«La povera Lisa» «Бедная Лиза» di Nikolaj Karamzin
Riassunto
Vicino al monastero di Sìmonov, non lontano da Mosca, vivevano una ragazza Lisa e la sua vecchia madre. Vivevano in povertà. La vecchia si indeboliva di giorno in giorno. Solo a Lisa importava dei soldi.
Una primavera ha commerciato in mughetti in città. Un giovane, ben vestito, le si avvicinò e disse che avrebbe comprato fiori per un rublo, perché una tale bellezza, raccolta da una tale bellezza, non costa meno. Lisa ha rifiutato. Poi l'uomo le promise di comprarle fiori ogni giorno e desiderò che li raccogliesse esclusivamente per lui.
A casa, Lisa ne parlò a sua madre e il giorno dopo raccolse i più bei mughetti, ma non vedendo quella persona, gettò tristemente i fiori nel fiume. Il giorno dopo lo straniero in persona venne a casa loro. Apparve a sua madre come un ospite gentile. Il suo nome era Erast. Ha promesso di continuare a venire per i fiori direttamente a Lisa.
La vergine bellezza della ragazza scosse Erast nel profondo della sua anima, perché prima di allora il suo cuore gentile non conosceva altro che divertimento ventoso.
Diverse settimane meravigliose sono volate in incontri innocenti, ma una volta in una delle date Lisa si è arrabbiata. Il figlio di un ricco contadino la corteggiò. La madre ha cercato di convincerla a questo matrimonio. Erast consolò la sua amata e disse che si sarebbe ancora fidanzato con Lisa. E si è offeso quando la sua amata ha ricordato l'impossibilità del loro matrimonio a causa della disuguaglianza sociale. Erast ha giurato che la cosa principale per lui in Lisa è la sua anima. Immediatamente la ragazza si gettò tra le sue braccia e l'integrità andò perduta. Sentimenti di paura e sorpresa hanno riempito la mia anima, lacrime scorrevano dagli occhi di Lisa durante la separazione.
Dopo quello che è successo, Erast è cambiato notevolmente, non è stato ispirato dai sentimenti che aveva già provato. In una delle date, Erast disse che sarebbe partito per l'esercito, ma dopo avrebbe sicuramente trovato Lisa e avrebbero vissuto insieme. Per Lisa la separazione era appena sopportabile, ma il pensiero del futuro la scaldava.
Questo si trascinò per circa due mesi, e una volta che Lisa incontrò Erast a Mosca, le raccontò del suo improvviso fidanzamento.
Lisa era scioccata, le sue gambe vagavano da sole, fermandosi allo stagno, dove trascorreva così tante ore felici con il suo amante. I ricordi la facevano riflettere. Lanciando un'occhiata alla ragazza della porta accanto, la chiamò e, ficcandole dentro tutti i soldi, le chiese di scusarsi con sua madre. Poi si gettò in acqua e annegò.
Dalle notizie arrivate, la vecchia ha avuto un duro colpo. Erast, tuttavia, dovette sposare una vecchia vedova, perché nel servizio perdeva molto a carte. Quando Erast scoprì cosa era successo a Lisa, non riuscì a venire a patti e si considerò colpevole della sua morte.
La storia di Karamzin ci insegna a non mentire o tradire mai, a pensare alle nostre azioni e alle loro conseguenze, nonostante l'ebbrezza dei nostri sentimenti.
Oggetto: «LA POVERA LISA» di Nikolaj Karamzin
Oggetto: «LA POVERA LISA» di Nikolaj Karamzin
«LA POVERA LISA» DI NIKOLAJ KARAMZIN
«БЕДНАЯ ЛИЗА» НИКОЛАЯ КАРАМЗИНА
Per chi se lo fosse dimenticato, ricordiamo la trama. La povera Liza è una contadina di diciassette anni che vive nel territorio della moderna Zamoskvorechye, isolata dalla società. Tutta la sua famiglia è composta da una madre anziana (per gli standard del XVIII secolo), che ha seppellito suo marito due anni fa ed è ancora in lutto... e questo è tutto. Niente fratelli, niente sorelle, niente zii, niente nonne. Lisa non ha nemmeno amici. La situazione non è particolarmente plausibile, ma, ovviamente, Karamzin lo ha fatto deliberatamente in modo che nulla distraesse l'attenzione del lettore dal personaggio centrale e dal suo tormento mentale, il cui motivo è semplice, ma non per questo meno triste: Erast. Un nobile viziato, stanco dell'amore per le civette sociali e convinto che solo con una ragazza semplice possa essere legato da un sentimento genuino e profondo. Solo ora, sognando una ragazza di villaggio pura e ingenua, Erast non teneva conto del fatto che per lui, un nobile ereditario, sposare una contadina era un'idea del regno della finzione non scientifica. Naturalmente, da un punto di vista puramente tecnico, un matrimonio del genere era possibile. Ma questo porterebbe al fatto che l'intera società secolare guardava Erast come se fosse pazzo, e alcuni non avrebbero potuto resistere a fare commenti dubbi. E il concetto di onore per un nobile era di fondamentale importanza. Numerosi duelli - scontri tra rappresentanti della classe più privilegiata - nei secoli XVIII-XIX avvennero proprio perché qualcuno dell'alta società offese l'onore di un altro: ad esempio, insultò o addirittura semplicemente diffuse voci.
«БЕДНАЯ ЛИЗА» НИКОЛАЯ КАРАМЗИНА
Per chi se lo fosse dimenticato, ricordiamo la trama. La povera Liza è una contadina di diciassette anni che vive nel territorio della moderna Zamoskvorechye, isolata dalla società. Tutta la sua famiglia è composta da una madre anziana (per gli standard del XVIII secolo), che ha seppellito suo marito due anni fa ed è ancora in lutto... e questo è tutto. Niente fratelli, niente sorelle, niente zii, niente nonne. Lisa non ha nemmeno amici. La situazione non è particolarmente plausibile, ma, ovviamente, Karamzin lo ha fatto deliberatamente in modo che nulla distraesse l'attenzione del lettore dal personaggio centrale e dal suo tormento mentale, il cui motivo è semplice, ma non per questo meno triste: Erast. Un nobile viziato, stanco dell'amore per le civette sociali e convinto che solo con una ragazza semplice possa essere legato da un sentimento genuino e profondo. Solo ora, sognando una ragazza di villaggio pura e ingenua, Erast non teneva conto del fatto che per lui, un nobile ereditario, sposare una contadina era un'idea del regno della finzione non scientifica. Naturalmente, da un punto di vista puramente tecnico, un matrimonio del genere era possibile. Ma questo porterebbe al fatto che l'intera società secolare guardava Erast come se fosse pazzo, e alcuni non avrebbero potuto resistere a fare commenti dubbi. E il concetto di onore per un nobile era di fondamentale importanza. Numerosi duelli - scontri tra rappresentanti della classe più privilegiata - nei secoli XVIII-XIX avvennero proprio perché qualcuno dell'alta società offese l'onore di un altro: ad esempio, insultò o addirittura semplicemente diffuse voci.
| LA POVERA LISA» DI NIKOLAJ KARAMZIN.jpg | |
| Descrizione: | «LA POVERA LISA» DI NIKOLAJ KARAMZIN |
| Dimensione: | 39.8 KB |
| Visualizzato: | 389 volta(e) |
 |
|
| LA POVERA LISA» DI NIKOLAJ KARAMZIN 2.jpg | |
| Descrizione: | «LA POVERA LISA» DI NIKOLAJ KARAMZIN |
| Dimensione: | 24.45 KB |
| Visualizzato: | 389 volta(e) |
 |
|
Vai a Precedente 1, 2
Pagina 2 di 2
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 1.9161s (PHP: 16% SQL: 84%)
SQL queries: 22 - Debug On - GZIP Disabilitato