«СЕМЬ МЕЛОДИЙ ДЛЯ ЦИФЕРБЛАТА»
«SEVEN MELODIES FOR THE DIAL»
Il ciclo per pianoforte «Le Sette melodie per la meridiana» («Семь мелодий для циферблата») del contemporaneo compositore russo Vladimir Ghènin (Владимир Генин) è stato dedicato dall’autore alla pianista Olga Dòmnina (Ольга Домнина). Come l’epigrafe per questa composizione metafisica è un brano dal 77esimo sonetto di William Shakespeare:
«Thou by the dial's shady stealth mayst know
Time's thievish progress to eternity»
«По тому, как крадучись движется тень на циферблате,
ты можешь постичь вороватое движение времени к вечности»
«Il procedere furtivo dell'ombra sulla meridiana,
che il tempo scivola verso l'eternità»
William Shakespeare descrive il tempo che va di soppiatto sulla meridiana come un ladro per il corridoio.
Nel 2011 Olga Domnina ha registrato in Svizzera il CD con il ciclo per pianoforte «Le Sette melodie per la meridiana» («Seven Melodies for the Dial») Vladimir Ghenin.
1.«Vacant Leaves» «Незрячесть лиц»
2.«Thy Beauties Wear» «Усталость красоты»
3.«What Memory Cannot» «Чего не может память»
4.«Wrinkles in the Glass» «Ветхое стекло»
5.«Of Mouthed Graves» «О разверстых могилах»
6.«Time’s Thievish Progress» «Украдкой к вечности»
7.«Blanks» «Пустышки»
Vladimir Ghenin (Владимир Генин), il compositore, il pianista russo. Nato a Mosca nel 1958.
| VLADIMIR GENIN.jpg | |
| Descrizione: | «LE SETTE MELODIE PER LA MERIDIANA» «SEVEN MELODIES FOR THE DIAL» Il ciclo per pianoforte di Vladimir Ghènin |
| Dimensione: | 35.75 KB |
| Visualizzato: | 1067 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
