Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«IL PLACIDO SOLDATO» di Andrej Bìnev
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando
Messaggio «IL PLACIDO SOLDATO» di Andrej Bìnev 
 
Andrej Bìnev Андрей Бинев
«IL PLACIDO SOLDATO»
«ТИХИЙ СОЛДАТ»
Casa Editrice «Eksmo» Mosca 2013 (Pagine 720)
Издательство «Эксмо» Москва 2013

«Il Placido Soldato» («Тихий солдат») di Andrej Binev è un romanzo di ampio respiro, degno di stare nel numero delle migliori opere letterarie russe di Mikhail Sholokhov, Konstantin Simonov o Vassilij Grossman. L’azione del romanzo «Il Placido Soldato» si svolge negli anni 1935-1965. Il ragazzo di diciotto anni Pavel Taràssov dalla desolazione si reca di cercare il destino felice…
Andrej Binev sull’esempio del destino di un semplice uomo, di un «placido soldato», ci fece vedere il destino di tutto il Paese e lo descrive inverosimilmente da maestro. In questo romanzo il lettore non ci troverà nessuna nota falsa.  
Spesso dei traduttori italiani mi chiedono cosa d’interessante potrebbero tradurre dal russo all’italiano. Ecco il romanzo russo di forza e di verità incredibile, ma come sempre quei traduttori prenderanno di tradurre qualsiasi incubo, qualcosa del genere di Boris Akunin. Ce l'ha sulla loro coscienza.

  

IL SOLDATO PLACIDO.jpg
Descrizione: Andrej Bìnev
«IL PLACIDO SOLDATO»
Casa Editrice «Eksmo» Mosca 2013 (Pagine 720) 
Dimensione: 79.56 KB
Visualizzato: 1009 volta(e)

IL SOLDATO PLACIDO.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum