T. Kasjànenko Т. Касьяненко
«VOLOGDA» Guida
«ВОЛОГДА» Путеводитель
Casa Editrice «Grand-Holding» Mosca 2007
Издательство «Гранд-Холдинг» Москва 2007

La terra di Vologda sono i larghi fiumi tranquilli, i limpidi laghi e gli sconfinati boschi impenetrabili, ricchi di pesci, di animali e di ricchezze naturali sotterranee. Le ricchezze naturali della regione di Vologda ancora nel XII secolo attiravano gli intraprendenti di Novgorod la Grande. Proprio i principi di Novgorod fondarono la città sulla riva destra del fiume Vologda e la chiamarono Vologda, che significa l’«acqua limpida». La città di Vologda successivamente diventò un centro della regione del nord della Russia ed ebbe un ruolo importante nella storia russa.



Ultima modifica di Zarevich il 26 Dic 2016 10:30, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Вологда, моя Вологда, купола из золота.
Звоны колокольные над рекой плывут.
Приезжайте в Вологду, нет красивей города...
В Вологде не окают, в Вологде поют.

Grazie, Zarevich!
Tu sai quanto mi è cara la città di Vologda. Queste immagini mi sono così familiari che mi sembrano i dintorni di casa mia. E' davvero un posto da vedere.
Cercherò tra i miei album di foto qualche bella immagine da aggiungere a queste.
Son già più di due anni che non la rivedo....  давно пора.
  

Ho dimenticato che ho a casa questa guida, esattamente la stessa edizione.
E' ricca di belle fotografie, anche se è in formato tascabile.
  

Вологда, моя Вологда, купола из золота.
Звоны колокольные над рекой плывут.
Приезжайте в Вологду, нет красивей города...
В Вологде не окают, в Вологде поют.

Non conosco questa poesia.
 
  




____________
Zarevich

Quanto tempo ci vuole con la macchina per andare a Vologda da Mosca? (dalla periferia, escludendo il traffico di Mosca stessa)
  




____________
Miayyyy! Myrrr....rrr....

Be', sono all'incirca 550 chilometri di strada.
Io in macchina l'ho fatta una volta sola, ma era di notte e d'inverno, con neve e ghiaccio dappertutto. Ci vollero una decina di ore, ma immagino che in condizioni normali con sei o sette ore ce la si dovrebbe fare.
Hai intenzione di noleggiare un'auto e fare questo viaggio la prossima volta che vai a Mosca?
  

Se tutto va bene ho intenzione i visitare alcuni centri fuori Mosca, ho la possibilità di avere una macchina e pensavo di andare fino a Vologda, ma 10 ore di viaggio mi sembrano un po' troppe per questa occasione... Credo che farò "l'anello d'oro".
  




____________
Miayyyy! Myrrr....rrr....

Argo, non dimenticare che tra Vologda e Mosca c'è di mezzo Jaroslàvl. Non so come sia oggi la strada tra Vologda e Mosca, so che ultimamente le strade vengono allargate, anche perché sulle strade ci sono sempre piú vetture. Comunque devi sapere che le autostrade in senso europeo finiscono al massimo a 220 chilometri di distanza di Mosca (la M4 "Don", Tula-Voronež-Rostov-sul-Don-Krasnodar-Novorossijsk come autostrada vera e propria va solo fino a Tula e poi il prossimo pezzo d'autostrada comincia qualche decina di chilometri prima di Voronež) e poi comincia la realtà stradale russa con una sola corsia in ciascuna direzione, spesso di pessima qualità.
L'Anello d'Oro non dovrebbe essere oggi un'autostrada, ma far parte della realtà stradale russa descritta sopra. Comunque da Mosca a Tula e Vladimir andrai bene in macchina, fors'anche a R'azán' (non ricordo come sia la strada intera) e Kaluga (non conosco tutta la strada, solo una piccola parte).
  




____________
Огненный ангел

Grazie.... quali sono i centri che valgono la pena di essere visitati? Potrei avere un elenco? Tieni conto  che abiterei a circa 1ora e mezza di macchina a ovest di Mosca.....
  




____________
Miayyyy! Myrrr....rrr....

Argo, non posso darti nessun consiglio utile perché non sono stato in nessuna città dell'Anello d'Oro il tempo sufficiente per apprezzarne la bellezza (una volta passai in macchina per R'azán' o Tula - il ricordo è alquanto vago).
La piú vicina città geograficamente piú vicina a te dovrebbe essere Kaluga. Poi ad Ovest, facilmente raggiungibile, si trova Borodinò, che non è una città antica, ma un luogo d'importanza storica (neppure lí sono stato). I miei genitori tempo fa volevano portare me e mio fratello in giro per le città dell'Anello d'Oro e, se ricordo bene, volevano iniziare con Vladimir (meno male che abitiamo nella parte orientale di Mosca).
  




____________
Огненный ангел

Come Napoleone a Borodinò ci andrò di sicuro..... poi penso di spostarmi verso sud, alla casa di Tolstoj.... e poi accerchierò Mosca per dirigermi verso est, alla presa di Vladimir....
  




____________
Miayyyy! Myrrr....rrr....

Secondo me, per vedere l'Anello d'Oro nella suo splendore andrebbe, tempo permettendo, percorso in senso circolare partendo da Mosca
e a Mosca ritornando. Le tappe potrebbero essere queste:
1) Mosca-Sergiev Posad (la città religiosa)
2) Sergiev Posad-Kalyazin (il monastero)
3) Kalyazin-Yaroslav (la città dei monumenti)
4) yaroslav- Kirillov (l'altro grande monastero)
5) Kirillov- Kostroma (miniera di opere architettoniche)
6) Kostroma - Ples (con i suoi suggestivi paesaggi)
7) Ples - Yuriyev-Polskij (con la maestosa cattedrale di S.Giorgio)
8 Yuriyev-Polskij - Vladimir (la perla indiscussa dell'Anello)

se ti interessa la lavorazione del vetro e del cristallo prima di tornare a Mosca potresti passare da Gus-Khrustalny
dove si trova una delle fabbriche più prestigiose al mondo nel settore.

Buon viaggio !
  




____________
Терпение и труд всё перетрут.

Grazie!
  




____________
Miayyyy! Myrrr....rrr....

Mi incuriosisce molto questo tuo progetto, ma avremo modo di parlarne a voce.
Intanto posso mostrarti qualche fotografia per darti un'idea delle strade che puoi aspettarti una volta lasciata l'autostrada.
Ovviamente questo è nel caso dovessi percorrerle prima di aprile-maggio.
  

In Italia si dice "Chi va piano va sano e lontano"...non so qual'è il proverbio russo corrispondente.
Secondo me, anche se le strade sono così, ne vale davvero la pena.
In qualsiasi stagione dell'anno deve essere un percorso fantastico
  




____________
Терпение и труд всё перетрут.