«ITALIA: «EMOZIONE CAPPUCCINO»
«ИТАЛИЯ: ЧУВСТВО КАПУЧИНО»
Serie: «Tempo dei viaggi» («Время путешествий»)
Casa Editrice «Amphora» San Pietroburgo 2013 (Pagine 320)
Издательство «Амфора» Санкт-Петербург 2013
Il libro della scrittrice Nadia De Angelis (Надежда Моисеева) residente a Triora ormai da 6 anni. Il romanzo intitolato «Emozione Cappuccino» racconta la storia di una donna russa che, rinunciando ad un lavoro prestigioso e a una carriera di successo, sposa un italiano e si trasferisce in un piccolo villaggio di montagna. In un primo momento non è facile adattarsi quando le cose che lei considera essenziali, come Internet, un riscaldamento centrale efficiente e una buona tazza di tè di qualità, sembrano così dicili da ottenere. Ma dal giardino della loro casa si apre una vista mozzafiato, e i suoi nuovi vicini, vecchine. Un po’ streghette, artisti bohémien, e i pazienti di un ospedale mentale, non le danno certamente modo di annoiarsi. La nostra eroina ce la mette tutta per adattarsi alla vita del villaggio, ma prima deve sconfiggere un nemico che sembra invincibile: la burocrazia italiana. La battaglia, che sarà lunga e dura, richiede la pazienza di un angelo e un gran senso dell'umorismo... Nel romanzo di Nadia De Angelis i lettori russi troveranno una storia affascinante, e un’Italia sconosciuta da chi l’ha vista solo dal finestrino di un autobus turistico.
Успешная московская карьеристка в сорок лет радикально меняет свою жизнь и совершает дикий, с точки зрения окружающих, поступок: бросает работу и выходит замуж за почти незнакомого итальянца. В крошечной альпийской деревне нет ни интернета, ни привычных продуктов, ни телевидения. Героиня изо всех сил пытается вписаться в деревенскую жизнь, но для этого ей нужно победить несокрушимую итальянскую бюрократию. Эта задача, требующая ангельского терпения и чувства юмора, растягивается на целый год.В романе Нади Де Анджелис читателя ждет увлекательный сюжет и совершенно неизвестная Италия, о которой не пишут путеводители. Наблюдательная героиня рассказывает смешные и трогательные истории об экспрессивных итальянцах и делится своими впечатлениями об обычаях новой страны. Оказывается, что брак с иностранцем и переезд в неизвестность — это не так уж и страшно. А самые трудные моменты скрашиваются пиццей и великолепным итальянским вином.
| ITALIA EMOZIONE CAPPUCCINO.jpg | |
| Descrizione: | Nadia de Angelis «ITALIA: «EMOZIONE CAPPUCCINO» Serie: «Tempo dei viaggi» Casa Editrice «Amphora» San Pietroburgo 2013 (Pagine 320) |
| Dimensione: | 280.16 KB |
| Visualizzato: | 1662 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
