C’č una parola in russo che č difficile da tradurre in italiano, o meglio, non so proprio come tradurla, in una parola. Questa č una parola russa «святки» cioč «svjŕtki». In generale, questa parola č associata solo al periodo che va dalla Nativitŕ di Cristo al Battesimo del Signore, cioč dodici giorni natalizi. Il periodo compreso tra le festivitŕ della Nativitŕ di Cristo (7 gennaio) e il Battesimo del Signore cioč l'Epifania (19 gennaio), chiamato «святки» cioč «svjŕtki». Questo periodo era considerato nella Russia il momento piů adatto per la predizione del futuro. La gente credeva che in un momento vicino al solstizio d'inverno, il confine tra il mondo delle persone e il mondo degli spiriti fosse sfumato e gli spiriti maligni vagassero per la terra, da cui si poteva raccogliere con attenzione il futuro. In questo momento, mentre scrivo queste righe, siamo nel periodo di «святки» cioč «svjŕtki». Sono anche chiamati «святочные дни» cioč «i giorni di svjatki». Il 19 gennaio inizierŕ la festa del Battesimo del Signore (Epifania) e termineranno i «giorni di svjatki». Molti scrittori e poeti russi hanno descritto questi «giorni di svjatki» nelle loro opere.
| SVJATKI 1.jpg | |
| Descrizione: | SVJATKI |
| Dimensione: | 17.35 KB |
| Visualizzato: | 213 volta(e) |
 |
|
| SVJATKI 2.jpg | |
| Descrizione: | SVJATKI |
| Dimensione: | 17.8 KB |
| Visualizzato: | 213 volta(e) |
 |
|
| SVJATKI 3.jpg | |
| Descrizione: | SVJATKI |
| Dimensione: | 15.83 KB |
| Visualizzato: | 213 volta(e) |
 |
|
| SVJATKI 4.jpg | |
| Descrizione: | SVJATKI |
| Dimensione: | 13.36 KB |
| Visualizzato: | 213 volta(e) |
 |
|
| SVJATKI 5.jpg | |
| Descrizione: | SVJATKI |
| Dimensione: | 16.74 KB |
| Visualizzato: | 213 volta(e) |
 |
|
| SVJATKI 6.jpg | |
| Descrizione: | SVJATKI |
| Dimensione: | 15.57 KB |
| Visualizzato: | 213 volta(e) |
 |
|
| SVJATKI 7.jpg | |
| Descrizione: | SVJATKI |
| Dimensione: | 19.09 KB |
| Visualizzato: | 213 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
