«MAJDAN: LA MENZOGNA DELL’OCCIDENTE O IL GOLPE NERO»
«МАЙДАН: ЛОЖЬ ЗАПАДА ИЛИ КОРИЧНЕВЫЙ ПЕРЕВОРОТ»
Dmitrij Puchkòv (Дмитрий Пучков), meglio noto come Il «Goblin» (nato in 1961) è un traduttore, scrittore e sceneggiatore russo.
Dmitrij Puchkov (Il Goblin) è noto per le sue traduzioni dei videogiochi, dei film hollywoodiani e per le cosiddette «traduzioni comiche» dei film «Il Signore degli Anelli», «Guerre stellari», «Matrix» e «Boomer». Il Goblin è anche l'autore delle molte rassegne ed istruzioni per il videogioco Quake.
Nelle «traduzioni comiche del Goblin» i film vengono doppiati con dialoghi riscritti ex novo dal traduttore.
Nel «Signore degli Anelli» e in «Guerre stellari» i personaggi buoni sono trasformati in poliziotti ed i personaggi cattivi in banditi.
«MAJDAN: LA MENZOGNA DELL’OCCIDENTE O IL GOLPE NERO»
«МАЙДАН: ЛОЖЬ ЗАПАДА ИЛИ КОРИЧНЕВЫЙ ПЕРЕВОРОТ»
I sottotitoli inglesi
Link
SITO UFFICIALE DI DMITRIJ PUCHKOV
http://oper.ru/
____________
Zarevich
 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
