«COME SI FORMANO GLI AGGETTIVI»
Buongiorno a tutti, il mio libro di lingua russa, per spiegare la formazione e l'uso degli aggettivi brevi ha impegnato quattro righe...
Io ho capito poco, poi un amico gentile mi ha spiegato la differenza d'uso, però non volendo abusare troppo del suo tempo non ho osato chiedere le regole per la formazione, o meglio ancora un elenco degli aggettivi brevi più usati.
C'è qualche anima pia che possa e voglia darmi una mano?
Grazie in anticipo!
  

Ciao Chechersk!
Quindi tu studi la lingua russa? Da sola oppure all'università?
Non saprei cosa consigliarti sugli aggettivi brevi in lingua italiana, ma penso che ti possano essere utili questi link in russo:
http://www.yarus.aspu.ru/?id=429
http://www.traktat.com/language/book/prilag/pol.php
http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook107/01/part-074.htm
  

Marina Zòtova Марина Зотова
«L’AGGETTIVO» La lingua russa con facilità e velocemente  
«ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ» Русский язык легко и быстро
Casa Editrice «Feniks» Mosca 2016 (Pagine 80)
Издательство «Феникс» Москва 2016

Il libro è fatto come un quaderno di lavoro e destinato ai ragazzi in età scolare. Nel libro ci sono date tutte le regole grammaticali dell’AGGETTIVO (Имя прилагательное) con esercizi. Il presente libro sarà molto utile per i nostro amici italiani i quali si sono messi a studiare la lingua russa.  


Ultima modifica di Zarevich il 07 Apr 2023 13:41, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

«L'AGGETTIVO» «ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ»

Gli aggettivi si usano in una proposizione come attributi о come predicati. In funzione di attributo, l'aggettivo concorda con il sostantivo in genere, numero e caso
«Взял в библиотеке интересную книгу» = «Ha preso in biblioteca un libro interessante». In funzione di predicate, l'aggettivo può accordarsi con il sostantivo solo in genere e numero:
«Книга очень интересна» = «Il libro e molio interessante»
«Доклад интересен» = «Il rapporto e interessante».
In russo si distinguono gli aggettivi qualificativi («красный» = «rosso», «большой» =  «grande», «красивый» = «bello»), gli aggettivi relativi («деревянный» = «di legno», «железный» = «di ferro», «утренний» = «mattutino», «апрельский» = «di aprile») e quelli possessivi («отцов» = «di padre», «сестрин» = «di sorella»).
Gli aggettivi qualificativi in russo possono avere la forma lunga («красивый мальчик» = «un bel ragazzo», «красивая девочка» = «una bella ragazzina», «красивое дитя» = «un bel bambino») e la forma breve («мальчик красив» = «il ragazzo è bello», «девочка красива» = «la ragazzina e bella», «дитя красиво» = «il bambino è bello»).
Si usa generalmente la forma lunga degli aggettivi quando questi si trovano in funzione attributiva: «Налево чернело глубокое ущелье» = «A sinistra si stagliava, nега, una profonda gola»), ma questa forma può essere usata anche in funzione predicativa: «Сегодня день ясный, тихий» = «Oggi la giornata è chiara, tranquilla).
La forma breve si usa in funzione predicativa:
«Как воздух чист!» = «Che aria pulita!»
«Как  ясен небосклон!» = «Che orizzonte chiaro!»
In genere l'aggettivo in funzione attributiva si trova davanti al sostantivo:
«Прекрасное апрельское солнце сильно грело» = «Il bel sole di aprile riscaldava fortemente»), mentre l'aggettivo in funzione predicativa si trova dopo il sostantivo:  «Шоссе было сухо» = «La strada asfaltata era asciutta».
L'aggettivo può trovarsi nella proposizione anche in altra sede e in questo caso è  sottolineato da un particolare accento logico, da una particolare intonazione: «Зима, злая, тёмная, длинная, была ещё так недавно, весна пришла вдруг» = «L'invemo, cattivo, buio, lungo, era ancora così recente, la primavera era giunta all’improvviso».
Si può incontrare particolarmente spesso un ordine insolito nelle parole in poesia:
«Эльбрус, огромный, величавый, белел на небе голубом» = «L’Elbrus, enorme, maestoso, biancheggiava nel cielo azzurro».
Gli aggettivi in «–ов», «-ин», esprimenti appartenenza, «отцов» = «di padre», «бабушкин» = «di nonna», «Ванин» = «di Vanja», vengono declinati, ma alcune forme si distinguono da quelle dell’aggettivo di forma lunga.
Alcuni aggettivi di forma lunga possono trasformarsi in sostantivi: «Больной пошёл к доктору» = «Il malato è andato dal dottore» (Confrontate: «Больной ребёнок» = «Un bambino malato», in questo caso «больной» è un aggettivo). Esistono aggettivi che si sono definitivamente sostantivizzati: «рабочий» = «operaio», «портной» = «sarto», «столовая» = «mensa» etc. Non cambiano di genere, ma si declinano come aggettivi.    


Ultima modifica di Zarevich il 07 Apr 2023 13:41, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Tatjana Rik Татьяна Рик
«BUONA MATTINA, AGGETTIVO!»
«ДОБРОЕ УТРО, ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ!»
Casa Editrice «VAKO» Mosca 2015 (Pagine 112)
Издательство «ВАКО» 2015 Москва

Questo libro aiuterà facilmente e allegramente a imparare tutto quello che è legato all’aggettivo. Girando il Paese magico «LINGUAGGIO» («РЕЧЬ»), i personaggi del libro in modo divertente e avvincente, studiano gli aggettivi qualitativi, relativi e possessivi ed anche i gradi di comparazione degli aggettivi. I giovani lettori verranno a sapere cosa significa la concordanza grammaticale, il trasferimento delle parti del discorso. L’edizione è indirizzata prima di tutto agli scolari delle classi 3-6 della scuola dell'obbligo della Russia ed anche sarà interessante ai lettori stranieri che cercano di studiare il russo.


Ultima modifica di Zarevich il 07 Apr 2023 13:42, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

«ORTOGRAFIA DEGLI AGGETTIVI»
Materiale di consultazione
«ПРАВОПИСАНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ»
Справочные материалы
Casa Editrice «Iris-Press» Mosca 2012
Издательство «Айрис-Пресс» Москва 2012

Voglio attirare l’attenzione dei nostri amici italiani che studiano la lingua russa sul presente materiale di consultazione (справочный материал). È un foglio bilaterale con l’Ortografia degli aggettivi russi. Spero che proprio questo materiale di consultazione vi aiuterà a svelare i misteri della lingua russa.



Ultima modifica di Zarevich il 07 Apr 2023 13:42, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

«GLI AGGETTIVI BREVI RUSSI»
«КРАТКАЯ ФОРМА РУССКИХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ»
 
С точки зрения соответствия лексических значений можно выделить три типа соотношений полных и кратких форм прилагательных:
•краткие и полные формы, совпадающие по своему лексическому значению: послушный малыш — малыш послушен, знойный день — день зноен, непреклонный характер — характер непреклонен;
•краткие и полные формы в многозначных словах совпадают только в отдельных значениях:
Бедный — 1. Достойный сожаления, несчастный. Краткой формы не будет.
2. Неимущий. Краткая форма — беден. Старик был беден.
Фальшивый — 1. Ненастоящий, поддельный. Краткой формы нет. Рукопись фальшивая.
2. Неискренний. Краткая форма — фальшив. Чувства фальшивы.
•краткая форма прилагательного отличается от полной значением и рассматривается как семантический синоним:
а). полная форма обозначает постоянный признак, краткая — временный: ребенок болен — ребенок больной, ребенок здоров — ребенок здоровый;
б). краткая форма прилагательного указывает на избыток проявления признака: блузка пестрая (пестра), бабушка старая (стара);
в). полная форма обозначает безотносительный признак, краткая — признак по отношению к чему-либо: платье короткое — платье коротко, джинсы узкие — джинсы узки.
В некоторых случаях значение полных и кратких форм настолько расходится, что они воспринимаются как разные слова: погода стояла ясная — цель похода была ясна.


Ultima modifica di Zarevich il 07 Apr 2023 13:42, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

O. Slabukho О.Слабухо
«GLI AGGETTIVI: FORME E ACCENTI» Esercizi  
«ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ: ФОРМЫ И УДАРЕНИЯ» Сборник упражнений
Casa Editrice «Zlatoust» San Pietroburgo 2020 (Pagine 128)
Издательство «Златоуст» Санкт-Петербург 2020

Il manuale è destinato agli studenti di russo come lingua straniera ai livelli A1 - B1. Offre un'ampia varietà di esercizi, inclusa l'assimilazione del sistema dei casi preposizionali, nonché test, tabelle di riferimento e chiavi. Spiega le peculiarità dell'accento di aggettivi e avverbi, le leggi di alternanza delle consonanti nel grado comparativo e nel grado superlativo semplice. Consigliato per lavoro autonomo e in classe.


Ultima modifica di Zarevich il 07 Apr 2023 13:42, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

A.Barykina e V.Dobrovolskaja
А.Барыкина и В.Добровольская
«COME SI FORMANO GLI AGGETTIVI»
«КАК ОБРАЗУЮТСЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ»
Casa Editrice «LitRes» Mosca 2015
Издательство «ЛитРес» Москва 2015

Gli aggettivi danno colore e gusto al nostro discorso. Avendo padroneggiato l'arte della loro formazione e utilizzo, puoi considerarti un vero conoscitore della lingua russa. Questo libro ti aiuterà.
  




____________
Zarevich

Pavel Grascenkov Павел Гращенков
«GRAMMATICA DEGLI AGGETTIVI»
Tipologia di aggettivita' e attribuzione
«ГРАММАТИКА ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО»
Типология адъективности и атрибутивности
Casa Editrice «Lingue delle culture slave» Mosca 2019 (Pagine 432)
Издательство «Языки славянских культур» Москва 2019

La monografia è dedicata all'implementazione della categoria degli aggettivi nelle lingue del mondo. Vengono prese in considerazione varie opzioni per tale implementazione: «lingue senza aggettivi», «lingue con una classe aperta di aggettivi», ecc. Viene sollevata la questione dell'universalità della categoria degli aggettivi, delle funzioni di base degli aggettivi e del vengono studiate le peculiarità del loro design in varie lingue. Il risultato della discussione proposta è una tipologia grammaticale e semantica (classi) di aggettivi. Gli aggettivi si dividono in aggettivi e attributivi. Gli aggettivi aggettivi possono essere formati in una categoria separata (come nelle lingue europee) o implementati come sottoclasse verbale (lingue del sud-est asiatico, ecc.). Attributi - una sottoclasse più periferica di aggettivi, formata da lessemi nominali e/o che forma più di una radice. Viene anche toccata la questione dei partecipanti semantici e sintattici degli aggettivi. Si sostanzia l'ipotesi sulla presenza del soggetto partecipante nella struttura sintattica degli aggettivi aggettivali. Particolare attenzione è rivolta al materiale della lingua russa, vengono presentati anche dati da altaico, daghestan, iraniano e alcune altre lingue (circa settantacinque in totale). Il libro è rivolto agli specialisti della teoria della grammatica, della tipologia grammaticale e della lingua russa.


Ultima modifica di Zarevich il 07 Apr 2023 13:43, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Jurij Aleksandrov e Marina Kolbeneva
Юрий Александров и Марина Колбенева
«ORGANI DI SENSO, EMOZIONI E AGGETTIVI DELLA LINGUA RUSSA» Dizionario linguistico-psicologico
«ОРГАНЫ ЧУВСТВ, ЭМОЦИИ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ РУССКОГО ЯЗЫКА» Лингво-психологический словарь
Casa Editrice «LitRes» Mosca 2011
Издательство «ЛитРес» Москва 2011

Il dizionario presenta i risultati della classificazione di 15918 aggettivi della lingua russa in quelli appartenenti a gruppi correlati e non correlati a sensazioni ricevute con l'ausilio di vari organi di senso. Per 7616 aggettivi associati a sensazioni è indicata la loro relazione con diversi tipi di sensazioni: vista, udito, olfatto, gusto e sensazioni cutanee. Vengono individuati gli aggettivi associati a un solo tipo di sensazione, così come quelli associati a due o tre tipi di sensazioni. Il dizionario contiene anche i dati sull'emotività (gravità del sentirsi piacevole/sgradevole) di 475 aggettivi associati a queste sensazioni. Per questi 475 aggettivi viene data anche l'età in cui le persone pensano di aver iniziato a capire questi aggettivi (età soggettiva della comprensione). Vengono presentati i dati dell'analisi statistica, sulla base dei quali si è concluso che gli aggettivi che descrivono odori e sensazioni gustative sono valutati come causa di emozioni più intense rispetto agli aggettivi che descrivono impressioni uditive e visive. Inoltre, i risultati dell'analisi hanno rivelato collegamenti tra i tipi di sensazioni, l'intensità e il segno delle emozioni, il momento della valutazione e l'età della comprensione degli aggettivi. Negli studi condotti è stato utilizzato materiale ottenuto con la partecipazione di 474 persone. Questo dizionario può interessare psicologi, linguisti, filologi, giornalisti, scrittori pubblicitari, creatori di immagini e responsabili delle pubbliche relazioni.


Ultima modifica di Zarevich il 07 Apr 2023 13:43, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

«DIZIONARIO THESAURUS DEGLI AGGETTIVI RUSSI DISTRIBUITI PER GRUPPI TEMATICI»
«СЛОВАРЬ-ТЕЗАУРУС РУССКИХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ, РАСПРЕДЕЛЁННЫХ ПО ТЕМАТИЧЕСКИМ ГРУППАМ»
Casa Editrice «Prospekt» Mosca 2016 (Pagine 232)
Издательство «Проспект» Москва 2016

Dizionario-thesaurus degli aggettivi russi (dizionario ideografico degli aggettivi) - una pubblicazione lessicografica fondamentalmente nuova. Per la prima volta, gli aggettivi russi sono dati in esso non in ordine alfabetico, ma secondo gruppi semantici (ideografici), all'interno dei quali corrispondono a un concetto comune per loro (ad esempio, «tempo», «intelletto», «emozioni», ecc.). Il dizionario descrive più di 15mila significati di aggettivi di vari strati stilistici: neutro, libresco, colloquiale, colloquialmente ridotto, gergo, ecc. Tutti gli aggettivi, tenendo conto dei concetti visualizzati, sono distribuiti in 15 sfere semantiche, 103 classi, 278 gruppi e 358 sottogruppi. Per comodità, il dizionario è accompagnato da un disco, che, tra l'altro, contiene un indice alfabetico, che ti aiuterà a trovare rapidamente una parola e determinare il nome del gruppo a cui appartiene dall'indice che ha. Nella parte alfabetica del dizionario si indica il numero di significati di un aggettivo e si dà la sua tipica compatibilità. Per la prima volta, vengono forniti costantemente esempi di utilizzo per ogni parola, il che è particolarmente importante quando si descrivono significati figurativi e figurativi. Il dizionario contiene informazioni sugli aggettivi I di diversi gruppi tematici che possono essere usati come epiteti I. Si rivolge alla più ampia fascia di lettori: filologi, specialisti nel campo della lingua russa e della linguistica generale, insegnanti di russo come lingua madre e come lingua straniera, giornalisti, scrittori, operatori dei media, editori, nonché a chiunque che ama la lingua russa e cerca di utilizzare le sue inesauribili ricchezze.
  




____________
Zarevich