MUSEO DELLA CIOCCOLATA DI SAN PIETROBURGO
МУЗЕЙ ШОКОЛАДА В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

La città di San Pietroburgo è famosa per i suoi numerosi musei, palazzi, tenute ed altre notevoli cose. Io vorrei raccontare del piccolo Museo della cioccolata, situato nel centro della città, sulla Prospettiva Nèvskij, benché sia piuttosto un negozio di cioccolata. All'ingresso i visitatori incontrano un africano dall'aspetto di cioccolata e dal largo sorriso, in livrea del diciottesimo secolo.

Город герой Санкт Петербург известен своими многочисленными музеями, дворцами, усадьбами и прочими достопримечательностями. Мне бы хотелось рассказать про маленький Музей шоколада расположенный в центре города на Невском проспекте, хотя скорее это магазин шоколада. У входа посетителей встречает шоколадный на вид и широко улыбающийся африканец в ливрее 18 века.
  

Nel museo stesso è possibile trovare una gran quantità di cose interessanti di ogni sorta, fatte di cioccolata, artigianalmente a mano: cani, gatti, bambole, campane, conchiglie marine, cestini, scatolette, palline, automobili, aeroplani, galline e galli, uova pasquali, farfalle, leprotti, orsacchiotti, statuine di Romeo e Giulietta, e ancora altre figure e busti (ad esempio di Lenin), dal piccolo all'enorme - insomma, tutto quello che è capace di immaginarsi la fantasia. Per me, e più esattamente per i miei amici, ho preso lì un completo di scacchi, che giocano spesso. Perfino una vera scacchiera di cioccolata si poteva acquistare, di un peso molto decente. Il tè fatto, una teiera bollente piena pronta, e la battaglia è cominciata! I pezzi catturati vengono mangiati con piacere. Nelle fotografie diversi pezzi degli scacchi, a vista mi sembrano molto simpatici, e al gusto anche di più. Ecco, la partita è finita e ha vinto l'amicizia. P.S. così tanta cioccolata non la avevo mai mangiata prima, ed è probabile che batterò questo record.

В самом музее можно найти кучу всяких интересных вещей, сделанных из шоколада, причем как утверждается сделанных вручную, всевозможные уточки, собачки, кошечки, куклы, колокола, морские раковины, корзинки, шкатулки, мячи, автомобили, самолеты, курочки и петухи, пасхальные яйца, барашки, зайчики, медвежата, фигурки Ромео и Джульетты, еще фигурки и бюсты (например Ленина), от маленьких до просто огромных - словом, все, что способна представить себе фантазия! Для себя, а точнее для своих друзей я присмотрела там набор шахмат, которые вечерами частенько играют дабы «мозг не разжижался». Даже настоящую шахматную доску можно было приобрести из шоколада, весьма приличного веса. Чай заварен, полный чайник кипятка наготове и вот начался бой! Битые шахматы с удовольствием съедались. На картинках различные фигурки шахмат, на вид по-моему выглядят симптично, да и на вкус очень даже. Вот партия закончилась и победила дружба. Come si suol dire l'amicizia ha vinto. PS: Так много шоколада я никогда прежде не ела и вряд ли уже побью этот рекорд.
  

Grazie, cara Carbyn!  
E' molto interessante, non avevo mai sentito parlare di questo museo.
Mi sono permesso di aggiungere ai tuoi messaggi una mia traduzione per i nostri amici che non leggono il russo. Non è il massimo, ma credo che renda l'idea.
  

MUSEO DELLA CIOCCOLATA DI SAN PIETROBURGO
МУЗЕЙ ШОКОЛАДА В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

Il Museo della cioccolata (Музей шоколада) di San Pietroburgo esiste da dieci anni. Se sarete a San Pietroburgo dovete assolutamente visitare questo bel museo. Qui si capisce subito la grandezza dell’Arte Cioccolata. Le varie statuette e composizioni fatte da cioccolata. Tutti gli oggetti esposti si trovano negli armadi antichi. Ogni scaffale dimostra le dolcezze.
INDIRIZZO:
San Pietroburgo, Nevskij prospekt, 60
Telefono: 812 571 42 33
  




____________
Zarevich

Il Museo del cioccolato di San Pietroburgo è una catena di mercati del cioccolato che espongono capolavori dell'arte del cioccolato, creazioni di cioccolato di varie forme e dai maestri stessi. Qui non solo puoi guardare deliziose mostre, ma anche acquistare statuine di cioccolato fatte di cioccolato per bambini e adulti: sculture graziose e divertenti, originali e prodotti di alta moda fatti a mano e semplicemente cioccolato magico
  




____________
Zarevich