«PARTITURA INCOMPIUTA PER PIANOLA MECCANICA»
«НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО»
«AN UNFINISHED PIECE FOR A PLAYER PIANO»
«PIE’CE INACHEVE’E POUR PIANO ME’CANIQUE»
Film di Nikita Mikhalkov (Никита Михалков)
Sui motivi delle opere di Anton Cechov
«Mosfilm» 1977 «Мосфильм»

Nikita Mikhalkov creò un vero capolavoro cinematografico con un complesso di celebri attori. La sceneggiatura del film è basata sulle opere di Anton Cechov come «Pièce senza titolo» («Пьеса без названия»), «Nella villa padronale» («В усадьбе»), «Il Maestro delle belle lettere» («Учитель словесности»), «Tre anni» («Три года»), «La mia vita» («Моя жизнь»).
La pianola meccanica accenna la melodia allegra e sotto i suoi suoni altrettanto meccanicamente e senza senso esistono i personaggi del film. In questo microcosmo della fandonia panzana, delle passioni false e dei discorsi enfatici dove il dramma si trasforma in farsa, rimane solo di continuare a calcare infinitamente le scene una volta scelti i ruoli …
Gli eroi del film comprendono la loro disutilità, l’inutilità e l’infruttuosità della loro esistenza. La loro vita non somiglia a quella di cui sognavano nella giovinezza. Loro tormentosamente soffrono la loro inconsistenza, ma non hanno le forze per cambiare qualcosa.
Uno splendido film!

«AN UNFINISHED PIECE FOR A PLAYER PIANO»
The film is based on the works by Russian writer Anton Chekhov. This is a picture of life of the Russian gentry in the late 19th century. Without a grain of sentimentality, the director reveals the moral bankruptcy of his heroes. A village teacher, Platonov, is undergoing an emotional crisis. He believes his life has had no purpose. He is tormenting both himself and his young wife, Sashenka. The film’s another protagonist – Doctor Terletsky – hates his patients and his work. The guests staying with a general’s wife, Anna Petrovna, are talking about the pleasures of a simple village life, not really believing what they are saying. The retro style chosen by the director and the masterly cinematography (a credit to Nikita Mikhalkov’s permanent cameraman – Pavel Lebeshev) combine to make this film a real treasure for the lovers of Russian classics. Played in the film is the music by G. Donizetti, F. Liszt, S. Rachmaninov.
Awards
- Big Golden Shell at the San Sebastian IFF,1977
- Special jury prize for best acting (Alexander Kaliagin) at the Cartagena IFF,1977
- Golden Plate Prize at the Chicago IFF, 1978

«PIE’CE INACHEVE’E POUR PIANO ME’CANIQUE»
Le piano mécanique entonne un air joyeux et les héros du film mènent une existence aussi mécanique et absurde que ses sons. Dans ce monde du mensonge total, des passions fausse et des discours pathétiques, où tout drame se transforme en farce, il ne leur reste que jouer infiniment les rôles une fois choisis… Inspiré par des œuvres de A.P.Tchékhov, Nikita Mikhalkov a créé un véritable chef-d’œuvre de cinéma avec un ensemble d’acteurs brillants.


Ultima modifica di Zarevich il 08 Feb 2021 08:20, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

«PARTITURA INCOMPIUTA PER PIANOLA MECCANICA» -
«НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО»
  

«PARTITURA INCOMPIUTA PER PIANOLA MECCANICA»
Cechov, Russia, la fine di un'epoca bellissima. Gli ospiti si radunano nella tenuta: una giovane vedova organizza un ricevimento con zingari e fuochi d'artificio. Quelli riuniti si stanno divertendo e stanno giocando a forfait, ma gradualmente si scopre che tutti in questa casa sono legati da amori non corrisposti, debiti non pagati e dal senso di una vita sprecata.
Il giovane Nikita Mikhalkov sta girando, per così dire, non le storie di Cechov, ma il suo unico aforisma: «La gente cammina, beve il tè e in questo momento la vita si sta sgretolando». «PARTITURA INCOMPIUTA PER PIANOLA MECCANICA» è un dramma multiforme, dietro il quale si vede uno schema universale della vita russa, dove il desiderio di rendere felice l'umanità porterà, nella migliore delle ipotesi, a serate di tè in una zona isolata di provincia, dove le conversazioni sui benefici del lavoro mettono solo in moto uno stupefacente ozio, dove tutti gli stessi personaggi cambiano scenario di secolo in secolo continua la stessa conversazione: se andare dalla gente, se salvare la gente - o non stringere la mano ai sudici; e l'unica cosa che puoi sognare qui, come ha detto l'eroe di un film completamente diverso, è trovare la tua gente e calmarti. Con mezzi accenni, mezzi toni, un leggero respiro autoriale Mikhalkov ha creato il miglior adattamento cinematografico di Cechov - e un film di tutti i tempi, in cui concetti comuni, che nel linguaggio di giornali e riviste sono chiamati «crisi di mezza età» o «il destino della Russia», si trasformano improvvisamente in un sussurro in un angolo buio sotto le scale o dalla nebbia dell'alba sulla riva di un fiume, e sembra che non si possa dire meglio o più precisamente sulle cose principali della vita.
  




____________
Zarevich

«PARTITURA INCOMPIUTA PER PIANOLA MECCANICA»
«НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО»
L'intero film è incentrato sul problema della tragedia dell'esistenza umana. Quando all'improvviso, in piena giornata, scopriamo di avere più di trentacinque anni, ma non abbiamo fatto un bel niente, e intorno a noi, le stesse miserabili anime. Ci chiediamo perché? Come è successo? Cosa c'è che non va? Forse la colpa è della nostra pigrizia, o di uno scherzo crudele del destino, mancanza di scopo, rimandare «per dopo». L'eroe risponde inequivocabilmente: «non viene mai dopo». È impossibile restituire il passato, ma devi vivere nel presente. Il personaggio principale, Mikhail, rifletteva perfettamente i cambiamenti spirituali in se stesso. Si rinchiuse come un uccello sarebbe rinchiuso in una gabbia. Di questo soffre e soffre. Questo argomento è di attualità e pertinente, ma l'enfasi su di esso è solo verso la fine.
  




____________
Zarevich

In questo terribile momento di odio e di disprezzo per la vita, di angosce di disastri nucleari, di una Apocalisse sempre più vicina... sono stanco, sono davvero stanco. Per distrarmi dagli orrori della cronaca ho rivisto questo film, che consiglio a tutti. E' un piccolo miracolo di bravura. Tutto è leggero e perfetto, la scenografia accuratissima in ogni dettaglio, la fotografia fresca come un quadro impressionistico, gli attori che si muovono con una realtà tale da farci sembrare anche noi  presenti  nelle scene. Un piccolo grande miracolo.
Il link per vedere questo film:
https://www.youtube.com/watch?v=0OXkvpVCZEA
  

Caro amico!
Adoro anche questo film. Sono passati molti anni da quando Nikita Mikhalkov lo ha diretto, ma il film continua a deliziarci e ad avvolgerci con la sua atmosfera cechoviana. Grazie per aver ricordato questo film. Ho trovato una pagina sul nostro forum dedicata a questo film e ho collegato il tuo post a questa pagina. Sai, molti degli attori che hanno recitato in questo film non sono più vivi.
  




____________
Zarevich

Zarevich ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Caro amico!
Adoro anche questo film. Sono passati molti anni da quando Nikita Mikhalkov lo ha diretto, ma il film continua a deliziarci e ad avvolgerci con la sua atmosfera cechoviana. Grazie per aver ricordato questo film. Ho trovato una pagina sul nostro forum dedicata a questo film e ho collegato il tuo post a questa pagina. Sai, molti degli attori che hanno recitato in questo film non sono più vivi.

Si, adoro anche io questo film. Ha la delicatezza di una poesia. E' un film meraviglioso da non perdere.
  

Ho saputo che il film è stato girato a Пущино. Ho fatto una rapida ricerca e ho visto che proprio a Pushkino c'è ancora la vecchia casa dell'800 però molto malandata. Una parte anteriore è crollata, per questo si vedono gli archi, nel film si nota il primo arco a sinistra, sopra c'era la terrazza. Mantiene intatta tutta la sua bellezza nonostante l'abbandono.
 
  

Ho fatto una foto al film con il cellulare, in alto a sinistra si nota il fregio che esiste ancora ed in basso la prima arcata a sinistra.
Oggi devo assolutamente telefonare a Putin e fargli presente che questo è un Monumento Nazionale della Storia russa e  deve essere recuperato!
 
  

Michalkov ha girato nella stessa casa anche "Oblomov" e un altro film... ho trovato altre foto in rete... prenderei un aereo per andare a vedere!

https://klub-knp.ru/usadba-pushhino-na-oke/
  

Ne parlano e scrivono molto sulla stampa. Nessuno vuole prendere questa proprietà e restaurarla. Questa ormai è una questione privata. Lì sono state distrutte troppe cose e quindi i ricchi, i cosiddetti “ladri”, non vogliono davvero investire soldi in questa tenuta. Preferirebbero andare con le loro bambole con le labbra di silicone a comprare proprietà in Italia. Anche Nikita Mikhalkov voleva acquistare questa tenuta in ricordo dei suoi film, ma non aveva fondi sufficienti. Speriamo che questo problema venga comunque risolto in una direzione positiva.
  




____________
Zarevich

Nikita Mikhalkov ha scritto la sceneggiatura del film ««PARTITURA INCOMPIUTA PER PIANOLA MECCANICA» («НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО» «Unfinished Piece for Mechanical Piano») basato sull'opera poco conosciuta di Anton Chekhov «L’Assenza di padre» («Безотцовщина») a quel tempo. È stata la prima opera di uno scrittore molto giovane: l'ha scritta all'età di 18 anni, mentre studiava in palestra. Cechov inviò il testo del manoscritto alla famosa attrice Maria Ermolova, ma non ricevette risposta, quindi in futuro preferì non ricordare affatto «L'assenza del padre». Il testo dell'opera fu scoperto solo 19 anni dopo la morte dell'autore e il titolo fu restaurato da vecchie lettere di Anton Cechov. Quando il libro cadde nelle mani di Nikita Mikhalkov, iniziò a sviluppare la sceneggiatura per il film futuro. Nikita ha chiesto di apportare diverse modifiche e durante questo periodo lui e Adabashyan hanno scritto da zero la sceneggiatura del film, abbreviando «L'assenza del padre» e introducendo diverse storie tratte dalle opere di Cechov come «Nella tenuta», «La mia vita» e «Gli Anni» nella trama del film e altro ancora. Nikita Mikhalkov ha immediatamente approvato l'attore Aleksandr Kaljaghin per il ruolo principale di Mikhail Platonov. È vero, c'era una cosa. Mikhalkov era pronto a filmare Kalyagin nel ruolo di Platonov solo se avesse perso peso. Nikita Mikhalkov era severa. Il desiderio di Kaljaghin di interpretare questo ruolo era così grande che non era rimasto nient'altro. L'attore ha iniziato a mangiare solo grano saraceno e in quasi un mese ha perso fino a 25 chilogrammi. Nel film, sua moglie è stata interpretata dalla giovane debuttante Evgenia Glushenko. Nonostante la differenza di età di dieci anni, gli attori hanno subito trovato un linguaggio comune e argomenti di conversazione. Considerando che durante la preparazione e le riprese, Mikhalkov ha costretto gli attori a trasferirsi nella tenuta, hanno trascorso costantemente del tempo insieme. Alla fine, ciò ha portato alla reciproca simpatia e ha portato al matrimonio. A proposito, la coppia sta ancora insieme.
  




____________
Zarevich