«PIU’ UNO» «ПЛЮС ОДИН» («+1»)
Film di Oksana Bychkòva (Оксана Бычкова) 2008
Sito Ufficiale del film
www.plusodinfilm.ru

Di storie della trasformazione del «topo grigio», «bas-bleu» nella «principessa Cigno» ne sono state raccontate molte nel cinema mondiale. Il destino della protagonista in questo film da una parte è irripetibile, ma dall’altra parte è molto ordinario. La regista Oksana Bychkòva (Оксана Бычкова) ci racconta un’altra storia della trasformazione radicale della donna sola nel suo nuovo film «Più uno» («Плюс один»).

Masha fa la traduttrice, traduce i libri-spazzatura dall’inglese al russo. Siccome lei può lavorare al computer in casa, lei passa tutti i giorni nel grande appartamento di sua nonna nel centro di Mosca. Dietro la finestra la vita ferve, ma Masha non se ne accorge, perché è pienamente immersa nel suo lavoro. Una volta una sua amica le chiede di lavorare come interprete e come guida con un famoso attore-burattinaio inglese il quale sta realizzando il suo spettacolo a Mosca. Tom risulta un uomo abbastanza spiritoso e sfacciato che costantemente porta in mano una bambola-marionetta. Fa finta di fare le prove o soffre di sdoppiamento della personalità.
All’inizio Tom lascia su Masha una ripugnante impressione, ma poi dopo una più vicina conoscenza loro allacciano una relazione amorosa …
Lui la spaventa con la sua birichinata e buffonata, lei se ne innamora. Lui non rivolge l'attenzione a lei dopo la notte passata insieme. Lei si ubriaca completamente. Lui parte dalla Russia, ma lei lo stesso è felice …

Come nel suo film precedente «PITER FM» Oksana Bychkòva ci ha presentato la città di Pietroburgo in tutto il suo splendore, anche nel suo ultimo film «PIU’ UNO» ci sta presentando la città di Mosca.
È un bel film, melanconico e buono per tutti quelli che amano la città di Mosca …

Film «PITER FM» di Oksana Bychkòva sul nostro forum
http://www.mandolino-balalajka.it/viewtopic.php?p=3252

  




____________
Zarevich

"Piter FM" è stato un film che ho apprezzato molto; fresco, giovane, attuale. Una piacevole e originale commedia romantica ben fatta con lo splendore di San Pietroburgo come motivo di sfondo.
Oksana Bychkòva mi ha lasciato una buona impressione e penso che anche questo suo ultimo film non debba essere da meno del primo.
  

E' un bel film di Oksana Bychkova
  




____________
Zarevich

Non so cosa pensare...Da una parte mi incuriosisce molto, dall'altra non riesco a capire il comportamento della protagonista, probabilmente troppo distante dal mio modo di essere
Spero di avere occasione di vederlo prima o poi, anche se forse non è un toccasana per una incline alla malinconia come me
  

Anche io non l'ho ancora visto, ma sento che mi piacerà e che probabilmente piacerebbe anche a te.
Oksana Bychkova è una regista giovane alla sua seconda prova, e il suo primo film "Piter FM" mi è piaciuto assai, dovresti vederlo.
Il problema è la lingua, visto che non si trovano da noi in versione doppiata.
  

Già
Ma io ho fiducia: prima o poi riuscirò a decifrare qualcosa
Il primo film purtroppo non lo conosco
  

Esatto!
Volere è potere. Se ti piace e sei veramente determinata a studiarla, scoprirai che non è così difficile capire questa bellissima lingua.
Quando ti sentirai in grado di seguire i dialoghi di un film russo, allora ti aiuteremo a vedere tutti i film che vorrai.
  

Avevo ragione, anche stavolta Oksana Bychkova non mi ha deluso.
E' vero, i suoi film sono basati su storie semplici, leggere, ordinarie, ma sono tutti così buoni e piacevoli da guardare!
"+1" mi è piaciuto ancor più del precedente "Piter FM".
Tom e Masha, due personaggi così diversi: lui così estroverso, aperto, solare, spontaneo, allegro; lei tutto il contrario, chiusa, introversa, timida, riservata, come se fosse congelata o addormentata dentro.
Una apparente inconciliabilità totale, una mancanza assoluta di elementi accomunanti e di affinità, eppure.... può essere la soluzione ideale, la terapia necessaria per un risveglio e una trasformazione drastica quanto provvidenziale, per un ritorno alla vita pieno e gioioso.
E tutto questo a prescindere da uno scontato "lietissimo" fine che invece non c'è e non può esserci.
Insomma, non è un film di Kira Muratova,  Aleksej Balabanov o di Aleksandr Sokurov, ma è proprio il film giusto da vedere dopo la visione di due o tre film dei suddetti!
Chi vive in Russia dovrebbe guardarlo appena possibile, mentre chi vive in Italia... è un po' più difficile, anche se ho scoperto che ad ottobre 2008 il film "+1" è stato presentato a Milano in qualche proiezione privata, con i sottotitoli. Per cui, non è da escludere che possa essere accessibile anche qui.