Il Premio letterario «BOOKER RUSSO» 2006 «РУССКИЙ БУКЕР» è stato fondato nell'anno 1991 come il primo premio non statale in Russia dopo il 1917. Il Premio viene assegnato ogni anno al miglior romanzo in russo. «BOOKER RUSSO» «РУССКИЙ БУКЕР» è il Premio più prestigioso della Russia. La prima assegnazione del premio è avvenuta nel 1992.
Sito Ufficiale del Premio «BOOKER RUSSO» «РУССКИЙ БУКЕР»
www.russianbooker.org
La lista dei migliori romanzi degli anni 1992-2006
2006 Olga Slàvnikova «Anno 2017»
Ольга СЛАВНИКОВА «2017»
2005 Denis Guzkò «Senza strada-orma»
Денис ГУЦКО «Без пути-следа»
2004 Vassilij Akssiònov «I Volteriani e le Volteriene»
Василий АКСЕНОВ «Вольтерьянцы и вольтерьянки»
2003 Ruben David Gonsales Gal'ego «Il bianco sul nero»
Рубен Давид ГОНСАЛЕС ГАЛЬЕГО «Белое на черном"
2002 Oleg Pàvlov «Le Imposte di Karagandà o Una storia degli ultimi giorni»
Олег ПАВЛОВ «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней»
Nel 2001 in occasione del decennale del Premio «BOOKER RUSSO» «РУССКИЙ БУКЕР» è stato assegnato «BOOKER DEL DECENNALE». Il vincitore è risultato Gheorghij Vladìmov con «Il Generale e il suo esercito» (Георгий ВЛАДИМОВ «Генерал и его армия»)
2001 Liudmila Ulìtskaja «Il Caso di Kukòtskij»
Людмила УЛИЦКАЯ «Казус Кукоцкого»
2000 Mikhaìl Shyshkin «L'Assaggio di Izmaìl»
Михаил Шишкин «Взятие Измаила»
1999 Mikhaìl Bùtov «La Libertà»
1998 Aleksandr Moròzov «Le Lettere degli altri»
Александр МОРОЗОВ «Чужие письма»
1997 Anatolij Azòlskij «Una Gabbia»
Анатолий АЗОЛЬСКИЙ «Клетка»
1996 Andrej Serghèev «Album per francobolli»
Андрей СЕРГЕЕВ «Альбом для марок»
1995 Gheorghij Vladìmov «Il Generale e il suo esercito»
Георгий ВЛАДИМОВ «Генерал и его армия»
1994 Bulàt Okudzhàva «Il Teatro abolito»
Булат ОКУДЖАВА «Упраздненный театр»
1993 Vladimir Makànin «Il Tavolo coperto di drappo e con la caraffa al centro»
Владимир МАКАНИН «Стол, покрытый сукном и с графином в середине»
1992 Mark Kharitònov «La Linea del Destino o Un Cofanetto di Milashèvich»
Марк ХАРИТОНОВ «Линия Судьбы, или Сундучок Милашевича»


Ultima modifica di Zarevich il 10 Dic 2017 17:15, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Il 4 luglio 2007 è stata resa pubblica la “lunga lista” della corrente edizione del Premio letterario «BOOKER RUSSO» 2007 «РУССКИЙ БУКЕР», in cui sono contenute 33 opere letterarie degli scrittori russi contemporanei. I nomi dei sei vincitori (short-list) saranno designati il 4 ottobre dell’anno corrente. Il nome del vincitore «BOOKER RUSSO 2007» sarà designato il 5 dicembre 2007. Alla premiazione ufficiale si è anche associato un secondo riconoscimento, risultato di un voto espresso via internet dai lettori.
Qui si può vedere la lunga lista dei nomi dei 33 pretendenti del Premio letterario «BOOKER RUSSO» «РУССКИЙ БУКЕР» 2007
Sito Ufficiale del Premio «BOOKER RUSSO» «РУССКИЙ БУКЕР»
www.russianbooker.org

“LA LUNGA LISTA” DEI PRETENDENTI «BOOKER RUSSO» 2007
1. Anatolij Azòlskij «L'estraneo» (Анатолий Азольский «Посторонний»)
2. Cinghìz Ajtmàtov «Quando cadono le montagne» (Чингиз Айтматов «Когда падают горы»)
3. Ariana Borìssova «Il Segno di Dio» (Ариадна Борисова «Божья отметина»)
4. Naum Brod «Il Laureato» (Наум Брод «Лауреат»)
5. Dmitrij Bykov «ZhD» (Дмитрий Быков «ЖД»)
6. Nikolaj Veresciàghin «La Candela bruciava» (Николай Верещагин «Свеча горела»)
7. Andrei Volos «L’Alfabeto, il libro delle conformità» (Андрей Волос «Алфавита, книга соответствий»)
8. Evghenij Voskutìnskij «Il giardino pubblico Rumiantsevskij» (Евгений Воскунский «Румянцевский сквер»)
9. Aleksandr Viàltsev «L’Ambito delle Stelle immobili» (Александр Вяльцев «Круг неподвижных звезд»)
10. Andrei Dmìtrijev «La Baia della Gioia» (Андрей Дмитриев «Бухта Радости»)
11. Boris Jevsejev «La Piazza della Rivoluzione» (Борис Евсеев «Площадь Революции»)
12. Aleksandr Ilicèvskij «Matisse» (Александр Иличевский «Матисс»)
13. Anatolij Kurciàtkin «Il Maremoto» (Анатолий Курчаткин «Цунами»)
14. Maja Kucèrskaja «Dio della pioggia» (Майя Кучерская «Бог дождя»)
15. Vladimir Makànin «Lo Spavento» (Владимир Маканин «Испуг»)
16. Anatolij Makàrov «In attesa della telefonata» (Анатолий Макаров «В ожидании звонка»)
17. Jurij Malètskij «La Punta dell’Ago» (Юрий Малецкий «Конец иглы»)
18. Dan Markovich «Vis vitalis» (Дан Маркович «Vis vitalis»)
19. Marina Moskvinà «La Casa sulla Luna» (Марина Москвина «Дом на луне»)
20. Vladimir Mòscenko «Blues per Agnèshka» (Владимир Мощенко «Блюз для Агнешки»)
21. Viktor Pelèvin «Empire V» (Виктор Пелевин «Ампир В»)
22. Andrei Rubànov «Il gran Sogno» (Андрей Рубанов «Великая мечта»)
23. Igor Sakhnòvskij «L'Uomo che sapeva tutto» (Игорь Сахновский «Человек, который знал все»)
24. Aleksandr Sègen’ «Il Pope» (Александр Сегень «Поп»)
25. Nikola Sèdnev «Nei dintorni di Milena» (Никола Седнев «В окрестностях Милены»)
26. Aleksej Slapòvskij «La sindrome della Fenice» (Алексей Слаповский «Синдром Феникса»)
27. Vladimir Soròkin «Il Giorno dell’Oprìchnik» (Владимир Сорокин «День опричника»)
28. Dmitrij Stàkhov «La Figlia del Generale» (Дмитрий Стахов «Генеральская дочка»)
29. Alex Tarn «Dio non gioca a dadi» (Тарн «Бог не играет в кости»)
30. Liudmila Ulìtskaja «Daniel Stein, traduttore» (Людмила Улицкая «Даниэль Штайн, переводчик»)
31. Ejtan Finkelstein «I Pastori del faraone» (Эйтан Финкельштейн «Пастухи фараона»)
32. Aleksej Fomìn «La polmonite atipica» (Алексей Фомин «Атипичная пневмония»)
33. Elena Cizhòva «Orest e il figlio» (Елена Чижова «Орест и сын»)


Ultima modifica di Zarevich il 10 Dic 2017 17:16, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Stasera, il 5 dicembre 2007 conosceremo il nome del vincitore del Premio letterario
«BOOKER RUSSO 2007» «РУССКИЙ БУКЕР 2007».
 Alla premiazione ufficiale si è anche associato un secondo riconoscimento, risultato di un voto espresso via internet dai lettori. Il Premio letterario «BOOKER RUSSO» «РУССКИЙ БУКЕР» è stato fondato nell'anno 1991 come il primo premio non statale in Russia dopo il 1917. Il Premio viene assegnato ogni anno al miglior romanzo in russo. «BOOKER RUSSO» «РУССКИЙ БУКЕР» è il Premio più prestigioso della Russia. La prima assegnazione del premio è avvenuta nel 1992.

La lista dei migliori romanzi degli anni 1992-2006
2006 Olga Slàvnikova «Anno 2017»
Ольга СЛАВНИКОВА «2017»
2005 Denis Guzkò «Senza strada-orma»
Денис ГУЦКО «Без пути-следа»
2004 Vassilij Akssiònov «I Volteriani e le Volteriene»
Василий АКСЕНОВ «Вольтерьянцы и вольтерьянки»
2003 Ruben David Gonsales Gal'ego «Il bianco sul nero»
Рубен Давид ГОНСАЛЕС ГАЛЬЕГО «Белое на черном"
2002 Oleg Pàvlov «Le Imposte di Karagandà o Una storia degli ultimi giorni»
Олег ПАВЛОВ «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней»
Nel 2001 in occasione del decennale del Premio «BOOKER RUSSO» «РУССКИЙ БУКЕР» è stato assegnato «BOOKER DEL DECENNALE». Il vincitore è risultato Gheorghij Vladìmov con «Il Generale e il suo esercito» (Георгий ВЛАДИМОВ «Генерал и его армия»)
2001 Liudmila Ulìtskaja «Il Caso di Kukòtskij»
Людмила УЛИЦКАЯ «Казус Кукоцкого»
2000 Mikhaìl Shyshkin «L'Assaggio di Izmaìl»
Михаил Шишкин «Взятие Измаила»
1999 Mikhaìl Bùtov «La Libertà»
1998 Aleksandr Moròzov «Le Lettere degli altri»
Александр МОРОЗОВ «Чужие письма»
1997 Anatolij Azòlskij «Una Gabbia»
Анатолий АЗОЛЬСКИЙ «Клетка»
1996 Andrej Serghèev «Album per francobolli»
Андрей СЕРГЕЕВ «Альбом для марок»
1995 Gheorghij Vladìmov «Il Generale e il suo esercito»
Георгий ВЛАДИМОВ «Генерал и его армия»
1994 Bulàt Okudzhàva «Il Teatro abolito»
Булат ОКУДЖАВА «Упраздненный театр»
1993 Vladimir Makànin «Il Tavolo coperto di drappo e con la caraffa al centro»
Владимир МАКАНИН «Стол, покрытый сукном и с графином в середине»
1992 Mark Kharitònov «La Linea del Destino o Un Cofanetto di Milashèvich»
Марк ХАРИТОНОВ «Линия Судьбы, или Сундучок Милашевича»  

“LA LUNGA LISTA”
DEI PRETENDENTI «BOOKER RUSSO» 2007

1. Anatolij Azòlskij «L'estraneo» (Анатолий Азольский «Посторонний»)
2. Cinghìz Ajtmàtov «Quando cadono le montagne» (Чингиз Айтматов «Когда падают горы»)
3. Ariana Borìssova «Il Segno di Dio» (Ариадна Борисова «Божья отметина»)
4. Naum Brod «Il Laureato» (Наум Брод «Лауреат»)
5. Dmitrij Bykov «ZhD» (Дмитрий Быков «ЖД»)
6. Nikolaj Veresciàghin «La Candela bruciava» (Николай Верещагин «Свеча горела»)
7. Andrei Volos «L’Alfabeto, il libro delle conformità» (Андрей Волос «Алфавита, книга соответствий»)
8. Evghenij Voskutìnskij «Il giardino pubblico Rumiantsevskij» (Евгений Воскунский «Румянцевский сквер»)
9. Aleksandr Viàltsev «L’Ambito delle Stelle immobili» (Александр Вяльцев «Круг неподвижных звезд»)
10. Andrei Dmìtrijev «La Baia della Gioia» (Андрей Дмитриев «Бухта Радости»)
11. Boris Jevsejev «La Piazza della Rivoluzione» (Борис Евсеев «Площадь Революции»)
12. Aleksandr Ilicèvskij «Matisse» (Александр Иличевский «Матисс»)
13. Anatolij Kurciàtkin «Il Maremoto» (Анатолий Курчаткин «Цунами»)
14. Maja Kucèrskaja «Dio della pioggia» (Майя Кучерская «Бог дождя»)
15. Vladimir Makànin «Lo Spavento» (Владимир Маканин «Испуг»)
16. Anatolij Makàrov «In attesa della telefonata» (Анатолий Макаров «В ожидании звонка»)
17. Jurij Malètskij «La Punta dell’Ago» (Юрий Малецкий «Конец иглы»)
18. Dan Markovich «Vis vitalis» (Дан Маркович «Vis vitalis»)
19. Marina Moskvinà «La Casa sulla Luna» (Марина Москвина «Дом на луне»)
20. Vladimir Mòscenko «Blues per Agnèshka» (Владимир Мощенко «Блюз для Агнешки»)
21. Viktor Pelèvin «Empire V» (Виктор Пелевин «Ампир В»)
22. Andrei Rubànov «Il gran Sogno» (Андрей Рубанов «Великая мечта»)
23. Igor Sakhnòvskij «L'Uomo che sapeva tutto» (Игорь Сахновский «Человек, который знал все»)
24. Aleksandr Sègen’ «Il Pope» (Александр Сегень «Поп»)
25. Nikola Sèdnev «Nei dintorni di Milena» (Никола Седнев «В окрестностях Милены»)
26. Aleksej Slapòvskij «La sindrome della Fenice» (Алексей Слаповский «Синдром Феникса»)
27. Vladimir Soròkin «Il Giorno dell’Oprìchnik» (Владимир Сорокин «День опричника»)
28. Dmitrij Stàkhov «La Figlia del Generale» (Дмитрий Стахов «Генеральская дочка»)
29. Alex Tarn «Dio non gioca a dadi» (Тарн «Бог не играет в кости»)
30. Liudmila Ulìtskaja «Daniel Stein, traduttore» (Людмила Улицкая «Даниэль Штайн, переводчик»)
31. Ejtan Finkelstein «I Pastori del faraone» (Эйтан Финкельштейн «Пастухи фараона»)
32. Aleksej Fomìn «La polmonite atipica» (Алексей Фомин «Атипичная пневмония»)
33. Elena Cizhòva «Orest e il figlio» (Елена Чижова «Орест и сын»)

Sito Ufficiale del Premio
«BOOKER RUSSO» «РУССКИЙ БУКЕР»
www.russianbooker.org


Ultima modifica di Zarevich il 10 Dic 2017 17:09, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

E' già passato un anno dall'ultimo Booker Russo... incredibile, sembra ieri!
Sì, aspettiamo con grande curiosità chi sarà il vincitore di questa edizione.
Se almeno da queste parti si preoccupassero di tradurre e pubblicare - quanto meno - i libri vincitori di importanti riconoscimenti. Io sto ancora aspettando (e sono sicuro che prima o poi si sveglieranno) che vengano pubblicati gli ultimi libri di Aksionov e Slavnikova che hanno appunto vinto le precedenti edizioni del Booker Russo.
  

Il vincitore del Premio BOOKER RUSSO 2007 è Aleksandr Ilicevskij (Александр Иличевский) con il suo romanzo “MATISS”
Aleksandr Ilicevskij Александр Иличевский
«MATISS» «МАТИСС»
Casa Editrice «Vrèmja» Mosca 2007 (Pagine 448)
Издательство «Время» Москва 2007

«MATISS» è un romanzo scritto sui materiali della vita contemporanea con la larga estensione dei tipi umani e delle situazioni vitali: barboni senza fissa dimora, liberi docenti, uomini d’affari, scienziati, prostitute, contadini, ciechi, intellettuali, vagabondi e semplicemente cretini …
Ma come personaggi principali dal cui nome si fa la narrazione sono due barboni senza fissa dimora e uno scienziato matematico …

Aleksandr Ilicevskij (Александр Иличевский), nato in 1970 alla città di Sumgaìt, è un poeta e prosatore. È laureato dell’Istituto di Fisica e Tecnica di Mosca.
È autore del libro «La Bottiglia di Klein» («Бутылка Клейна») e di tre raccolte di poesia.



Ultima modifica di Zarevich il 10 Dic 2017 17:11, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Possiamo fare la traduzione noi ed offrirla alla Einaudi (è uno scherzo) oppure aspettare ancora un po' (per far le traduzioni bone ci vuol tempo).
  




____________
Огненный ангел

Il 3 dicembre 2008 abbiamo conosciuto il nome del vincitore del Premio letterario «BOOKER RUSSO 2008» «РУССКИЙ БУКЕР 2008».
Il vincitore del Premio BOOKER RUSSO 2008 è Mikhail Jelizàrov (Михаил Елизаров) per il romanzo «IL BIBLIOTECARIO» «БИБЛИОТЕКАРЬ»
SITO UFFICIALE
www.russianbooker.org  
Alla premiazione ufficiale si è anche associato un secondo riconoscimento, risultato di un voto espresso via internet dai lettori. Il Premio letterario «BOOKER RUSSO» «РУССКИЙ БУКЕР» è stato fondato nell'anno 1991 come il primo premio non statale in Russia dopo il 1917. Il Premio viene assegnato ogni anno al miglior romanzo in russo. «BOOKER RUSSO» «РУССКИЙ БУКЕР» è il Premio più prestigioso della Russia. La prima assegnazione del premio è avvenuta nel 1992.

Mikhail Jelizàrov Михаил Елизаров
«IL BIBLIOTECARIO»
«БИБЛИОТЕКАРЬ»
Casa Editrice «Ad Marginem Press» Mosca 2008 (Pagine 448)
Издательство «Ад Маргинем Пресс» Москва 2008

Il personaggio principale viene a sapere che i libri dello scrittore sovietico «Gròmov» possiedono una proprietà magica e che molti lettori lottano per ottenerli. Il romanzo «IL BIBLIOTECARIO» («БИБЛИОТЕКАРЬ») di Mikhail Jelizàrov è entrato nella lista «BOOKER RUSSO 2008» e ha ricevuto l’alto apprezzamento dai critici letterari. La prosa di Mikhail Jelizàrov (nato 1973) evolve dalla provocazione artistica e scandalosa alla narrativa di grande spessore intellettuale.


Ultima modifica di Zarevich il 10 Dic 2017 17:17, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

IL PREMIO LETTERARIO «BOOKER RUSSO» 2010»
 La lista del Premio letterario «BOOKER RUSSO» 2010 «РУССКИЙ БУКЕР», consegnato annualmente per il miglior romanzo nella lingua russa, è stata letta alla conferenza stampa il 1 luglio 2010. Quest’anno nella lista ci sono entrati 24 romanzi. Alla premiazione ufficiale si è anche associato un secondo riconoscimento, risultato di un voto espresso via internet dai lettori. Il Premio letterario «BOOKER RUSSO» «РУССКИЙ БУКЕР» è stato fondato nell'anno 1991 come il primo premio non statale in Russia dopo il 1917. Il Premio viene assegnato ogni anno al miglior romanzo in russo. «BOOKER RUSSO» «РУССКИЙ БУКЕР» è il Premio più prestigioso della Russia. La prima assegnazione del premio è avvenuta nel 1992.
SITO UFFICIALE di «BOOKER RUSSO»
www.russianbooker.org

In tutto quest'anno al concorso sono stati mandati 95 romanzi. Nella lista ci sono entrati scrittori famosi, fra i quali ci sono:
Andrej Astvazaturov «La Gente nel nudo» (Андрей Аствацатуров «Люди в голом»)
Mikhail Ghigolashvìli «La Ruota Panoramica» (Михаил Гиголашвили «Чёртово колесо»)
Viktor Pelèvin («t») (Виктор Пелевин «t»)
Dina Rùbina «La Bianca Colomba di Cordova» (Дина Рубина «Белая голубка Кордовы»)
Pavel Krussànov «La Lingua Morta» (Павел Крусанов «Мёртвый язык»)
Timùr Kibìrov «Lada o la Gioia» (Тимур Кибиров «Лада, или Радость»)
Mariam Petrossjan «La Casa in cui…» (Мариам Петросян «Дом, в котором...»)
Aleksej Slapòvskij «La Vincitrice» (Алексей Слаповский «Победительница»).

Il presidente della giuria del Premio «BOOKER RUSSO» («РУССКИЙ БУКЕР») Ruslan Kirèev (Руслан Киреев) ha notato che la geografia del premio si allarga sempre più. Rallegra che al concorso sono stati mandati libri scritti e pubblicati nella profonda provincia. Nel concorso prendono parte i romanzi pubblicati nel periodo dal 16 giugno 2009 al 15 giugno 2010. I diritti delle proposte di nomina dei romanzi al concorso li possiedono tutte le case editrici e le redazioni dei mensili e riviste letterarie.
La short-list dei sei vincitori del concorso la giuria la annuncerà il 6 ottobre 2010. Invece il nome del vincitore unico del Premio «BOOKER RUSSO - 2010» («РУССКИЙ БУКЕР - 2010») sarà scelto solo il 2 dicembre 2010. L'ammontare del Premio è di 600.000 rubli.


Ultima modifica di Zarevich il 10 Dic 2017 17:19, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

ANNUNCIATI I FINALISTI DI «BOOKER RUSSO» - 2010
ОБЪЯВЛЕНЫ ФИНАЛИСТЫ «РУССКОГО БУКЕРА» - 2010
 Oggi, 6 ottobre 2010, alla conferenza stampa la giuria del Premio letterario «BOOKER RUSSO» «РУССКИЙ БУКЕР» ha annunciato la «lista breve» delle opere letterarie dei sei finalisti del premio per il miglior romanzo nella lingua russa in 2010.
Il 2 dicembre 2010 sarà reso noto il nome dell’autore del miglior romanzo dell’anno, il Vincitore del Premio «BOOKER RUSSO» 2010.
Nella «lista breve» ci sono entrati i seguenti romanzi:

I. Oleg Zajnchkòvskij «La felicità è possibile» (Олег Зайончковский «Счастье возможно»)
II. Andrej Ivanòv «Il Viaggio di Khanumà in Lolland» (Андрей Иванов «Путешествие Ханумана на Лолланд»)
III. Elena Koljàdina «La Croce di fiori» (Елена Колядина «Цветочный крест»)
IV. Mariam Petrossjàn «La Casa in cui…» (Мариам Петросян «Дом, в котором…»)
V. German Sadulàev «La Rada di Shalin» (Герман Садулаев «Шалинский рейд»)
VI. Margarita Khèmlin «Klozvog» (Маргарита Хемлин «Клоцвог»)


Ultima modifica di Zarevich il 10 Dic 2017 17:19, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Il 2 dicembre 2010 è stato reso noto il nome dell’autore del miglior romanzo dell’anno, il Vincitore del Premio letterario «BOOKER RUSSO» 2010. Il Premio prestigioso lo ha ricevuto Elena Koljadinà (Елена Колядина) per il suo romanzo «La Croce di fiori» («Цветочный крест»). Il miglior romanzo nella lingua russa in 2010. Elena Elena Koljadinà è nota come autrice degli articoli di rivista. Lei non nasconde che i problemi del femminismo per lei hanno un’importanza fondamentale. L’idea del romanzo «La Croce di fiori» le fu suggerita per caso dalla lettura di un libro sulle streghe. Una delle protagoniste fu bruciata in falò nel 1672 alla città di Tot’mà. Elena Koljadinà stessa nacque nella provincia di Vòlogda dove si trova quella città e perciò ha deciso di scrivere un libro su quella donna. Dall’intenzione alla realizzazione sono passati dieci anni. Scriveva giorno e notte. Non credeva che il romanzo sarebbe stato accettato dal pubblico. Usava delle parole inusitate che erano in uso nel XVII secolo e che potevano scioccare il lettore di oggi. Alla conferenza stampa Elena Koljadinà ha confessato che da tempo sognava di scrivere tale libro sull’amore sensitivo. Potrei aggiungere ancora che questo Premio letterario ad Elena Koljadinà ha suscitato una manifestazione di protesta fra molti critici letterari. Incolpavano l’autrice di grettezza morale, di trivialità e volgarità. Io personalmente non posso giudicarne perché per ora non ho letto il libro di Elena Koljadinà. Mi limito solo a presentarlo ai nostri utenti. Appena l’avrò letto, vi scriverò la mia opinione.
Zarevich


Ultima modifica di Zarevich il 10 Dic 2017 17:20, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

La lista del Premio letterario «BOOKER RUSSO» («РУССКИЙ БУКЕР»), consegnato annualmente per il miglior romanzo nella lingua russa. «BOOKER RUSSO» «РУССКИЙ БУКЕР» è il Premio più prestigioso della Russia. La prima assegnazione del premio è avvenuta nel 1992.
SITO UFFICIALE di «BOOKER RUSSO»
www.russianbooker.org

«BOOKER RUSSO» tira le somme letterarie durante dieci ultimi anni.
In finale ci sono entrati i seguenti libri, cinque romanzi dell’ultimo decennio:
 
1.«Devjatine di Karaganda o il Romanzo degli ultimi giorni» («Карагандинские девятины, или Повесть последних дней») di Oleg Pàvlov
2.«Sankja («Санькя») di Zakhar Prilèpin
3.«Gli Eltyscev» («Елтышевы») di Roman Sencin
4.«Daniel Stein, il traduttore» («Даниэль Штайн, переводчик») di Ludmila Ulitskaja Людмилы Улицкой
5.«Si stende la foschia sugli scalini vecchi» («Ложится мгла на старые ступени») di Aleksandr Ciudakòv

Il nome del vincitore unico del Premio «BOOKER RUSSO» («РУССКИЙ БУКЕР») sarà scelto solo il 1 dicembre 2011.
  




____________
Zarevich

PREMIO LETTERARIO «BOOKER RUSSO» 2012
ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРЕМИЯ «РУССКИЙ БУКЕР» 2012

La lista del Premio letterario «BOOKER RUSSO» («РУССКИЙ БУКЕР»), consegnato annualmente per il miglior romanzo nella lingua russa, è stata letta alla conferenza stampa. Quest’anno nella lista ci sono entrati 24 romanzi. Alla premiazione ufficiale si è anche associato un secondo riconoscimento, risultato di un voto espresso via internet dai lettori. Il Premio letterario «BOOKER RUSSO» «РУССКИЙ БУКЕР» è stato fondato nell'anno 1991 come il primo premio non statale in Russia dopo il 1917. Il Premio viene assegnato ogni anno al miglior romanzo in russo. «BOOKER RUSSO» «РУССКИЙ БУКЕР» è il Premio più prestigioso della Russia. La prima assegnazione del premio è avvenuta nel 1992. La short-list dei sei vincitori del concorso la giuria la annuncerà il 6 ottobre 2012. Invece il nome del vincitore unico del Premio «BOOKER RUSSO - 2012» («РУССКИЙ БУКЕР - 2012») sarà scelto solo il 2 dicembre 2012.
SITO UFFICIALE di «BOOKER RUSSO»
www.russianbooker.org

Nella lista ci sono entrati scrittori famosi, fra i quali ci sono:

«ДЛИННЫЙ СПИСОК» ЛИТЕРАТУРНОЙ ПРЕМИИ  «РУССКИЙ БУКЕР»-2012
 
1. Марина Ахмедова «Дневник смертницы» («Il diario di una condonnata a morte» di Marina Akhmèdova)
2. Юрий Буйда «Синяя кровь» («Il sangue blu» di Jurij Bujdà)
3. Дмитрий Быков «Остромов, или Ученик чародея» («Ostromov oppure L’Allievo del Mago» di Dmitrij Bykov)
4. Валерий Былинский «Адаптация» («L’adattamento» di Valerij Bylìnskij)
5. Андрей Волос «Предатель» («Il Traditore» di Andrej Vòlos)
6. Яков Гордин «Солдат и его империя» («Il Soldato e il suo Impero» di Jakov Gòrdin)
7. Георгий Давыдов «Крысолов» («L’acchiappatopi» di Gheorghij Davydov)
8. Андрей Дмитриев «Крестьянин и тинейджер» («Il Contadino e il teenager» di Andrej Dmìtriev)
9. Олег Зайончковский «Загул» («Le sbronze» di Oleg Zajonchkòvskij)
10. Александр Иличевский «Анархисты» («Gli Anarchici» di Aleksandr Ilicèvskij)
11. Николай Крыщук «Ваша жизнь больше не прекрасна» («La vostra vita non è più bella» di Nikolaj Krysciuk)
12. Анатолий Курчаткин «Полет шмеля» («Il Volo del Calabrone» di Anatolij Kurciàtkin)
13. Эдуард Лимонов «В Сырах» («In Syry» di Eduard Limònov)
14. Александр Мелихов «И нет им воздаяния» («E non hanno più un guiderdone» di Aleksandr Mèlikhov)
15. Сергей Носов «Франсуаза, или Путь к леднику» («Fransuasa o la Via verso il ghiacciaio» di Serghej Nòssov)
16. Валерий Попов «Плясать досмерти» («Ballare fino alla morte» di Valerij Popòv)
17. Евгений Попов «Арбайт, или Широкое полотно» («Arbeit o la Tela vasta» di Evghenij Popòv)
18. Захар Прилепин «Чёрная обезьяна» («La Scimmia nera» di Zakhar Prilèpin)
19. Ольга Славникова «Легкая голова» («La testa leggera» di Olga Slàvnikova)
20. Алексей Слаповский «Большая книга перемен» («Il grande libro dei cambiamenti» di Aleksej Slapòvskij)
21. Мария Степнова «Женщины Лазаря» («La donna di Lazzaro» di Maria Stepànova)
22. Александр Терехов «Немцы» («I Tedeschi» di Aleksandr Tèrekhov)
23. Алексей Чепелов «Перед Европой» («Davanti all’Europa» di Aleksej Cepèlov)  
24. Виктор Ягофаров «Проект “Первый кирпич”» («Il Progetto “Il Primo mattone”» di Viktor Jagofàrov)

  




____________
Zarevich