 | «IL GIARDINO D’ESTATE» |  |
| Autore |
Messaggio |
 Zarevich 
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25885
|
 «IL GIARDINO D’ESTATE»
«IL GIARDINO D’ESTATE» «ЛЕТНИЙ САД»
Caro amico italiano!
Le nuvole passeranno, il cielo diventerà limpido, il sole splenderà e tutti i nani dannosi e tutte le nane dannose si nasconderanno nelle loro tane e verrà il giorno in cui salirai sull'aereo e volerai nella città di San Pietroburgo. Questo deve essere fatto, anzi necessario, perché città come San Pietroburgo non hai mai vista al mondo. Tra le tante belle città italiane, semplicemente non esiste San Pietroburgo. Amerai questa città e ti stupirà. Non hai mai visto niente di simile prima da nessuna parte. E in questa città di San Pietroburgo c'è un posto che visiterai sicuramente. Verrai lì. Dammi la tua parola che verrai sicuramente lì, da solo o con qualcuno a cui tieni. E questo te lo dico io, nativo moscovita che ama la sua antica Mosca con le sue antiche chiese e monasteri, la prima capitale della Russia. Assicurati di venire nella seconda capitale della Russia, San Pietroburgo, e assicurati di venire al Giardino d'Estate.
Il Giardino d'Estate (Летний Сад) festeggia quest'anno il suo 320° compleanno con una festa di due giorni, che si svolgerà a San Pietroburgo all'inizio di giugno 2024. La «Giornata del Giardino d'Estate» è una festività completamente nuova, recentemente istituita dal Museo Russo. In connessione con l'anniversario, il museo prevede di celebrare ampiamente il compleanno del primo giardino regolare russo. Gli eventi festivi sono iniziati con la cerimonia annuale di rimozione dei «vestiti» invernali da tutte le sculture del Giardino d'Estate. Alle figure che avevano svernato sotto la neve nel giardino furono rimossi gli scudi di legno e le coperture protettive in tela. Questa azione risale al XVIII secolo ed è una sorta di ponte storico che collega il passato e il presente. L'Imperatrice Anna Ioànnovna fu la prima a ricoprire il marmo per l'inverno nel XVIII secolo. Successivamente le figure venivano solo avvolte nella tela, che si bagnava e si congelava a causa degli sbalzi di temperatura. Non dimenticare che in Russia ci sono sempre inverni rigidi con forti gelate e neve. Agli inizi dell'Ottocento si propose di ricoprire le statue con custodie di legno. La tecnica si rivelò così efficace che anche durante la Grande Guerra Patriottica la scultura, avvolta in un tessuto, fu sepolta nel terreno, avendo precedentemente rivestito i fori con scudi di legno. Ancora oggi nel giardino estivo si utilizzano custodie di tela e di legno. Ora tutte le figure scultoree del Giardino d'Estate sono copie realizzate con materiali artificiali durante la ricostruzione del 2009-2012. Senza eccezione, tutti gli originali in marmo sono conservati nel dipartimento di scultura del Castello di San Michele (Михайловский Замок). C'è una stanza enorme in cui sono state collocate tutte le sculture in marmo del Giardino d'Estate, che hanno più di 300 anni. Ciò è stato fatto per preservare tutte queste opere d'arte dalle forti gelate dell'inverno russo. Di tutte le sculture che ora si possono vedere nel Giardino d’Estate sono state fatte delle copie, ma anche le copie in autunno vengono nascoste in casse di legno per l'inverno.
Secondo il Museo Russo, quest'anno il Giardino d'Estate dovrebbe festeggiare il suo 320esimo compleanno. Le celebrazioni dell'anniversario inizieranno a giugno 2024. Il Giardino d'Estate celebrerà il 320° anniversario per due giorni: 8 e 9 giugno 2024. Il compleanno si trasformerà in una vera maratona festiva. Una maratona di due giorni con vari formati e blocchi tematici: arte, lavoro museale, progetti museali, lavoro con i bambini. La vacanza sarà suddivisa in fasce orarie speciali: classica, famiglia, giovani - quest, masterclass, giochi, musica, teatro, conferenze. Sarà interessante per tutti.
Nell'ambito della «Giornata del Giardino d'Estate», nel Vicolo della Scuola del Giardino d’Estate sarà inaugurata una mostra su tablet e digitale dedicata alla storia del giardino. Negli ultimi anni le mostre museali nel Giardino d'Estate sono diventate un fenomeno sempre più evidente. Organizzata l'anno scorso nel padiglione Lacoste, la mostra «Primrose Auriculus Theatre» è stata insignita del Premio nazionale russo per l'architettura del paesaggio e l'arte dei giardini come miglior progetto educativo. La prossima celebrazione di massa nel Giardino d'Estate si svolgerà alla fine dell'estate, il 31 agosto e il 1° settembre 2024. In questi due giorni il giardino sarà aperto solo ai bambini e tutti gli eventi saranno tematicamente legati alla prossima nuova scuola anno. Tutte le sculture del Giardino d'Estate possono essere viste tutto l'anno, escluso l'inverno. In inverno sono tutti nascosti in teche di legno, ma non dimenticare che puoi sempre andare al magnifico Castello di San Michele e vedere lì tutte le sculture originali del Giardino d’Estate con spiegazioni dettagliate sull'origine di queste sculture. Lascia che ti ricordi che l'opera lirica di Piotr Ciajkovskij «La Dama di Picche» («Пиковая Дама») inizia con una scena nel Giardino d’Estate. L'intero primo atto dell'opera si svolge nel Giardino d’Estate di San Pietroburgo.
Il Giardino d'Estate è un complesso di parchi, un monumento all'arte del giardinaggio del primo terzo del XVIII secolo. Il giardino fu fondato per ordine di Pietro I nel 1704 e inizialmente era regolare. Occupa un'isola separata con lo stesso nome, bagnata dai fiumi Neva, Fontanka, Mojka e Canale dei Cigni (ci sono molti piccoli fiumi e canali a San Pietroburgo). La parte principale della collezione sono sculture in marmo di maestri italiani della fine del XVII e dell'inizio del XVIII secolo. L'acquisizione di sculture in Italia all'inizio del XVIII secolo fu effettuata da fidati rappresentanti di Pietro I, esperti d'arte. Già nel 1710 nel giardino si trovavano una trentina tra statue e busti. Negli anni successivi il loro numero aumentò e nel 1728 aveva già raggiunto più di cento. Molte opere scultoree sono firmate dai loro interpreti. Nel 1720, un'antica statua di Venere, realizzata da uno scultore italiano sconosciuto nel II o III secolo a.C., fu installata in una galleria sulle rive della Neva. e. dall'originale greco di Afrodite di Cnido o Venere Capitolina. La statua fu ritrovata durante gli scavi in Italia nel 1719 e fu donata a Pietro I da papa Clemente XI. La scultura, di eccellente qualità, attirò nel XVIII secolo un'attenzione particolare da parte dei visitatori del Giardino d'Estate come una delle sue principali attrazioni. Ora questa statua, chiamata «Venere Tauride», è nella collezione dell'Ermitage di San Pietroburgo. Oggi, la collezione di sculture in marmo originali nel Giardino d'Estate è composta da 92 unità di stoccaggio (38 statue, 5 gruppi scultorei, 48 busti e 1 erma), che, dopo un importante restauro, sono conservate nelle sale del Castello di San Michele. L'originale «Pace e Vittoria» di Pietro Baratta (Pace di Nystadt) (1725), dopo un completo restauro, si trova nella sua sede storica nel Giardino d'Estate tra il Palazzo d'Estate di Pietro I e il fiume Neva.
Il giardino estivo fu concepito da Pietro I come un giardino di fontane, quindi non sorprende che alla fine diventarono uno degli elementi essenziali dell'insieme del giardino. Senza di loro non avrebbe potuto immaginare un vero giardino che potesse competere in bellezza con i famosi parchi di Versailles.
| Descrizione: |
«IL GIARDINO D’ESTATE» |
| Dimensione: |
33.43 KB |
| Visualizzato: |
870 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«IL GIARDINO D’ESTATE» |
| Dimensione: |
35.12 KB |
| Visualizzato: |
870 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«IL GIARDINO D’ESTATE» |
| Dimensione: |
17.13 KB |
| Visualizzato: |
870 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«IL GIARDINO D’ESTATE» |
| Dimensione: |
16.65 KB |
| Visualizzato: |
870 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«IL GIARDINO D’ESTATE» |
| Dimensione: |
21.73 KB |
| Visualizzato: |
870 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«IL GIARDINO D’ESTATE» |
| Dimensione: |
15.17 KB |
| Visualizzato: |
870 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«IL GIARDINO D’ESTATE» |
| Dimensione: |
21.02 KB |
| Visualizzato: |
870 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25885
|
«IL GIARDINO D’ESTATE»
«IL GIARDINO D’ESTATE» A SAN PIETROBURGO
«ЛЕТНИЙ САД» В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
La collezione comprende opere degli scultori italiani Pietro Baratta (1668-1729): il gruppo scultoreo «Pace e Vittoria. Allegoria della pace di Nystadt» (1725), statue «Allegoria dell'architettura» (circa 1722), «Allegoria della misericordia» (1717), «Allegoria della navigazione» (prima del 1722), «Allegoria della giustizia» (1719), «Gloria» (circa 1718), busti «Alessandro Magno» (circa 1720), «Allegoria dell'Abbondanza» (inizi XVIII secolo), «Allegoria del Mondo» («Donna con diadema») (circa 1719), «Allegoria dell’Autunno (Bacco)» (1717 circa), «Allegoria del Sole (Apollo)» (1717 circa), «Camilla» (inizi XVIII secolo), «Giovane Donna (romana)» (inizi XVIII secolo), «Flora» (inizio XVIII secolo), «Giovane» (inizio XVIII secolo); Giovanni Bernini (G.Bernini) (1598-1680), scuola: gruppo scultoreo «Amore e Psiche» (fine XVII secolo); Giovanni Bonazza (G.Banazza) (1654-1736): statue «Aurora» (1717), «Tramonto» (1717), «Notte» (1717), «Mezzogiorno» (1717), «Sibilla di Delfi» (1719) ; Giuseppe Groppelli/Gropelli (1675–1735) e Paolo Groppelli/Gropelli (1677–1751): statue «Ninfa dell'Aria» (1717 circa), «Thalia» (1719 circa), «Tersicore» (1722 circa), «Euterpe» (1722 circa); Marino Groppelli/Gropelli (M. Groppelli) (1662-1728): statue «Allegoria della Sincerità» (1717), «Allegoria della Verità» (1717); Giovanni Zorzoni/Zorzoni (G.Zorzoni) (1663-1741): statue «Allegoria della Bellezza» (1719 circa), «Sibilla Europea» (1717), «Sibilla Libica» (1717); Antonio Corradini (A.Corradini) (1668-1752): statua «Nereide» (1717 circa), busti «Petronia Prima» (1717), «Scribonia» (inizi XVIII secolo); Orazio Marinali (O. Marinali) (1643-1720): busti «Apollo» (1717 circa), «Aristotele» (inizio XVIII secolo), «Eraclito» (inizio XVIII secolo), «Democrito» (inizio XVIII secolo) XVIII secolo), «Diogene» (inizio XVIII secolo), «Marte» (intorno al 1717), «Seneca» (inizio XVIII secolo), «Re Mida» (inizio XVIII secolo), «Esculapio» (inizio XVIII secolo); Bortolo Modolo (B. Modolo) (1681 circa—?): busti «Sibilla di Samo» (inizi XVIII secolo), «Sibilla d'Eritrea» (1717 circa); Francesco Penso (F.Penso Cabianca) (1665-1737): statue «Antinoo» (1722), «Vertumnus» (1717), «Pomona» (1717), «Saturno» (1716), busti «Vespasiano» (1717 circa) ), «Marzia Furnilla» (1716 circa), «Nerone» (inizi XVIII secolo), «Tiberio» (1717 circa), «Tito» (1717 circa), «Traiano» (inizi XVIII secolo) V.); Alvise Tagliapietra (1670-1747): Statua di Bellona (1718 circa); Antonio Tarsia (A. Tarsia) (1662-1739): statue «Nemesi» (1716), «Roccia» (1716 circa), «Giovinezza» (1722 circa), busto «Allegoria del Giorno» (inizi XVIII secolo); Paolo Triscornia (1757-1833): statue di «Apollo» (1800 circa), «Diana» (XVIII secolo), scultore fiammingo Thomas Quellinus (1661-1709): statue di «Minerva» (1690), «Ninfa dell'Estate» «Garden» (1690), «Cerere» (1690), scultore tedesco Heinrich Meyring (1628-1723): statua «Flora» (1717), nonché una serie di opere di scultori sconosciuti della fine del XVII - inizio del XVIII secolo.
| Descrizione: |
«IL GIARDINO D’ESTATE» A SAN PIETROBURGO |
| Dimensione: |
14.94 KB |
| Visualizzato: |
852 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«IL GIARDINO D’ESTATE» A SAN PIETROBURGO |
| Dimensione: |
17.69 KB |
| Visualizzato: |
852 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«IL GIARDINO D’ESTATE» A SAN PIETROBURGO |
| Dimensione: |
15.94 KB |
| Visualizzato: |
852 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«IL GIARDINO D’ESTATE» A SAN PIETROBURGO |
| Dimensione: |
17.18 KB |
| Visualizzato: |
852 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«IL GIARDINO D’ESTATE» A SAN PIETROBURGO |
| Dimensione: |
19.69 KB |
| Visualizzato: |
852 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«IL GIARDINO D’ESTATE» A SAN PIETROBURGO |
| Dimensione: |
9.89 KB |
| Visualizzato: |
852 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«IL GIARDINO D’ESTATE» A SAN PIETROBURGO |
| Dimensione: |
20.1 KB |
| Visualizzato: |
852 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25885
|
«IL GIARDINO D’ESTATE»
«НОВЫЙ ПРАЗДНИК В ПЕТЕРБУРГЕ»
«LA NUOVA VACANZA A SAN PIETROBURGO»
Una nuova vacanza in città apparirà a San Pietroburgo. Si chiama «Giorno del Giardino d’Estate» («День Летнего сада») ed è stato inventato dal Museo Russo. La prima volta che la vacanza si terrà l'8 e il 9 giugno 2024, sarà dedicata al 320° anniversario del Giardino d'Estate e al 225° anniversario della nascita di Aleksandr Pushkin.
«Stiamo stabilendo una nuova tradizione. Non c'è mai stato un «Giorno del Giardino d’Estate» e questo anniversario ci porta a questo risultato. Il Giardino d'Estate fu fondato dall'Imperatore Pietro I appena un anno dopo la fondazione di San Pietroburgo. Il Giardino d'Estate è testimone dello sviluppo della nostra città dalla sua creazione fino ai giorni nostri. Abbiamo preparato l'evento che avremo, dedicandolo allo stesso Giardino d'Estate, alla nostra città, a Pietro I, Aleksandr Pushkin. E questo si riflette nel suo programma», ha detto Alla Manilova, direttrice del Museo Russo.
Nel Giardino d'Estate l'8 e il 9 giugno 2024 si esibiranno i solisti del Teatro Mariinskij, gli artisti del teatro delle marionette, il pianista Ivan Bessònov, i musicisti del «Terem Quartet», l'orchestra «Bis-Quit» e la «Billy's Band». Il programma educativo della vacanza comprenderà decine di masterclass, escursioni tematiche e conferenze di storici dell'arte. Il Vicolo della Scuola (Школьная Аллея) del Giardino d'Estate ospiterà una Mostra sulla sua storia, il restauro e la ricerca archeologica.
| Descrizione: |
«IL GIARDINO D’ESTATE» |
| Dimensione: |
160.78 KB |
| Visualizzato: |
720 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25885
|
«IL GIARDINO D’ESTATE»
«LA GIORNATA DEL GIARDINO D’ESTATE»
«ДЕНЬ ЛЕТНЕГО САДА»
Il Museo Russo ha coinciso con la fine del Forum Economico Internazionale di San Pietroburgo l'8 giugno 2024, una nuova festività: la Giornata del Giardino d’Estate (День Летнего Сада). La festa diventerà annuale e verrà celebrata nella prima decade di giugno. La celebrazione sarà sempre legata alla conclusione del Forum Economico di San Pietroburgo e al compleanno di Pietro il Grande il 9 giugno. Il programma della nuova vacanza includerà eventi didattici ed educativi. L'attuale Giornata del Giardino d'Estate, che sarà celebrata per due giorni, unirà più di cento eventi per bambini e adulti. Gli ospiti del Giardino d'Estate potranno assistere alle esibizioni dei solisti del Teatro Mariinskij, degli artisti del teatro delle marionette, del pianista Ivan Bessònov e di altri gruppi musicali e artisti. Il Giardino d'Estate è il primo parco regolare di San Pietroburgo. Questo è il luogo di passeggio preferito dai residenti della città; è conosciuto in tutto il mondo per la sua collezione unica di sculture in marmo.
| Descrizione: |
«LA GIORNATA DEL GIARDINO D’ESTATE» |
| Dimensione: |
45.5 KB |
| Visualizzato: |
616 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25885
|
«IL GIARDINO D’ESTATE»
«I CLASSICI NEL GIARDINO D’ESTATE»
«КЛАССИКА В ЛЕТНЕМ САДУ»
Il 14 luglio 2024 si terrà il festival delle orchestre sinfoniche «I Classici nel Giardino d’Estate» («Классика в Летнем Саду»). Lo riferisce il Museo Russo di San Pietroburgo. Gli ospiti possono aspettarsi quasi dieci ore di musica non-stop. Il festival sarà aperto dalla IP Orchestra con il programma «Romanticismo cinematografico» («Киноромантика» «Cinematic Romance»). L'orchestra suonerà versioni classiche delle tue canzoni preferite di film famosi. La maratona sarà continuata dall'Orchestra Sinfonica di San Pietroburgo sotto la direzione di Sergei Stadler. I musicisti presenteranno il programma «Da Ciajkovskij a Piazzolla». Successivamente gli ospiti verranno accolti dall'Orchestra Sinfonica del Conservatorio di San Pietroburgo diretta da Aleksej Vassiljev. Il programma prevede anche un'esibizione dell'Orchestra Olimpica con opere di Wolfgang Amadeus Mozart, Johann Strauss, Georges Bizet e Aram Khachaturian. Il festival si concluderà con l'Orchestra Sinfonica Internazionale «Tavricheskij» (di Tavria) di San Pietroburgo.
| Descrizione: |
«I CLASSICI NEL GIARDINO D’ESTATE» 2024 |
| Dimensione: |
28.87 KB |
| Visualizzato: |
497 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25885
|
«IL GIARDINO D’ESTATE»
«IL GIARDINO D’ESTATE» «ЛЕТНИЙ САД»
Il Museo Russo ha annunciato l'inizio del primo ciclo di dieci escursioni intorno al Giardino d'Estate, sviluppate da massimi esperti. Queste escursioni introdurranno i visitatori alla storia di uno dei simboli più significativi di San Pietroburgo, che celebrerà il suo 320° anniversario nel 2024.
I partecipanti potranno conoscere la decorazione floreale del giardino, la sua architettura, l'archeologia e gli abitanti, nonché il processo di restauro delle famose sculture. Il museo sta creando una nuova tradizione di escursioni regolari. Questi eventi interesseranno un vasto pubblico e toccheranno non solo aspetti noti del Giardino d'Estate, come fontane e sculture, ma anche pagine meno conosciute della sua storia.
Il curatore capo dei giardini del Museo Russo ha sviluppato un'escursione chiamata «Storie in fiore del Giardino d'Estate » («Цветущие истории Летнего сада»). Durante questa escursione le piante saranno presentate non solo come elementi decorativi, ma anche come oggetti esposti indipendenti. I visitatori potranno vedere una quercia che ha più di trecento anni e farsi un'idea di come appariva il giardino nel XVIII secolo.
Il percorso «La vita segreta del Giardino d’Estate» («Тайная жизнь Летнего сада»), che vi permetterà di conoscere i funghi, gli insetti e gli uccelli che vivono nel parco più antico di San Pietroburgo. Alcune specie di insetti si trovano solo nel giardino estivo, inclusa una specie unica trovata solo in Russia.
Alcune escursioni saranno disponibili fino al 30 settembre, altre fino al 30 ottobre 2024. La durata delle attività sarà di circa un'ora. Si formano gruppi fino a 15 persone e le escursioni si effettuano anche se è presente un solo partecipante. Il museo è fiducioso che la prossima stagione il numero dei percorsi aumenterà grazie alle nuove proposte dei ricercatori.
| Descrizione: |
«IL GIARDINO D’ESTATE» |
| Dimensione: |
27.6 KB |
| Visualizzato: |
333 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25885
|
«IL GIARDINO D’ESTATE»
Il Museo Russo ospiterà un nuovo festival nel Giardino d'Estate dedicato alla storia delle fontane del più antico parco di San Pietroburgo. Il Giardino d'Estate, la creazione preferita di Pietro I, è famoso per le sue fontane, che non erano solo intrattenimento, ma anche una conquista tecnica, sottolineando lo status della nuova capitale russa. Le fontane, riapparse nel Giardino d'Estate dopo la ricostruzione all'inizio del XXI secolo, si trovano in siti storici e riproducono i disegni originali. Ce ne sono significativamente meno rispetto al XVIII secolo, quando ce n'erano una cinquantina, prima delle devastanti inondazioni. La festa avrà luogo per la prima volta il 21 settembre 2024 e diventerà un evento annuale. La storia delle fontane in Russia è iniziata con le fontane del giardino estivo. Nonostante le inondazioni della fine del XVIII secolo le abbiano distrutte, il ricordo delle fontane è sempre rimasto sulla mappa di San Pietroburgo – nel nome del fiume Fontànka (Фонтанка). I visitatori potranno conoscere le fontane dell'epoca di Pietro I e vedere la struttura interna della fontana del XVIII secolo.
| Descrizione: |
«IL GIARDINO D’ESTATE» |
| Dimensione: |
27.4 KB |
| Visualizzato: |
215 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25885
|
«IL GIARDINO D’ESTATE»
Il Museo Russo ha coperto le sculture del Giardino d'Estate nelle teche fino alla primavera. Come riportato dal servizio stampa del museo, gli specialisti hanno preparato il giardino per l'inverno. «Riparare le sculture del Giardino Estivo è una tradizione che ha avuto origine nel XVIII secolo, durante il regno dell’Imperatrice Anna Ioannovna - quindi le statue erano avvolte nella tela. Ma la tela si bagnò e si congelò, così negli anni '20 del XIX secolo lo scultore Demut-Malinowski propose l'uso di custodie di legno, che conservavano la scultura in modo più affidabile. Questo principio si applica ancora oggi», si legge nella nota. La tradizione viene rispettata, nonostante il fatto che dopo la ricostruzione il giardino estivo sia decorato con copie di statue. Gli originali furono spostati nei locali del Castello Mikhajlovskij, dove sono esposti come parte della mostra permanente. Nel giardino è rimasta solo una scultura storica: «Il mondo di Nystadt» di fronte al Palazzo d'Estate.
| Descrizione: |
«IL GIARDINO D’ESTATE» |
| Dimensione: |
39.1 KB |
| Visualizzato: |
88 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
|
|
 | |  |
Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno
|
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
|
|
|
|
