 Zarevich 
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25935
|
 «SIETE SODDISFATTI DELLA COPETRURA DEGLI EVENTI»
PERCHE’ IL GIORNALISMO ITALIANO E’ COSI’ COSTOSO?
Com'è noto, dei servizi di traduttore costano abbastanza molto. Per una traduzione dall’una lingua all’altra si deve pagare caro oppure si può non pagare per nulla se si conosce una lingua straniera. Il giornalismo italiano o meglio il giornalismo nell’Italia d’oggi è costoso e dispendioso. Temo che il giornalismo italiano sia il più costoso fra tutti i Paesi dell’Europa Occidentale. A dir il vero, i giornalisti italiani non brillavano mai per la loro conoscenza delle lingue straniere, tanto più quei giornalisti che lavorano nei Paesi stranieri. Questo fatto è noto a tutti e non è segreto. Si può rimpiangere il tempo perduto! Eppure i giornalisti italiani sono costretti a scrivere dei problemi del mondo. Ma come si può scriverne senza conoscere le lingue straniere?
Ma guardate! Appena l'anatroccolo d'oltreoceano avrà gracchiato qualcosa, nei mass-media italiani, subito, immediatamente, cominceranno a funzionare i martelletti scriventi e le ruote dentate, i rulli inchiostratori e le pallottole… Comincia a girare il meccanismo di regolazione. Si sono messi a correre dei traduttori a tradurre dalla lingua d'oltreoceano all’italiano. Però per le traduzioni bisogna pagare. Siccome l'anatroccolo d'oltreoceano parla molto e spesso, allora i traduttori riscuotono spesso la paga molta. Perciò il giornalismo italiano è così costoso, più costoso del giornalismo francese, tedesco o olandese…, perché il giornalismo italiano non è assolutamente capace di funzionare senza il suo padrone d'oltreoceano. I traduttori italiani dalla lingua d'oltreoceano potranno fare soldi quanto prima grazie alla politica servile della Repubblica Italiana. Io conosco alcuni proverbi italiani come «La verità viene sempre a galla», «Tutti i nodi vengono al pettine», «Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino». Sono davvero belli! Che ne pensate? Che ne dite?
Pazienza! Non ci si può far niente! Servire all’anatroccolo d'oltreoceano è sacrosanto! È la democrazia più democratica di tutte le democrazie democratiche del mondo democratico. Amen.
Zarevich
____________
Zarevich
|
