 | «ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE» |  |
| Autore |
Messaggio |
 Zarevich 
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25944
|
 «ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE»
«ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE»
«АЛЕКСАНДР БЛОК: ВЫДАЮЩИЙСЯ ПОЭТ»
«BLOK SENZA LUCENTEZZA» «БЛОК БЕЗ ГЛЯНЦА»
Collana: «Senza Lucentezza» («Без глянца»)
A cura di Pavel Fòkin (Павел Фокин)
Casa Editrice «Amphora» San Pietroburgo 2008 (Pagine 432)
Издательство «Амфора» Санкт-Петербург 2008
«La mia vita è una serie di rapporti personali straordinariamente arruffati, la mia vita è una serie di crolli di molte speranze». «Жизнь моя есть ряд спутанных до чрезвычайности личных отношений, жизнь моя есть ряд крушений многих надежд». Aleksandr Blok (Александр Блок, 1880-1921). I contemporanei del poeta lo misero sul piedistallo e non smettevano di ammirarlo. E non tutti videro in lui un eroe appassionato e impassibile o un uomo-simbolo del tempo. Ma quelli a cui si aprì il mondo interno di Aleksandr Blok, conservarono del poeta e della sua vita gli appunti e le promemorie senza abbellimenti, le testimonianze senza reticenze.
Ultima modifica di Zarevich il 22 Lug 2018 10:03, modificato 1 volta in totale
| Descrizione: |
«BLOK SENZA LUCENTEZZA»
Serie: «Senza Lucentezza»
A cura di Pavel Fòkin
Casa Editrice «Amphora» San Pietroburgo 2008 |
| Dimensione: |
21.47 KB |
| Visualizzato: |
6778 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«BLOK SENZA LUCENTEZZA»
Serie: «Senza Lucentezza»
A cura di Pavel Fòkin
Casa Editrice «Amphora» San Pietroburgo 2008 |
| Dimensione: |
30.24 KB |
| Visualizzato: |
6778 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«BLOK SENZA LUCENTEZZA»
Serie: «Senza Lucentezza»
A cura di Pavel Fòkin
Casa Editrice «Amphora» San Pietroburgo 2008 |
| Dimensione: |
48.96 KB |
| Visualizzato: |
6778 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25944
|
«ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE»
Z.Minz З.Минц
«LA POETICA DI ALEKSANDR BLOK»
«ПОЭТИКА АЛЕКСАНДРА БЛОКА»
Casa Editrice «Iskusstvo-SPB» San Pietroburgo 1999 (Pagine 728)
Издательство «Искусство-СПБ» Санкт-Петербург 1999
В настоящем томе впервые собраны воедино труды одной из ярких представительниц тартуско-московской литературоведческой школы - З.Г.Минц, посвященные поэтике А.Блока. Ее исследования (и монография «Лирика Александра Блока», и отдельные статьи) составляют лучшую часть блоковедения последних десятилетий, определяют его современный уровень. Книга адресована филологам и историкам культуры, учителям-словесникам и учащимся школ и всем, кто интересуется историей и поэтикой русского символизма.
Ultima modifica di Zarevich il 06 Lug 2020 15:50, modificato 3 volte in totale
| Descrizione: |
Z.Minz
«LA POETICA DI ALEKSANDR BLOK»
Casa Editrice «Iskusstvo-SPB» San Pietroburgo 1999 (Pagine 728) |
| Dimensione: |
12.58 KB |
| Visualizzato: |
5585 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25944
|
«ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE»
«ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE»
«АЛЕКСАНДР БЛОК: ВЫДАЮЩИЙСЯ ПОЭТ»
Андрей Турков Andrej Turkòv
«BLOK» «БЛОК»
Serie: «Vita degli Uomini Eccellenti» (ЖЗЛ «Жизнь Замечательных Людей»)
Casa Editrice «Molodaja Gvardia» Mosca 1981 (Pagine 307)
Издательство «Молодая гвардии» Москва 1981
Aleksandr Blok (Александр Блок) una delle figure splendide nella letteratura russa. L’uomo della sincerità intrepida. Aleksandr Blok (1880-1921) è stato forse il più grande poeta russo, dopo Aleksandr Pushkin. Aleksandr Blok scoprì il pensiero filosofico dello zio Vladimir Soloviov (Владимир Соловьёв) e i versi di quelli che allora erano ancora dei poeti semisconosciuti, Fiodor Tjutcev (Фёдор Тютчев) e Afanassij Fet (Афанасий Фет). Queste influenze finirono per essere fuse e rielaborate nelle armonie dei suoi primi scritti, poi raccolti nel volume «Ante Lucem». Si innamorò di Ljubov (Ljuba) Mendeleeva (figlia del grande chimico Dmitrij Mendeleev) e la sposò nel 1903. In seguito lei lo coinvolse in una complessa relazione di amore-odio con il suo amico, il poeta simbolista Andrej Belyj (Адрей Белый). Blok dedicò a Ljuba un ciclo di poesie che finirono per dargli la fama, «Стихи о прекрасной Даме» («Versi sulla bellissima dama»,1904). In quest'opera Aleksandr Blok trasfigura sua moglie in una visione senza tempo dell'anima femminile e dell'eterno femminino (la Sophia degli antichi greci, secondo l'insegnamento di Vladimir Soloviov). Seguirono fra l'altro «Нечаянная радость» («La gioia inattesa», 1907), «Земля в снегу» («Terra nella neve», 1908), «Ночные часы» («Ore notturne», 1911), «Стихи о России» («Versi sulla Russia», 1915) e i poemetti «Двенадцать» («I dodici», 1918) e «Скифы» («Gli Sciti», 1918). Al teatro, Aleksandr Blok diede alcuni drammi lirici, con spunti grotteschi, fra cui «Балаганчик» («La baracca dei burattini», 1906) e «Незнакомка» («L'ignota», 1906), che ebbero, nella regia di Vsevolod Mejerchold (Всеволод Меерхольд), notevole successo. Completano la sua opera i saggi «Россия и интеллигенция» («La Russia e l'intelligencija», 1918) e «О символизме» («Intorno al simbolismo», 1921). Caratteristica principale della sua poesia, eminentemente lirica, è una profonda e talvolta esasperante sincerità che lo porta da un iniziale simbolismo mistico a un allucinante realismo, la cui intonazione cosmica non è priva, a sua volta, di significati allegorici. Nella sua opera è sempre presente un senso d'intima fratellanza con tutti gli uomini e un carattere divinatorio che nei poemetti rivoluzionari assurge ad accenti apocalittici.
Ultima modifica di Zarevich il 12 Giu 2019 20:36, modificato 5 volte in totale
| Descrizione: |
Andrej Turkov «BLOK»
Serie: «Vita degli Uomini Eccellenti»
Casa Editrice «Molodaja Gvardia» Mosca 1981 (Pagine 307) |
| Dimensione: |
37.77 KB |
| Visualizzato: |
5854 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25944
|
«ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE»
«ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE»
«АЛЕКСАНДР БЛОК: ВЫДАЮЩИЙСЯ ПОЭТ»
Vladimir Novikov Владимир Новиков
«ALEKSANDR BLOK» «АЛЕКСАНДР БЛОК»
Serie: «Vita degli Uomini Eccellenti» (ЖЗЛ «Жизнь Замечательных Людей»)
Casa Editrice «Molodaja Gvardia» Mosca 2012 (Pagine 368)
Издательство «Молодая гвардии» Москва 2012
Del celebre poeta del XX secolo Aleksandr Blok (Александр Блок 1880-1921) esiste una gran quantità di letteratura biografica, di ricerca e artistca. Ogni generazione a modo suo cerca di interpretare la vita del grande poeta. Il noto critico letterario Vladimir Nòvikov (Владимир Новиков) presenta la propria versione del destino del poeta e dei suoi tempi. L’«Età d’Argento» («Серебряный Век») è presentata nel libro come la brillante epoca e Aleksandr Blok come il «tragico tenore dell’epoca» («трагический тенор эпохи»). I particolari della vita bohème del poeta, i suoi rapporti insoliti con la moglie, la nervosa ma sempre feconda amicizia con Andrej Belyj (Андрей Белый) sono descritti nel presente libro di Vladimir Nòvikov.
Ultima modifica di Zarevich il 12 Giu 2019 20:37, modificato 3 volte in totale
| Descrizione: |
Vladimir Novikov «ALEKSANDR BLOK»
Serie: «Vita degli Uomini Eccellenti»
Casa Editrice «Molodaja Gvardia» Mosca 2012 (Pagine 368) |
| Dimensione: |
36.6 KB |
| Visualizzato: |
5852 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25944
|
«ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE»
Iosif Mashbits-Verov Иосиф Машбиц-Веров
«IL SIMBOLISMO RUSSO E LA STRADA DI ALEKSANDR BLOK»
«РУССКИЙ СИМВОЛИЗМ И ПУТЬ АЛЕКСАНДРА БЛОКА»
Casa Editrice di Kujbyshev 1969 (Pagine 350)
Куйбышевское книжное издательство Куйбышев 1969
Il destino poetico del celebre poeta russo Aleksandr Blok è legato alla grande corrente del modernismo russo dell’inizio del XX secolo: «SIMBOLISMO». Nonostante che Aleksandr Blok cronologicamente apparteneva alla seconda generazione dei simbolisti.
Ultima modifica di Zarevich il 06 Lug 2020 15:48, modificato 1 volta in totale
| Descrizione: |
Iosif Mashbits-Verov
«IL SIMBOLISMO RUSSO E LA STRADA DI ALEKSANDR BLOK»
Casa Editrice di Kujbyshev 1969 (Pagine 350) |
| Dimensione: |
36.41 KB |
| Visualizzato: |
6023 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25944
|
«ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE»
«ALEKSANDR BLOK» (1880-1921) «АЛЕКСАНДР БЛОК»
Aleksandr Blok e uno dei più grandi poeti lirici della prima metà del XX secolo. Il suo nome sta accanto a quel di Aleksandr Pushkin, Mikhail Lermontov, Nilolaj Nekrassov, Vladimir Majakovskij. La sua opera è il tramite tra la poesia russa classica e la poesia russa. I suoi contemporanei lo compresero bene e Vladimir Majakovskij scrisse: «L’opera di Blok e l’intera epoca poetica del recente passato. Blok ha esercitato una profonda influenza sulla poesia contemporanea». Le prime opere di Aleksandr Blok sono impregnate dal presentimento di cambiamenti straordinari, «tempeste», «catastrofi». Il poeta simbolista, Blok sognava la bellezza del mondo e l’eterno femminino che incarnavano in se un sogno di Armonia. Egli si servì della «Bellissima dama» come simbolo dell’Eternità e dell’Amore. («Versi sulla bellissima dama»). Nel 1905 si verifica una svolta nella produzione poetica di Aleksandr Blok: si allontana dal simbolismo e nei suoi versi echeggiano sempre più motivi civili. Il rifiuto del vecchio mondo, la sete di rinnovamento della vita sono elementi caratteristici della produzione artistica di Blok nel periodo antecedente l’Ottobre. Tuttavia il poeta non manca di contraddizioni. Nei suoi versi scritti prima della rivoluzione «La maschera di neve», «Giambi», accanto ai temi dell’amore per l’umanità, dell’affermazione della vita, della libertà, della felicità, risuonano i motivi della solitudine, dell’impossibilità di trovare la propria collocazione in questo «mondo spaventoso». Proprio in questo periodo nel diario di Aleksandr Blok compare una nota: «La Russia futura e per me pensabile e accettabile come una grande democrazia». Nel gennaio del 1918, Aleksandr Blok compone il poema «I dodici» («Двенадцать»), nel quale, primo tra i poeti, comprende ed esalta la rivoluzione, vede in essa la purificazione da tutte le brutture della vita, saluta la disfatta del vecchio mondo. Egli diceva: «Noi poeti cerchiamo l’anima della rivoluzione». Il ritmo, la cadenza della rivoluzione si riflettevano anche nella stessa forma innovatrice del poema, nella dinamicità e immediatezza del verso, nell’alternanza dei ritmi: marcia, stornello, romanza. Il poema «I dodici» - una delle migliori opere della letteratura sovietica. Fu subito pubblicato all’estero e diffuso in tutto il mondo.
«Egli è tutto figlio del bene e della luce
Egli è tutto trionfo della libertà».
Ultima modifica di Zarevich il 22 Lug 2018 09:58, modificato 1 volta in totale
| Descrizione: |
ALEKSANDR BLOK |
| Dimensione: |
25.08 KB |
| Visualizzato: |
6197 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25944
|
«ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE»
Aleksandr Blok Александр Блок
«OPERA COMPLETA» (In 20 volumi)
«ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ И ПИСЕМ» (В 20 томах)
Casa Editrice «Nauka» Mosca 1999
Издательство «Наука» Москва 1999
| Descrizione: |
«ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE»
Aleksandr Blok «OPERA COMPLETA» (In 20 volumi)
Casa Editrice «Nauka» Mosca 1999 |
| Dimensione: |
27.12 KB |
| Visualizzato: |
6199 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25944
|
«ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE»
La combinazione paradossale di mistico e quotidiano, distaccato e quotidiano in generale è caratteristica dell'intera opera di Aleksandr Blok nel suo insieme. Questa è una caratteristica distintiva della sua organizzazione mentale e, di conseguenza, del suo simbolismo oscuro. Particolarmente caratteristica in questo senso è la classica giustapposizione della sagoma nebbiosa di «Straniera» («Незнакомка») che è diventata un libro di testo. Il blocco era generalmente estremamente sensibile alle impressioni e ai suoni quotidiani della città che lo circondava e degli artisti che incontrava e simpatizzava.
____________
Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25944
|
«ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE»
La mostra dedicata al 140° anniversario della nascita di Aleksandr Blok aprirà il 21 agosto 2020 nella Casa-Museo di Mosca di Marina Cvetaeva. L'esposizione dal titolo «Il tuo nome è di cinque lettere...» con l'aiuto di oggetti-simboli ricrea il «labirinto dell'anima» del poeta. Il museo ricorda che Marina Cvetaeva e Aleksandr Blok non si conoscevano personalmente: Marina Cvetaeva ha visto il poeta due volte nelle sue serate di poesia, ha ascoltato poesie nella lettura dell'autore. «L'atteggiamento della Cvetaeva nei confronti di Blok difficilmente può essere definito altro che» deificazione. Ha dedicato al poeta il ciclo «Poems to Blok», pubblicato come libro a parte, in cui lo chiama «l'onnipotente della mia anima», «gentile fantasma», «un cavaliere senza rimprovero», aggiunge il museo.
Il luogo della mostra non è stato scelto a caso: la Cvetaeva ha scritto queste poesie in una casa di Borisoglebskij Lane. L'esposizione mostrerà il taccuino della Cvetaeva con poesie a Blok, nonché le edizioni a vita di entrambi gli autori.
| Descrizione: |
«ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE» |
| Dimensione: |
21.46 KB |
| Visualizzato: |
5439 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25944
|
«ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE»
Le sue collezioni di poesie erano già molto richieste durante la vita del poeta. Le poesie di Blok furono memorizzate, il poeta stesso fu esaltato e lodato. Quindi, il suo collega Vladislav Khodasevich ha affermato che «nella poesia russa ci sono solo Pushkin e Blok, il resto è nel mezzo».
____________
Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25944
|
«ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE»
Tatjana Igosheva Татьяна Игошева
«I PRIMI TESTI DI A.A.BLOK (1898–1904): LA POETICA DEL SIMBOLISMO RELIGIOSO»
«РАННЯЯ ЛИРИКА А.А. БЛОКА (1898–1904): ПОЭТИКА РЕЛИГИОЗНОГО СИМВОЛИЗМА»
Casa Editrice «Don JASK» Mosca 2013
Издательство «Дом ЯСК» Москва 2013
La monografia è uno studio dei primi testi di Aleksandr Blok nel contesto della sua percezione religiosa del mondo. L'opera rivela il contenuto di una serie di concetti di contenuto metafisico, religioso, mistico, che hanno costituito la base del libro di poesie di Aleksandr Blok «Poesie sulla bella signora» («Стихи о Прекрасной Даме»). Per i ricercatori che studiano la storia della letteratura russa dell'inizio del XX secolo e per tutti coloro che sono interessati al simbolismo russo.
| Descrizione: |
Tatjana Igosheva «I PRIMI TESTI DI A.A.BLOK (1898–1904): LA POETICA DEL SIMBOLISMO RELIGIOSO»
Casa Editrice «Don JASK» Mosca 2013 |
| Dimensione: |
14.62 KB |
| Visualizzato: |
5024 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25944
|
«ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE»
Aleksandr Blok (1880-1921) è forse l'ultimo poeta della letteratura russa, che, secondo una tradizione consolidata, è incondizionatamente e giustamente chiamato grande. Tuttavia, nonostante la vasta letteratura dedicata alla sua opera e alla sua vita, nella coscienza pubblica e in larga misura anche nell'ambito della ricerca scientifica, non rimane del tutto certo e chiaro quale sia la sua differenza dai poeti contemporanei, in cosa consista in realtà la sua grandezza come portavoce dell'essenza spirituale umana e del dramma popolare nel periodo rivoluzionario e catastrofico della storia della Russia. In questo, apparentemente, ha giocato il suo ruolo una cattiva «tradizione» del senso positivista, che ha prevalso a lungo nella nostra letteratura: credere allo spirituale al «reale», «la vita stessa», e non rivelare quelle visioni spirituali e del mondo fondamenta, l'originario «albero mentale» in cui si manifesta un'anima umana vivente. E, naturalmente, in nome del poeta, «giustificare» la rivoluzione, per una questione indubbiamente «progressista». Quindi, per mostrare che lui, il poeta, è allo stesso tempo con i creatori della rivoluzione. E per dare legittimità e inevitabilità storica alla catastrofe rivoluzionaria.
____________
Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25944
|
«ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE»
Новый памятник Александру Блоку открыли в Санкт-Петербурге. Он появился в сквере у дома, где жил и творил поэт
Un nuovo monumento ad Aleksandr Blok è stato aperto a San Pietroburgo. È apparso nella piazza vicino alla casa dove viveva e lavorava il poeta
In via Dekabristi, nella piazza vicino alla casa in cui visse e lavorò il poeta, fu aperto a San Pietroburgo un monumento ad Aleksandr Blok. Queste informazioni sono pubblicate sul sito web della città. Gli autori del monumento furono lo scultore Jevghenij Rotanov e l'architetto Ivan Kozhin. La scultura in bronzo, alta 3,6 metri, è posta su un piedistallo in granito. Un'iscrizione è scolpita sulla parte anteriore del piede: «Ad Aleksandr Blok». Aleksandr Blok è il poeta più pietroburghese. È nato, vissuto e lavorato a San Pietroburgo. La sua poesia è l'anima della nostra città del nord. Ha vissuto in tempi difficili e, nonostante tutte le difficoltà, è rimasto cittadino del Paese. Ha scritto opere meravigliose che sono diventate una parte importante della letteratura russa. A proposito, c'era già un monumento al poeta a San Pietroburgo: era stato installato nel cortile della facoltà di filologia dell'Università statale di San Pietroburgo. Ma si è deciso di erigere un altro monumento, accanto all'appartamento-museo di Aleksandr Blok (Via Dekabristi, 57)
| Descrizione: |
Un nuovo monumento ad Aleksandr Blok è stato aperto a San Pietroburgo. È apparso nella piazza vicino alla casa dove viveva e lavorava il poeta |
| Dimensione: |
35.75 KB |
| Visualizzato: |
3397 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25944
|
«ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE»
Русская Виртуальная Библиотека начинает публикацию полного собрания сочинений Александра Блока. Всего оно включает в себя 20 томов, часть из которых отведена письмам
La Biblioteca Virtuale Russa inizia a pubblicare le opere complete di Aleksandr Blok. In totale comprende 20 volumi, alcuni dei quali dedicati alle lettere
La Biblioteca Virtuale Russa ha annunciato l'inizio della pubblicazione delle opere complete e delle lettere di Aleksandr Blok in 20 volumi (finora sono stati pubblicati otto volumi). Il primo volume comprende il primo libro di poesie (1898-1904), composto da tre cicli: «Ante Lucem», «Poesie sulla Bella Signora» e «Crocevia» («Стихи о Прекрасной Даме» и «Распутья»). L'edizione elettronica è leggera e comprende solo i testi delle opere; è stata rinviata al futuro la redazione e pubblicazione delle sezioni «Altre edizioni e varianti» e «Commenti».
| Descrizione: |
«ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE» |
| Dimensione: |
22.47 KB |
| Visualizzato: |
2805 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25944
|
«ALEKSANDR BLOK: UN POETA EMINENTE»
«ALEKSANDR BLOK» «АЛЕКСАНДР БЛОК»
I visitatori dell’appartamento-museo del poeta Aleksandr Blok a San Pietroburgo potranno vedere per la prima volta una pubblicazione unica con l’autografo dello scrittore. Lo ha detto ai giornalisti il curatore della mostra, specialista nelle attività espositive del museo. Il progetto è dedicato alla prima pubblicazione del dramma «Rosa e Croce» («Роза и Крест») nell'almanacco «Sirin» («Сирин»). La mostra è stata inaugurata nell'ambito della «Storia di un libro». Si tratta di un progetto espositivo pluriennale, progettato per mostrare agli ospiti del museo pubblicazioni uniche con gli autografi di Blok o dei suoi contemporanei. Dopotutto, di solito vedono solo il dorso dei libri disposti in file ordinate negli scaffali, e solo una volta al mese un libro selezionato viene esposto apertamente. I visitatori del museo potranno vedere l'originale del 1913, di eccezionale valore e esposto per la prima volta. Per motivi di conservazione una tale rarità non può essere esposta a lungo. La mostra resterà aperta fino al 22 dicembre 2023.
____________
Zarevich
|
|
|
|
|
|
|
 | |  |
Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno
|
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
|
|
|
|
