I film russi sulle opere di Mikhail Bulgakov
1.«LA FUGA» «БЕГ»
1970 Film di Aleksandr Alov e Vladimir Naùmov (Александр Алов и Владимир Наумов). «La fuga», dramma sull'esodo dei controrivoluzionari verso Costantinopoli, del 1928. Il primo adattamento cinematografico (1970) in URSS del romanzo di Bulgakov. Il film è molto buono.
2.«IVAN VASSILJEVICH CAMBIA PROFESSIONE»
«ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ» 1973
Film di Leonid Gajdaj (Леонид Гайдай, 1923-1993)
È la trascrizione cinematografica d'un’opera di Mikhail Bulgakov «Ivan Vassìljevich» (1934-1935). Ivan Vassìljevich è lo Zar Ivan IV Il Terribile (Царь Иван Грозный). Una volta l'ingegnere Timofejev, che ha inventato «la macchina del tempo» («машина времени»), si trasporta ai palazzi dello Zar Ivan il Terribile del Quattrocento, invece Lo Zar si ritrova nell’appartamento dell’ingegnere Timofejev. La satira bulgakoviana.
3.«I GIORNI DEI TURBIN» «ДНИ ТУРБЕНЫХ», 1976
Film di Vladimir Bàssov (Владимир Басов). «I giorni dei Turbìn» (1926) è una riduzione teatrale del romanzo «La guardia bianca» («Белая Гвардия», 1924) che Mikhail Bulgakov fece su richiesta di Konstantin Stanislàvskij. Fu messa in scena al Teatro d'Arte tra molte difficoltà dovute a continui veti della censura, irritata dal tono troppo nostalgico dei protagonisti nei confronti del regime zarista. Il film di Vladimir Bàssov (Владимир Басов, 1923-1987) è fatto molto bene con degli ottimi attori teatrali. Il film è lungo, la sua durata è di 213 min.
4.«CUORE DI CANE» «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ», 1988
TVfilm di Vladimir Bortko (Владимир Бортко). È il miglior film di Vladimir Bortko e secondo me è il miglior adattamento cinematografico tra le opere di Bulgakov. Il film è eccezionale!
5.«IL MAESTRO E MARGHERITA» «МАСТЕР И МАРГАРИТА»
(4 puntate x 55 minuti), 1994, Film di Jurij Kàra (Юрий Кара)
Il progetto costoso (15 milioni di dollari) intrapreso dalla Compagnia «ТАМП», la quale nell’anno 1995 si rifiutò di distribuire il film. Il regista Jurij Kàra chiese una spiegazione ma la Compagnia si rifiutò di fornire una qualsiasi giustificazione. Allora Jurij Kàra, che non aveva nessuna copia del suo film, dovette ricorrere in tribunale. Cominciò un processo clamoroso e nel giugno del 1999 il Tribunale di Mosca ha legittimato la Compagnia «ТАМП» del diritto di riproduzione. La Compagnia «ТАМП» non vuole distribuire questo film. Gli affari loschi, c'è del marcio. L’unica prima ha avuto luogo al XXVIII Festival del Cinema di Mosca (2006). La copia del film lascia molto a desiderare. È evidente che non è quella copia originale che si conserva bene nei nascondigli di «ТАМП». Una storia avversa. Il povero Jurij Kara. E' inutile combattere coi mulini a vento e contro gli stupidi. Il film a tutt'oggi mai distribuito.
6.«UOVA FATALI» («РОКОВЫЕ ЯЙЦА»), 1995
Film di Serghej Lòmkin (Сергей Ломкин). Il romanzo «Uova fatali» racconta i fatti accaduti dopo la scoperta del Professor Pèrsikov, in un esperimento con le uova, di un raggio rosso che accelera la crescita degli organismi viventi. In quel tempo la maggior parte delle galline di Mosca vengono colpite da una malattia contagiosa e quindi, per porre rimedio alla situazione, il Governo Sovietico prova ad utilizzare il raggio in una fattoria. Sfortunatamente, per errore, al Professore vengono consegnate delle uova di gallina e invece alla fattoria gestita dal governo arriva una partita di uova di struzzo, di serpente e di coccodrillo che sarebbero dovute andare al Professore. L'errore non viene scoperto finché le uova producono mostri giganteschi che devastano i quartieri periferici di Mosca e uccidono la maggior parte di coloro che lavorano nella fattoria. La satira virulenta di Bulgakov. Il film «Uova fatali» del 1995 è pessimo e primitivo. Non val la pena di guardarlo e nominarlo. La pappardella completa! Hanno stravolto l’idea di Bulgakov.
7.«IL MAESTRO E MARGHERITA» «МАСТЕР И МАРГАРИТА»
Film televisivo di 10 puntate, 2005 di Vladimir Bortko
Sito ufficiale del film «Il Maestro e Margherita». Lo splendido film di Vladimir Bòrtko, anche se certi difetti non passano inosservati. Ma indubbiamente è una delle migliori riduzioni filmiche del romanzo di Bulgakov. E’ la prima riduzione cinematografica per la Tv del più mistico romanzo di Mikhail Bulgakov. Vladimir Bortko ha fatto il suo film alla lettera, secondo il romanzo, dalla prima all’ultima riga. Nel film ogni scena di epoca ha il suo colore. Jerusalem del primo secolo è in colore giallo-viola, Mosca dell’anno 1935 in nero-bianco, come la cronica filmata, i miracoli di Woland sono presentati come feerie dei colori.
8.«ROMANZO TEATRALE. LE MEMORIE DI UN DEFUNTO»
«ТЕАТРАЛЬНЫЙ РОМАН. ЗАПИСКИ ПОКОЙНИКА».
Film televisivo in 10 puntate, 2005, di Oleg Babìtskij e Jurij Gòldin (Олег Бабицкий и Юрий Гольдин). «Romanzo Teatrale. Le memorie di un defunto» (pubblicato solo nel 1965). La storia è quella di Maksùdov, giovane giornalista che decide di tentare la carriera letteraria, scrivendo un lungo romanzo…
9.«MORFINA» «МОРФИЙ» (2008)
Regia di Aleksej Balabanov. Il nuovo film (2008) sul racconto di Bulgakov.
Ultima modifica di Zarevich il 23 Mar 2018 17:51, modificato 1 volta in totale
| BULGAKOV FILMATO 1.jpg | |
| Descrizione: | .«LA FUGA» 1970 Film di Aleksandr Alov e Vladimir Naùmov |
| Dimensione: | 29.43 KB |
| Visualizzato: | 7195 volta(e) |
 |
|
| BULGAKOV FILMATO 2.jpg | |
| Descrizione: | «IVAN VASSILJEVICH CAMBIA PROFESSIONE» 1973 Film di Leonid Gajdaj |
| Dimensione: | 44.65 KB |
| Visualizzato: | 7195 volta(e) |
 |
|
| BULGAKOV FILMATO 3.jpg | |
| Descrizione: | «CUORE DI CANE» 1988 Tvfilm di Vladimir Bortko |
| Dimensione: | 32.35 KB |
| Visualizzato: | 7195 volta(e) |
 |
|
| BULGAKOV FILMATO 4.jpg | |
| Descrizione: | «IL MAESTRO E MARGHERITA» Film televisivo di 10 puntate, 2005 di Vladimir Bortko Sito ufficiale del film “Il Maestro e Margherita” http://masterimargarita.ru/ |
| Dimensione: | 293.06 KB |
| Visualizzato: | 7195 volta(e) |
 |
|
| BULGAKOV FILMATO 5.jpg | |
| Descrizione: | «UOVA FATALI» 1995 Film di Serghej Lòmkin |
| Dimensione: | 22.15 KB |
| Visualizzato: | 7195 volta(e) |
 |
|
| BULGAKOV FILMATO 6.jpg | |
| Descrizione: | «MORFINA» Regia di Aleksej Balabànov (2008) Il nuovo film (2008) sul racconto di Bulgakov www.morfiyfilm.ru |
| Dimensione: | 21.96 KB |
| Visualizzato: | 7196 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
