nostri lettori del nostro forum «ARCA RUSSA».
«Il lumicino verde» («Зелёный огонёк») è un film del 1964 del regista Villen Azàrov (Виллен Азаров).
Il giovinetto allegro Serghej ha trovato un lavoro all’azienda taxi come tassista e riceve l’auto «Moskvich» che finisce i propri ultimi giorni prima della cancellazione. L’automobile parte in linea per l’ultima volta e proprio con il giovane tassista Serghej.
Serghej si reca nel suo primo viaggio per Mosca. Serghej cerca di aiutare tutti quelli chi ci sta intorno e cerca di fare il suo lavoro scrupolosamente. Serghej incontra molte varie persone con le quali cera di trovare qualcosa di buono.
L’auto «Moskvich» è uno dei personaggi del film, con il proprio carattere, battute e risposte. L’auto fa sempre dei commenti su tutto quello che fa Serghej.
Nel film, una dei passeggeri di Serghej, c’è una ragazza francese Nicole che aveva litigato con il suo fidanzato Bernard il quale l’ha lasciato nel tassì e Serghej è costretto a calmare Nicole e canta con lei una bella canzone che era molto popolare negli anni sessanta «La Chanson D’Orphee» cioè «La Canzone d’Orfeo» («Песня Орфея»). Guardate questo brano dal film. È l’anno 1964, Mosca.
https://www.youtube.com/watch?v=L1tQRnQT_jc
Per la prima volta questa canzone suonò al film del 1959 del regista francese Marcel Camus «Orphée noir» («Orfeo Negro» «Чёрный Орфей») sotto il titolo «Manhã de Carnaval». In seguito questa canzone cantò Dalida.
Nel film Nicole canta n macchina questa canzone e Serghej le fa coro.
«La Chanson D’Orphee» canta Dalida (1959)
https://www.youtube.com/watch?v=DBMxLZ2ReGU
Matin, fais lever le soleil
Matin, à l'instant du réveil
Viens tendrement poser
Tes perles de rosée
Sur la nature en fleurs
Chère à mon cœur
Le ciel a choisi mon pays
Pour faire un nouveau paradis
Où loin des tourments
Danse un éternel printemps
Pour les amants
Chante chante mon cœur
La chanson du matin
Dans la joie de la vie qui reviens
Matin, fais lever le soleil
Matin, à l'instant du réveil
Mets dans le cœur battant
De celui que j'attends
Un doux rayon d'amour
Beau comme le jour
Afin que son premier soupir
Réponde à mon premier désir
Oui, l'heure est venue
Où chaque baiser perdu
Ne revient plus...
Oui, l'heure est venue
Où chaque baiser perdu
Ne revient plus.
Chante chante mon cœur
La chanson du matin
Dans la joie de la vie qui reviens
«La Canzone d'Orfeo» canta Luciano Savoretti (in italiano)
https://www.youtube.com/watch?v=IBjA60p5KEM
| IL LUMICINO VERDE.jpg | |
| Descrizione: | IL LUMICINO VERDE |
| Dimensione: | 20.9 KB |
| Visualizzato: | 896 volta(e) |
 |
|
| IL LUMICINO VERDE film russo 1.jpg | |
| Descrizione: | «IL LUMICINO VERDE» Il film di Villen Azàrov (1964) «MOSFILM» |
| Dimensione: | 38.42 KB |
| Visualizzato: | 896 volta(e) |
 |
|
| IL LUMICINO VERDE film russo 3.jpg | |
| Descrizione: | «IL LUMICINO VERDE» Il film di Villen Azàrov (1964) «MOSFILM» |
| Dimensione: | 25.26 KB |
| Visualizzato: | 896 volta(e) |
 |
|
| IL LUMICINO VERDE film russo 2.jpg | |
| Descrizione: | «IL LUMICINO VERDE» Il film di Villen Azàrov (1964) «MOSFILM» |
| Dimensione: | 19.18 KB |
| Visualizzato: | 896 volta(e) |
 |
|
| IL LUMICINO VERDE film russo 4.jpg | |
| Descrizione: | «IL LUMICINO VERDE» Il film di Villen Azàrov (1964) «MOSFILM» |
| Dimensione: | 6.51 KB |
| Visualizzato: | 896 volta(e) |
 |
|
| IL LUMICINO VERDE film russo 5.jpg | |
| Descrizione: | «IL LUMICINO VERDE» Il film di Villen Azàrov (1964) «MOSFILM» |
| Dimensione: | 18.48 KB |
| Visualizzato: | 896 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
