In marzo sulle strade di Mosca sono apparsi dei cartelloni pubblicitari di carattere non commerciale. Le persone famose e amate dai moscoviti fanno una dichiarazione d'amore alla città di Mosca.
Tatiana Drùbich (attrice), Ilse Lièpa (ballerina), Renata Litvìnova (scrittrice, regista e attrice), Evghenij Mirònov (attore teatrale e del cinema), Vladimir Posner (presentatore televisivo), Irina Rodninà (pattinaggio artistico), Leonid Roshal (dottore), Vladimir Spivakòv (violinista e direttore d’orchestra), Oleg Tabakòv (attore e regista teatrale), Vladislav Tretjak (hockeista). Tutte queste persone sono moscoviti e ora tutti fanno una dichiarazione d'amore alla città di Mosca.
Il 25 marzo 2007 nella Galleria “Дом Нащёкина” (“Casa di Nasciòkin”) ci sarà l’apertura della mostra «La Città degna della Bellezza» (Sono le parole di Pushkin: «Город Достойный красоты») nell'ambito del progetto comune del famoso fotografo russo Vladimir Klavìkho-Telepnèv (Владимир Клавихо-Телепнев) e della compagnia News Outdoor Russia.
I cartelloni pubblicitari sono abbastanza grandi ed io ne ho già visti alcuni sulle strade di Mosca. Dal 25 marzo al 5 aprile si possono vedere tutti i cartelloni in Galleria, ma in dimensioni ridotte.
Allora, cosa hanno detto i nostri personaggi:
Io cercherò di tradurre in italiano le dichiarazioni d'amore di questi dieci personaggi.

Vi auguro di guardare questi cartelloni di questi dieci personaggi di Mosca e di scrivere la vostra opinione e le vostre parole sulla città di Mosca se è cara al vostro cuore.

Zarevich



1.Irina Rodninà (pattinaggio artistico) Ирина Роднина
«Я люблю, когда скамейки в Эрмитаже покрываются снегом»
«Mi piace quando le panchine in Ermitage sono coperte di neve»
P.S. Il Giardino Ermitage (Сад Эрмитаж) si trova nel centro di Mosca. Da non confondere con il Museo d’Ermitage di Pietroburgo!





2.Leonid Roshàl’ (dottore, pediatra) Леонид Рошаль
«Я люблю ранне летнее московское утро»
«Io amo il mattino di inizio estate di Mosca»





3.Ilse Lièpa (ballerina) Ильзе Лиепа
«Я люблю Москву когда капает дождь ...»
«Amo Mosca quando piove un po’…»





4.Renata Litvìnova (scrittrice, regista e attrice) Рената Литвинова
«Я люблю мои детские воспоминания о Москве»
«Io amo le mie reminiscenze della infanzia di Mosca»





5.Evghenij Mirònov (attore teatrale e del cinema) Евгений Миронов
«Я люблю Москву, когда яркие солнечные лучи заливают Чистые Пруды»
«Amo Mosca quando i raggi di sole illuminano Cìstyje Prudy»
P.S.Cìstyje Prudy cioè “Stagni Puri” è un antico posto a Mosca, via alberata con un antico stagno.





6.Vladimir Posner (presentatore televisivo) Владимир Познер
«Я люблю Москву, которой почти больше нет: тихую, старую, со скрипом снега под ногами»
«Amo Mosca, quella che quasi non c’è più: tranquilla, antica, con lo scricchiolio della neve sotto i piedi»





7.Vladimir Spivakòv (violinista e direttore d’orchestra) Владимир Спиваков
«Я люблю Москву, когда город живёт в гармонии с человеком»
«Amo Mosca quando la città vive in armonia con l'uomo»





8.Oleg Tabakòv (attore e regista teatrale) Олег Табаков
«Я люблю московские улицы после дождя»
«Amo le strade di Mosca dopo la pioggia»





9.Vladislav Tretjak (hockeista) Владислав Третьяк
«Я люблю, когда над Москвой зажигаются звёзды»
«Mi piace quando nel cielo di Mosca si accendono le stelle»





10.Tatiana Drùbich (attrice) Татьяна Друбич
«Я люблю Моску – я здесь родилась»
«Amo Mosca – sono nata qui»





Ultima modifica di Zarevich il 09 Set 2016 11:46, modificato 3 volte in totale 




____________
Zarevich

E' una bella iniziativa, "pubblicità progresso" come le chiamano qui le pubblicità non a fini commerciali.
Penso che far parlare i personaggi più stimati e amati dai moscoviti per trasmettere l'amore per la propria città sia una gran bella idea.
E' fatto in modo semplice ed immediato, e le loro impressioni sono subito recepite nel modo giusto.
Le foto mi sembra che siano molto indovinate, riuscendo a cogliere e riflettere lo spirito e la personalità dei personaggi che tutti conoscono e amano.

Peccato quell'ultima foto che si vede nella pagina dove ci sono tutti i cartelloni... la negazione di tutto.
Non c'entra niente, ovviamente; ma anche visivamente, dopo tutte quelle personalità positive, stona in maniera eclatante e dà fastidio. Potevano evitare di metterlo nella stessa pagina.
  

Anch'io ci ho pensato
Quel Lavrentij è orribile, mostro eccezionale
Volevo prendere tutte le foto dei cartelloni e metterle sul forum all'aperto, ma non so come si fa
Si deve prendere ogni foto
Non so farlo
  




____________
Zarevich

Uff.... questi moscoviti sciovinisti!!!
  




____________
Miayyyy! Myrrr....rrr....

bello , ma avete notato come i commenti sono tutti un pò melanconici? spesso parlano di un passato.. fanno un pò pensare alla malinconia Russa alla quale credo in parte ( il pubblico dell' opera Russo .. per me uno dei più caldi ).Cosa ne dite?Qualcosa a che vedere con la saudade?
  

Mosca è cambiata moltissimo negli ultimi anni... in parte al meglio, ma anche al peggio.
Io non riconosco piú la città dove nacqui.
Gli anni dopo la dissoluzione dell'URSS sono stati segnati da cambî, rivoluzioni, evoluzioni, stravolgimenti ecc... come la Russia intera. Si può parlare male o bene degli ultimi anni sovietici, ma c'era una cosa che negli anni novanta andò perduta: la sicurezza del domani (economicamente parlando). Non c'è da meravigliarsi. Solo negli ultimi anni l'abbiamo recuperata un po'...
I dettagli te li sapranno spiegare meglio quelli che in questa città vivono permanentemente.
  




____________
Огненный ангел

Mi piace quello che afferma Tatiana Drùbich, in effetti si ama sempre il luogo della propria nascita.
Anche per me la mia città  sembra la migliore del mondo.
  




____________
Miayyyy! Myrrr....rrr....

le cose sono cambiate per tutti...anche da noi...
  

silvy ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Cosa ne dite?Qualcosa a che vedere con la saudade?

Forse tu potresti parlarci della saudade. Non credo che la tristezza russa sia simile, mi sembra più un'introspezione che sfocia nel pessimismo piuttosto che una malinconia che fa "ammalare" lo spirito... Quando leggo il grande Pessoa noto una nostalgia che è positiva, ottimistica, ma timida e timorosa che qualcosa possa cambiare....

Amo tutto ciò che è stato,
tutto quello che non è più,
il dolore che ormai non mi duole,
l’antica e erronea fede,
l’ieri che ha lasciato dolore,
quello che ha lasciato allegria
solo perché è stato, è volato
e oggi è già un altro giorno.
  




____________
Miayyyy! Myrrr....rrr....

«I CARTELLONI PUBBLICITARI…»
Sono già passati ben nove anni dalla mia prima pubblicazione sul forum di questi bei cartelloni pubblicitari. Li ho guardati un’altra volta e ho deciso di rinnovare questo mio post del lontano anno 2007.  
  




____________
Zarevich