«ZHUCHKA PORTA FORTUNA»  

17 giugno 2010
A Mosca e in tutta la Russia sono cominciati gli esami di maturità, gli esami di laurea e gli esami d'ammissione. Alla stazione della metropolitana di Mosca «PIAZZA DELLA RIVOLUZIONE» («ПЛОЩАДЬ РЕВОЛЮЦИИ») da alcune settimane domina un’animazione straordinaria. Migliaia di giovani moscoviti quotidianamente strofinano il naso al cane seduto vicino all’agente di polizia confinaria. I lavoratori del metro ridono: Appena vicino al cane appaiono le file, si può affermare con tutta la sicurezza che nella capitale è cominciato il tempo degli esami. La Stazione «PIAZZA DELLA RIVOLUZIONE» («ПЛОЩАДЬ РЕВОЛЮЦИИ») fu aperta il 13 marzo 1938. Nelle nicchie di ogni arco formati con piloni della sala della stazione, ci sono 76 varie figure o sculture in bronzo. Proprio la scultura «L’agente di polizia confinaria con il cane» «Пограничник с собакой» è adocchiata dagli studenti di Mosca. Il muso del cane è lucidato. Si ritiene che se uno studente tocca il naso del cane, questo gli porterà fortuna. C’è anche una variante, che il naso si deve toccare con la matricola o con il libretto universitario. Anche ci sono i segni particolari: per la felice e soddisfacente sessione d'esami si deve toccare il naso del cane, invece per le prove si deve toccare la zampa del cane. L’arco con il cane gli studenti lo chiamano la «pista da cane» («собачья площадка»). Finora non si riesce a risolvere una controversia: come si chiama il cane? Alcuni affermano che il cane ha il nome Mukhtàr (Мухтар) o Giulbàrs (Джульбарс) come nei famosi film russi del passato, ma la maggioranza lo chiamano semplicemente Zhùchka (Жучка). È un semplice nome di cani. Se sarete a Mosca, entrate nella sua metropolitana e trovate la stazione «PIAZZA DELLA RIVOLUZIONE» («ПЛОЩАДЬ РЕВОЛЮЦИИ») in centro della città. Venite da Zhùchka (Жучка) per toccare il suo naso di cane. Dicono che non solo agli studenti porti fortuna …


Ultima modifica di Zarevich il 20 Gen 2018 21:56, modificato 4 volte in totale 




____________
Zarevich

Curioso questo rito degli universitari di Mosca, non lo conoscevo.
E devono essere davvero migliaia e migliaia a ripetere questo rito, per riportare a nuovo il muso del cane in questo modo!
  

A milano, nella Galleria Vittorio emanuele c' è un rito simile, anche se non è legato nello specifico agli studenti universitari. Sul pavimento al centro della galleria, sono disegnati a mosaici i segni zodiacali. Tra di questi c'è un toro rampante di cui si vedono gli attributi maschili. I passanti sono soliti mettere il tallone in questo punto e fare tre giri in senso orario spingendosi con l'altro piede. I milanesi dicono che porti fortuna ed è fatto da molte persone ormai da moltissimo tempo, tant'è che ogni tanto il comune provvede a rimuovere la buca che si è formata e a ridisegnare gli attributi del toro con nuove tessere di mosaico.
La buca però immancabilmente si ricrea dopo qualche mese....del resto ogni città ha le sue usanze.
  




____________
Терпение и труд всё перетрут.

La più famosa scultura di tutte sulla stazione «Piazza della Rivoluzione» e può darsi che sia la più famosa in tutta la metropolitana di Mosca: «L’agente di polizia confinaria con il cane» («Пограничник с собакой»). In pratica ogni passante strofina al cane il naso o le zampe. Chiedere la vera fortuna al cane, qui arrivano gli studenti di Mosca dal 1938. Durante la sessione arrivano ad accarezzare il cane. Probabilmente e  eventualmente che il cane aiuti! Ma non solo gli studenti arrivano ad accarezzare il bel cane, ma anche i semplici moscoviti e i semplici ospiti della capitale russa, ed anche ospiti stranieri, arrivano dal cane… Se sarete a Mosca, non dimenticherete di visitare il cane!      
Zarevich
  




____________
Zarevich