«РУССКАЯ ВОЛШЕБНАЯ СКАЗКА» Антология
Casa Editrice «Vysshaja Shkola» Mosca 1992 (Pagine 527)
Издательство «Высшая Школа» Москва 1992
Questo libro si compone di 80 fiabe magiche russe ma non è una semplice raccolta di fiabe, ma è un’antologia delle fiabe in cui sono presentati i principali soggetti delle fiabe magiche nelle varie versioni e nelle varie varianti. È un libro destinato agli specialisti della lingua russa o agli amatori del folclore o della letteratura. I testi sono autentici senza adattamento. Nel libro ci sono degli interessanti commenti che spiegano i personaggi e tutti gli esseri della fiaba russa. Il libro si divide in sette parti. Ogni parte contiene una serie di fiabe su una tematica fiabesca magica.
INDICE
1.«Чудо чудное, диво дивное…» «Царевна-лягушка» «Miracolo miracoloso, meraviglia meravigliosa…» «La Principessa Ranocchia» - 19 сказок о чудесном супруге или родственнике = 19 Fiabe del marito del parente meraviglioso.
2.«Поди туда не знаю куда» «Vai lì non si sa dove» - 13 сказок о брачных испытаниях = 13 fiabe delle prove matrimoniali.
3.«Ивашко и Ведьма» «Ivàshko e la Strega» - 8 сказок о детях, ведьмах и людоедах = 8 fiabe dei bambini, delle streghe e degli orchi.
4.«Мачеха и Падчерица» «Matrigna e Figliastra» - 14 сказок о невинно гонимых = 14 fiabe degli inseguiti invano.
5.«Волшебное кольцо» «L’Anello Magico» - 13 сказок о чудесном предмете = 13 fiabe dell’oggetto miracoloso
6.«Бой на Калиновом мосту» «La Battaglia sul Ponte Kalìnov» - 11 героических сказок = 11 fiabe eroiche
7.«Сильномогучие богатыри и витязи» «I bogatyr’s e gli Eroi Prepotenti» - 2 лубочные сказки = 2 fiabe eroico-epiche.
| FIABA MAGICA RUSSA 1.jpg | |
| Descrizione: | «FIABA MAGICA RUSSA» Antologia Casa Editrice “Vysshaja Shkola” Mosca 1992 (Pagine 527) |
| Dimensione: | 38.18 KB |
| Visualizzato: | 4683 volta(e) |
 |
|
| FIABA MAGICA RUSSA 2.jpg | |
| Descrizione: | «FIABA MAGICA RUSSA» Antologia Casa Editrice “Vysshaja Shkola” Mosca 1992 (Pagine 527) |
| Dimensione: | 33.77 KB |
| Visualizzato: | 4683 volta(e) |
 |
|
| FIABA MAGICA RUSSA 3.jpg | |
| Descrizione: | «FIABA MAGICA RUSSA» Antologia Casa Editrice “Vysshaja Shkola” Mosca 1992 (Pagine 527) |
| Dimensione: | 44.07 KB |
| Visualizzato: | 4683 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
