 Zarevich 
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25941
|
 «CHE DISGRAZIA L'INGEGNO»
«LA CARATTERISTICA COMPARATIVA DI CIATSKIJ E MOLCIALIN»
«СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЧАЦКОГО И МОЛЧАЛИНА»
Vorrei presentare una caratteristica comparativa dei due personaggi principali della commedia di Aleksandr Gribojedov «Che disgrazia l'ingegno» («Горе от ума»). Questa caratteristica sarà interessante soltanto per quelle persone che hanno letto la commedia di Gribojedov. Vorrei ricordare che la commedia «Che disgrazia l'ingegno» («Горе от ума») entra nel programma scolastico delle scuole russe, è una lettura scolastica e quindi tutti gli scolari russi conoscono bene questi personaggi e persino vi scrivono componimenti a scuola. Il lettore italiano conosce poco questa’opera di Aleksandr Gribojedov e perciò vorrei presentargli, in breve, due personaggi: Ciatskij e Molcialin, nutrendo la speranza che leggerà, presto o tardi, la stupenda commedia del celebre poeta russo.
Aleksandr Ciàtskij (Александр Чацкий) e Aleksej Molciàlin (Алексей Молчалин) sono due personaggi della commedia di Aleksandr Gribojedov «Che disgrazia l'ingegno» («Горе от ума»). Loro sono completamente diversi nel carattere, nella concezione del mondo, nel loro stato sociale. Aleksej Molcialin è il tipico rappresentante di quell’epoca, la personificazione del servilismo, della menzogna, della lusinga, dell’egoismo e dell’umiliazione a scopo di lucro. Aleksandr Ciatskij è l'assoluto contrario. Molte parti dell’anima di Gribojedov stesso si trasmisero nell’immagine di Ciatskij. Lui è un vero e appassionato patriota. Molcialin è calmo per natura e uguale a tutti gli altri. Il suo scopo principale nella vita è la carriera e l'occupare un posto di rilievo. L’unico suo talento è la moderazione e la diligenza. Molcialin è un ipocrita. Ciatskij disprezza e delpora il «secolo passato». È convinto che il secolo corrente giustificherà le sue speranze e cambierà, scuoterà la società addormentata.
____________
Zarevich
|
