«MARC CHAGALL: LA MISTICA REALE»
In questi giorni, fino al 1 luglio 2007, nel Museo del Risorgimento di Roma sono esposte circa 180 opere (dipinti, gouaches, disegni, sculture e incisioni) del pittore Marc Chagall.
Nato a Vitebsk nel 1887, Chagall è uno dei più grandi pittori del Novecento: il Museum of Modern Art (New York) gli dedicò una grande retrospettiva nel 1946, quando l'artista aveva 59 anni.
Capolavori provenienti da musei pubblici e collezioni private di tutto il mondo, documentano il percorso umano ed artistico del pittore.
La mostra ripercorre la vita e l'opera del grande maestro attraverso il continuo intrecciarsi di tradizione e innovazione: Chagall ha saputo dipingere iconografie e usanze ebraiche con un linguaggio figurativo pieno di libertà e sperimentazioni, caratterizzato da una apparente levità.
Nelle sue opere domina uno spettacolo fantastico dove violinisti suonano sui tetti, le case sono dipinte all'inverso, gli innamorati si librano fra le nuvole.
La prima sezione dell'esposizione illustra l'influsso che la tradizione figurativa delle icone ortodosse, e più in generale tutto l'artigianato russo, hanno avuto nel complesso mondo figurativo di Chagall. E' dal colorato senso della decorazione proveniente dalle opere del folklore tradizionale che hanno origine i suoi famosi mazzi di fiori.
Ampiamente descritto poi il legame dell'artista con le sue origine giudaiche: il mondo ebraico di Chagall, impersonato dalla figura mitica dell'ebreo errante, si mostra attraverso una serie importante di dipinti, oltre che da una raccolta di poesie. Motivi religiosi sono raffigurati anche nel famoso trittico della Crocifissione, in cui il Cristo è vestito dei tradizionali abiti ebraici.
Esposta per la prima volta la serie completa delle incisioni della Bibbia.
Importanti musei di tutto il mondo hanno partecipato alla mostra con il prestito di una serie di opere; tra tutti spiccano i nuclei di capolavori provenienti dalla galleria Tretiakov di Mosca e dal Museo di Stato Russo di San Pietroburgo e dalla Francia, Musée National Gorge Pompidou di Parigi e Musée National Message Biblique Marc Chagall di Nizza.
Ho visitato la mostra quest'oggi, e ne sono molto contento; non credo che ricapiterà molto presto un'occasione come questa, con tanti capolavori del grande Chagall riuniti in un'unica esposizione.
E' un pittore dalla tecnica straordinaria, che comunica attraverso una metamorfosi e una trasformazione degli oggetti e degli esseri viventi un diverso ordine della realtà, superando in una personalissima concezione pittorica le correnti degli impressionisti e dei cubisti.
Lui è a pieno titolo un artista "surrealista", pur conservando una sua autonomia dal surrealismo nella pittura del suo  peiodo storico; osservando i suoi quadri si capisce subito di trovarsi non davanti ad una rappresentazione della realtà, ma davanti alle sue intime visioni.
Consiglierei a tutti quelli che ne hanno la possibilità di visitare questa mostra che, come ho già scritto, terminerà il 1 luglio. E' aperta tutti i giorni, e il costo del biglietto è di 10 euro.


Ultima modifica di Myshkin il 21 Maggio 2007 06:56, modificato 1 volta in totale 

...
  

Davvero interessante.....
  




____________
Miayyyy! Myrrr....rrr....

No, questo quadro non era presente alla mostra. E' bello, me ne sarei ricordato se lo avessi visto.
La madre e la sorella sono ritratte in molti dei suoi quadri, soprattutto le opere del primo periodo, intorno al 1914-1915.
  

«La mia vita» («Моя жизнь») il romanzo autobiografico, la storia documentaria e poetica scritta da Mark Chagall, del grande pittore la vita del quale divise fra Vìtebsk e Parigi, fra la Russia e la Francia.
Casa Editrice “AZBUKA-CLASSICA” 2006


Ultima modifica di Zarevich il 09 Set 2018 09:42, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

LE ILLUSTRAZIONI DI MARC CHAGALL PER IL POEMA DI NIKOLAJ GOGOL’ «LE ANIME MORTE»
ИЛЛЮСТРАЦИИ МАРКА ШАГАЛА К ПОЭМЕ Н.В.ГОГОЛЯ «МЁРТВЫЕ ДУШИ»

Marc Chagall (Марк Шагал) cominciò il lavoro delle illustrazioni per il poema «Le Anime Morte» («Мёртвые души») di Nikolaj Gògol’ nel 1923 eseguendo l’ordine del maresciallo e editore francese Ambroise Vollard. Il pittore incise 96 acquaforti, tutta la tiratura delle quali fu stampata nel 1927. Appositamente per l’edizione di «Le Anime Morte» con le illustrazioni di Marc Chagall, dal traduttore Anri Mongo fu fatta la nuova traduzione al francese del poema di Gogol’.
La versione in francese del poema «Le Anime Morte» con le illustrazioni di Marc Chagall uscì alla luce a Parigi soltanto nel 1948, quasi dieci anni dopo la morte di Ambroise Vollard, grazie allo sforzo dell’altro editore francese Eugene Teriade. La piccola tiratura del libro (in tutto 368 esemplari) che usciì in due volumi non legati in brochure con le acquaforti originali di Marc Chagall, era destinata esclusivamente ai musei, le biblioteche e i collezionisti di libri. Nell’anno 1948 stesso il lavoro di Marc Chagall e Eugene Teriade ricevette il riconoscimento internazionale e fu conferito Gran Premio al biennale a Venezia. Il pieno ciclo delle acquaforti di Marc Chagall «Le Anime Morte» di Nikolaj Gogol’ oggi è una grande rarità per le collezioni museali e dei collezionisti privati. In Russia si trovano soltanto in due musei: la Galleria Tretjakov di Mosca a cui è stato dato in dono dal Marc Chagall stesso nel 1927, e l’Ermitage di San Pietroburgo a cui Marc Chagall stesso lo regalò nel 1981.
Nel maggio del 2010 la Casa Editrice di Minsk ha pubblicato l'edizione sotto il titolo: LE ILLUSTRAZIONI DI MARC CHAGALL PER IL POEMA DI NIKOLAJ GOGOL’ «LE ANIME MORTE» (ИЛЛЮСТРАЦИИ МАРКА ШАГАЛА К ПОЭМЕ Н.В.ГОГОЛЯ «МЁРТВЫЕ ДУШИ»). Il libro è in forma dell’edizione di souvenir con un completo di 96 cartoline sul retro di cui ci sono pubblicate le citazioni corrispondenti ai soggetti del poema di Gogol’ in russo ed anche in inglese.


Ultima modifica di Zarevich il 09 Set 2018 09:42, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

«I SOGGETTI BIBLICI» DI MARC CHAGALL
«БИБЛЕЙСКИЕ СЮЖЕТЫ» МАРКА ШАГАЛА

La mostra delle litografie di Marc Chagall «I Soggetti Biblici» («Библейские Сюжеты») si è aperta al Museo delle Belle Arti della città di Tomsk. Tomsk (in russo Томск) è una città russa di 488.400 abitanti, situata nella parte sud-occidentale della Siberia sul fiume Tom' (Томь).
Nell’esposizione ci sono 76 lavori dalle collezioni private della Germania. È una delle più importanti serie grafiche del pittore. Le illustrazioni di Marc Chagall (Марк Шагал) dipinte per il Testamento Antico (Ветхий Завет) finora sono poco conosciute al vasto pubblico. La serie fu ideata negli anni ’20 del secolo scorso.
La prima parte del ciclo «I Soggetti Biblici» («Библейские Сюжеты») Marc Chagall la fece nel 1956, invece la seconda parte quattro anni dopo. In questi lavori si uniscono naturalmente alcuni principi dell’arte medievale e del Tempo Nuovo.
L’esposizione della mostra è mobile. È previsto che durante i due anni successivi la mostra visiterà dieci città russe. La mostra «I Soggetti Biblici» («Библейские Сюжеты») ha già visitato le città di Norìlsk, Krasnojàrsk, Samàra, Nìzhnij Nòvgorod, Stàvropol, Zheleznovòdsk, Omsk e Novossibìrsk. Speriamo che la mostra «I Soggetti Biblici» arriverà anche a Mosca…


Ultima modifica di Zarevich il 09 Set 2018 09:42, modificato 3 volte in totale 




____________
Zarevich

Chagall fa spesso riferimento alla religiosità. Forse deriva dalla sua origine giudaica.....chissà...
Ricordo una bella mostra a Mosca, a lui dedicata,  da me vista circa 6 anni fa...
  

Senz'altro nell'identità ebraica la Torah (il Pentateuco delle Bibbie cristiane) è, in assoluto, il punto di riferimento. E' difficile persino tentare la definizione dell'ebraicità, senza far riferimento alla tradizione del Libro. Tuttavia non tutti gli ebrei sono devoti, anzi alcuni sono atei convinti e d'altra parte esistono pure artisti, di altra fede, che sono mossi da un'altrettanto sincera e profonda religiosità. Rembrandt, per esempio, ci ha lasciato delle commoventi illustrazioni della Bibbia ed io non saprei dire, se mi piacciono di più le sue o quelle di Chagall.


Ultima modifica di Vincentius Antonovich il 18 Nov 2010 20:02, modificato 1 volta in totale 

Vincentius Antonovich ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Rembrandt, per esempio, ci ha lasciato delle commeventi illustrazioni della Bibbia ed io non saprei dire, se mi piacciono di più le sue o quelle di Chagall.

Non ho dubbi: mi piace più Chagall, ma forse perchè non comprendo assolutamente Rembrandt!
  

Vassilij Rakìtin Василий Ракитин
«MARC CHAGALL» «МАРК ШАГАЛ»
Serie: «I Pittori dell’Emigrazione Russa» («Художники русской эмиграции»)
Casa Editrice «Iskusstvo XXI secolo» Mosca 2010 (Pagine 472)
Издательство «Искусство - XXI век» Москва 2010

È una monografia che abbraccia tutte le tappe fondamentali della vita e dell’attività artistica del grande pittore russo naturalizzato francese Marc Chagall, secondo la trascrizione francese (Марк Шагал 1887-1985).
È vissuto quasi un secolo intero. Il favorito del pubblico, il beniamino della Fortuna, lui stava sempre in disparte dalle numerose tendenze e scuole nell’arte del secolo rivoltoso, ma è diventato uno dei suoi classici.
La presente monografia è scritta dal noto teorico e critico d'arte Vassilij Rakìtin (Василий Ракитин). Il libro è scritto con una lingua meravigliosamente leggera e precisa. È un bel regalo a tutti appassionati della pittura di Marc Chagall.


Ultima modifica di Zarevich il 09 Set 2018 09:43, modificato 3 volte in totale 




____________
Zarevich

MARK CHAGALL. «LE ORIGINI DEL LINGUAGGIO CREATIVO DEL PITTORE»
МАРК ШАГАЛ «ИСТОКИ ТВОРЧЕСКОГО ЯЗЫКА ХУДОЖНИКА»

La famosa tesoreria della pittura russa – la galleria di Tretjakov a Mosca festeggia il 125esimo anniversario dalla nascita di un pittore con la fama mondiale Mark Chagall. La mostra, dedicata a questa data si chiama «Mark Chagall. Le origini del linguaggio creativo del pittore» «МАРК ШАГАЛ. ИСТОКИ ТВОРЧЕСКОГО ЯЗЫКА ХУДОЖНИКА»(15 giugno – 30 settembre 2012).
Più di 150 opere grafiche, la pittura, la scultura, le opere d’arte applicativa, gli oggetti per la casa inclusi, - tutto questo è stato accumulato dai diversi musei russi, dalle collezioni privati dalla Francia, dalla Svizzera, dal Lichtenstein. Alla capitale russa sono arrivati quasi sconosciuti in Russia disegni in matita, in acquarello, in guazzo, la stampa grafica – le famose illustrazioni di Chagall per il Bibbio e per le favole di La Fontaine. Sono esposte le opere dal record familiare mai visti nella patria dell’artista – autoritratti, ritratti dei parenti e di sue persone vicine… Il leitmotiv della mostra è la città di Vitebsk, così tanto amata dal maestro, e che in un modo o in un altro è presente in tutti i suoi quadri.
The treasure trove of Russian art, Moscow’s State Tretyakov Gallery – has unveiled The Origins of the Master's Creative Language exhibition of Marc Chagall`s works marking the 125th anniversary of his birth. The exhibition features over 150 Chagall`s graphic works, as well as his paintings, sculptures and house utensils, courtesy of private collectors from Switzerland, France and Lichtenstein. Among the works are rare drawings, watercolors, the artist’s famous Bible etchings and illustration for La Fontaine’s fables. Self-portraits and portraits of his family and friends are also on display. The main theme of the exhibition is Chagall’s beloved Vitebsk –the town of his childhood and inspiration for all his works.
SITO UFFICIALE DELLA GALLERIA TRETJAKOV
www.tretyakovgallery.ru



Ultima modifica di Zarevich il 09 Set 2018 09:44, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

«L’OROLOGIO» di Marc Chagall
«ЧАСЫ» Марка Шагала
La Galleria Tretjakov di Mosca
http://www.marc-chagall.ru/chagall-81.php

Nella complessa e contradditoria arte di Marc Chagall (Марк Шагал, 1887-1985) la trattazione mistica e acutamente soggettiva dell’essere si accompagnava ad una riflessione veritiera degli aspetti più tragici e poetici della vita contemporanea. La seconda tendenza si irrobustì particolarmente nel periodo seguente al suo ritorno in Patria, dopo il soggiorno parigino agli inizi del Novecento. Nel piccolo quadro «L’Orologio» («Часы», 1914) Chagall riesce a raffigurare con profondo lirismo il mistero dell’ora notturna, la malinconia infinita della vita di provincia, dello scorrere del tempo triste e monotono. Vi è una fusione perfetta tra la sensibilità infantilmente acuta del pittore per i tratti caratteristici locali e la visione fantastica simile al sogno.
  




____________
Zarevich

Sessanta lavori autentici di Marc Chagall (Марк Шагал) sono esposti alla città di Ekaterinburgo. La Mostra è allestita al Museo dell’Architettura dell’Università Arcitettonico degli Urali. L’esposizione si compone di tre parti:
I.Le illustrazioni per il poema di Nikolaj Gogol’ «Le Anime Morte» («Мёртвые души»)
II.I disegni per la Bibbia fatti negli anni ‘30
III.Una seria dei lavori sulle versi di André Malraux che è stato uno scrittore e politico francese.  
Gli organizzazioni della Mostra rilevano che i lavori di Chagall per il poema di Gogol’ «Le Anime Morte» si trovano soltanto in due musei russi: all’Ermitage di San Pietroburgo e alla Galleria Tretjakov di Mosca. La Mostra a Ekaterinburgo durerà fino al 16 dicembre 2018.
  




____________
Zarevich

Marc Chagall Марк Шагал
«LA MIA VITA» «МОЯ ЖИЗНЬ»
Casa Editrice «Azbuka» Mosca 2017 (Pagine 240)
Издательство «Азбука» Москва 2017

«La Mia Vita» («Моя жизнь») è un romanzo autobiografico, una narrazione documentaria e poetica, scritta da Marc Chagall stesso, dal celebre pittore la cui vita divise, destino volle, fra Vìtebsk e Parigi, fra la Russia e la Francia.  
  




____________
Zarevich