Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«LA RUSSIA ITALIANA»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «LA RUSSIA ITALIANA» 
 
Natan Ejdelman e Julij Krèlin
Натан Эйдельман и Юлий Крелин
«LA RUSSIA ITALIANA»  «ИТАЛЬЯНСКАЯ РОССИЯ»
Casa Editrice «Gamma-Press» Mosca 2011 (Pagine 424)
Издательство «Гамма-Пресс» Москва 2011
 
Ogni giorno l’anno incrociato delle culture della Russia e dell’Italia porta nuove sorprese e ritrovati. Nei prossimi giorni sarà messo in vendita un libro eccezionale «La Russia italiana» («Итальянская Россия») scritto da due scrittori russi Natan Ejdelman (Натан Эйдельман, 1930-1989) e Julij Krèlin (Юлий Крелин, 1929-2006).
Uno dei partecipanti della nuova edizione, il traduttore Valerij Sùrin ha raccontato la straordinaria sorte del libro. Fu scritto a metà degli anni ’80 in seguito al viaggio degli autori in Italia e proprio allora, con la premura del poeta e drammaturgo Tonino Guerra il libro fu pubblicato in modo abbreviato in Italia nella lingua italiana e a piccola tiratura. Si credeva che il manoscritto russo si fosse perso, ma recentemente lo hanno trovato per caso in un archivio privato.
Il libro «La Russia italiana» («Итальянская Россия») è dedicato al contributo degli abitanti degli Appennini alla cultura, all’architettura, alla letteratura della Russia nel corso di sei secoli (1247-1917). È un grande e dettagliato racconto, pieno di scoperte stupefacenti, di osservazioni divertenti e di dettagli importanti. La nuova edizione «La Russia italiana» («Итальянская Россия») sarà presentata contemporaneamente a Roma e a Mosca.
  

LA RUSSIA ITALIANA.jpg
Descrizione: Natan Ejdelman e Julij Krèlin
«LA RUSSIA ITALIANA»
Casa Editrice «Gamma-Press» Mosca 2011 (Pagine 424) 
Dimensione: 52.95 KB
Visualizzato: 2293 volta(e)

LA RUSSIA ITALIANA.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: «LA RUSSIA ITALIANA» 
 
Laughing   Russia italiana  |
appena sarò in condizioni  prometto un viaggio a Roma a cercare la Libreria ARCA RUSSA  | le vostre inserzioni mi mettono tanta serenità | sabato 4 Giugno 2011    Mr. Green
**  per il nostro "padrone"  amico  firmiamo Book   LA TATA ed IL TATO | gattucci  !
  



Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: «LA RUSSIA ITALIANA» 
 
Caro professore,
grazie per le sue manifestazioni di simpatia, però non ci troverà di sicuro in libreria, semplicemente perché non esiste nessuna libreria "Arca Russa" né a Roma, né altrove. E' vero, che in questo forum vengono presentati molti libri, dischi o film; Zarevich, in particolare, ci tiene costantemente aggiornati sulle novità editoriali russe, cosa che sarebbe difficilissimo seguire dall'Italia in un altro modo.
Mai un libro o un disco o qualsiasi altro materiale multimediale è stato però venduto attraverso questo forum né esistono negozi convenzionati con noi. In genere ai nuovi arrivati, che non sanno come e dove procurarsi libri russi in Italia, consigliamo di rivolgersi a Ozon.ru, un sito di vendita on-line, simile ad Amazon.com. Personalmente io ho pure raccomandato la libreria il Punto Editoriale di Roma >>>>>>, perché è specializzata nell'importazione di libri in russo  e consegna per posta in tutt'Italia. Questa libreria fornisce anche servizi come le ricerche bibliografiche in russo ed in tutte le lingue principali su argomenti russi e così mi è sembrata una cosa utile, farne la segnalazione; comunque il forum non partecipa in nessun modo alle sue attività commerciali né a quelle di Ozon.ru e nemmeno a quelle di altre librerie, che saranno eventualmente segnalate.
Insomma, ho voluto cogliere l'occasione per ribadire, che questo forum non ha nessuna finalità commerciale. Smile
  



Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum