 Zarevich 
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25982
|
 «I RICORDI DEL CONTE MIKHAIL BUTURLIN»
«I RICORDI DEL CONTE MIKHAIL BUTURLIN»
Un conte russo, parente dei nobili fiorentini
«I ricordi del conte Mikhail Buturĺn» sono pubblicati in Italia.
Gli organizzatori della presentazione, svoltasi presso il Fondo russo della cultura, hanno definito questo libro «una fonte unica per la storia della vita dei russi in Italia». Le memorie di Mikhail Dmitrievich Buturĺn hanno portato a noi i quadri della vita degli italiani e della colonia aristocratica russa a Firenze, dagli anni 1810 agli 1860. Il loro autore и rampollo di una nota famiglia dei conti, nata da Aleksandr Boŕsovich Buturĺn, attendente di Pietro I, in seguito feldmaresciallo di Elisavetta Petrovna, degnato del titolo di conte per aver preso Berlino nel corso della Guerra di sette anni. Non meno famoso и suo nipote, Dimitrij Petrovich Buturĺn, mecenate e bibliofilo eminente. Fu senatore, “consigliere segreto”, due volte ambasciatore nei Paesi europei, direttore dell’Ermitage per alcuni anni. Nel 1817 parṭ per l’Italia, dove moŕ dieci anni dopo. Mikhail Dmitrievich, suo figlio, visse in Russia, ma visitava i suoi parenti che rimasero a Firenze.
Gli storici russi I. Bociaṛv e J. Glusciaḳva, alla fine del Novecento, sono riusciti a trovare in Italia i discendenti dei Buturĺn e hanno scoperto nelle loro collezioni reliquie uniche, anche legate al nome di Aleksandr Pushkin. Il loro lavoro assomigliava a un’indagine poliziesca, quando snodavano i lontani fili di parentela con le radici russe in un ambiente assai chiuso della nobiltа fiorentina: i Buturĺn, infatti, si sono imparentati con le famosissime famiglie fiorentine. Il risultato di questo lavoro и la pubblicazione sensazionale degli studi, accompagnata dalla donazione ai musei russi di preziose opere d’arte.
E la prossima fase dello stesso lavoro и stata appunto la pubblicazione dei ricordi di Mikhail Dmitrievich Buturĺn. All’edizione hanno collaborato M. Olsufieva, V. Gasperovich e M. Talalai, e il suo promotore è stato il conte Buturlin-Young.
Русский граф из флорентийской знати
«Воспоминания графа Михаил Бутурлина» изданы в Италии.
«Уникальный источник по истории жизни русских в Италии» – так назвали эту книгу организаторы презентации в Российском Фонде культуры. Записки Михаила Дмитриевича Бутурлина донесли до нас картины жизни итальянцев и русской аристократической колонии во Флоренции с 1810 по 1860-е годы. Автор их – потомок известного графского рода, берущего начало от Александра Борисовича Бутурлина, денщика Петра I, впоследствии елизаветинского фельдмаршала, удостоенного графского титула за взятие Берлина во время Семилетней войны. Не менее известен его внук – Дмитрий Петрович Бутурлин, выдающийся меценат и библиофил. Он был сенатором, тайным советником, дважды назначался послом в европейские страны, на протяжении нескольких лет был директором Эрмитажа. В 1817 году он уехал в Италию, где и умер спустя десять лет. Михаил Дмитриевич, его сын, жил в России, но навещал своих родственников, оставшихся во Флоренции.
Российские историки И. Бочаров и Ю. Глушакова в конце ХХ века сумели найти в Италии потомков Бутурлиных и открыли в их собраниях уникальные реликвии, в том числе и связанные с именем А.С. Пушкина. Их работа была схожа с детективным расследованием, когда они распутывали далекие родственные связи с русскими корнями в достаточно замкнутой среде тосканской знати – ведь Бутурлины породнились с известнейшими итальянскими фамилиями. Результатом стала сенсационная публикация исследований, сопровождавшаяся передачей в музеи России уникальных произведений изобразительного искусства.
Следующим итогом этой работы стала публикация воспоминаний Михаила Дмитриевича Бутурлина. В издании участвовали М. Олсуфьева, В. Гасперович и М. Талалай, а инициатором его стал граф Питер Бутурлин-Янг.
____________
Zarevich
|
