«IL PLACIDO SOLDATO»
«ТИХИЙ СОЛДАТ»
Casa Editrice «Eksmo» Mosca 2013 (Pagine 720)
Издательство «Эксмо» Москва 2013
«Il Placido Soldato» («Тихий солдат») di Andrej Binev è un romanzo di ampio respiro, degno di stare nel numero delle migliori opere letterarie russe di Mikhail Sholokhov, Konstantin Simonov o Vassilij Grossman. L’azione del romanzo «Il Placido Soldato» si svolge negli anni 1935-1965. Il ragazzo di diciotto anni Pavel Taràssov dalla desolazione si reca di cercare il destino felice…
Andrej Binev sull’esempio del destino di un semplice uomo, di un «placido soldato», ci fece vedere il destino di tutto il Paese e lo descrive inverosimilmente da maestro. In questo romanzo il lettore non ci troverà nessuna nota falsa.
Spesso dei traduttori italiani mi chiedono cosa d’interessante potrebbero tradurre dal russo all’italiano. Ecco il romanzo russo di forza e di verità incredibile, ma come sempre quei traduttori prenderanno di tradurre qualsiasi incubo, qualcosa del genere di Boris Akunin. Ce l'ha sulla loro coscienza.
| IL SOLDATO PLACIDO.jpg | |
| Descrizione: | Andrej Bìnev «IL PLACIDO SOLDATO» Casa Editrice «Eksmo» Mosca 2013 (Pagine 720) |
| Dimensione: | 79.56 KB |
| Visualizzato: | 1007 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
