«БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»
«WATCH OUT FOR AUTOMOBILE»
«ATTENTION, AUTOMOBILE»
Il noto film di Eldar Rjazanov del 1966 «MOSFILM»
Questa meravigliosa storia del tutto può sembrare fantastica. Jurij Dètochkin (Юрий Деточкин), un modesto e timido agente assicurativo e nello stesso tempo un attore del circolo filodrammatico, ha idee molto particolari sull'onestà. Lui è un combattente inconciliabile per il senso di giustizia. Jurij Detochkin ruba le automobili ai ladri, furfanti, farabutti che si arricchiscono con mezzi illeciti e il ricavo trasferisce agli orfanotrofi. Jurij Detochkin convinto di agire bene, che aiuta la giustizia, ma i tutori della giustizia hanno un altro punto di vista…
Il film di Eldàr Rjazànov (Эльдар Рязанов, 1927-2015) con certezza non si può chiamarlo né commedia, né parodia, né tanto più un vero giallo, anche se degli elementi di ogni questi generi sono presenti. Il film «Attento alle macchine!» («Берегись автомобиля!») è un campione della sintesi bel riuscito. Nel film risuona la bella musica scritta dal compositore leningrandese Andrej Petròv (Андрей Петров, 1930-2006). Il valzer malinconico (in minore) sembra che trasmetta il carattere Jurij Detochkin, la sua ingenuità indifesa, la sua sincerità commovente…
Forse è un miglior film di Eldar Rjazanov.
In russo il film si chiama «Берегись автомобиля!» cioè «Attento alle macchine!». In Italia non so perché è stato intitolato: «L'incredibile signor Detockin». A che scopo?
Qui si può guardare questo bel film:
https://www.youtube.com/watch?v=q0nbvdj_NZo
| ATTENTO ALLE MACCHINE film di Eldar Rjazanov 2.jpg | |
| Descrizione: | «ATTENTO ALLE MACCHINE» «WATCH OUT FOR AUTOMOBILE» «ATTENTION, AUTOMOBILE» Il noto film di Eldar Rjazanov del 1966 «MOSFILM» |
| Dimensione: | 25.26 KB |
| Visualizzato: | 1155 volta(e) |
 |
|
| ATTENTO ALLE MACCHINE film di Eldar Rjazanov.jpg | |
| Descrizione: | «ATTENTO ALLE MACCHINE» «WATCH OUT FOR AUTOMOBILE» «ATTENTION, AUTOMOBILE» Il noto film di Eldar Rjazanov del 1966 «MOSFILM» |
| Dimensione: | 33.89 KB |
| Visualizzato: | 1155 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
