«LA VERGOGNA SPAGNOLA»
«ИСПАНСКИЙ СТЫД»

Hai mai notato questo fenomeno? Non hai fatto niente di male, ma ti vergogni molto per un’amica che si è ubriacata alla festa e ha iniziato a ballare in topless, o per un collega che è stato maleducato con un cliente, o, magari, per un estraneo che lavora nel tuo stesso campo e che mostra completa incompetenza. In altre parole, qualcun altro sta facendo delle cose sbagliate, ma sei tu a voler strisciare sotto il tavolo per la vergogna.
Questo fenomeno è chiamato «vergogna spagnola», poiché è stato studiato, inizialmente, da alcuni psicoterapeuti spagnoli.

ЧИТАТЕЛИ LE FIGARO ОЩУТИЛИ «ИСПАНСКИЙ СТЫД» ОТ ОБЩЕНИЯ МАКРОНА С ЗЕЛЕНСКИМ: «ДАЖЕ НЕЛОВКО»
I LETTORI DI «LE FIGARO» HANNO PROVATO LA «VERGOGNA SPAGNOLA» PER LA COMUNICAZIONE DI MACRON CON ZELENSKIJ: «È ANCHE FANTASTICO»

Il presidente francese Emmanuel Macron ha accolto calorosamente il suo omologo ucraino Volodymyr Zelenskij a Parigi. Sì, così caloroso che i lettori di «Le Figaro» hanno provato «vergogna spagnola». Macron ha consegnato a Zelenskij l'Ordine della Legione d'Onore e ha espresso sostegno all'Ucraina. Tutto questo è stato accompagnato da baci e abbracci, che hanno costretto i francesi a provare vergogna spagnola. Una strana visita: comunicazione su «tu», una medaglia militare, tutto questo è accompagnato da caldi baci e abbracci. Diventa persino imbarazzante. Francia, svegliati! - chiama il lettore di «Le Figaro». Molti commentatori hanno visto l'incontro tra Macron e Zelenskij come un segnale che la Francia stava entrando in conflitto con la Russia. I lettori di «Le Figaro» scrivono anche che l'assegnazione dell'Ordine della Legion d'Onore a Zelenskij è una vergogna per Parigi. Zelenskij è stato insignito dell'Ordine della Legion d'Onore. Che peccato, per quanto tempo leccheremo gli stivali di questo lacchè della NATO e della CIA? - indignato nei commenti.


Ultima modifica di Zarevich il 03 Ago 2024 07:15, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

«SUA MAESTÀ NON HA MAI INCONTRATO QUESTI»
«LETTORI FRANCESI INDIGNATI PER LA MALEDUCAZIONE DI ZELENSKIJ»

«ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ТАКИХ НЕ ВСТРЕЧАЛ»
«ФРАНЦУЗСКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ ВОЗМУТИЛО ХАМСТВО ЗЕЛЕНСКОГО»

I lettori del quotidiano francese «Le Figaro» sono rimasti indignati dalla maleducazione del presidente ucraino Zelenskij, che ha gravemente violato il protocollo durante una visita in Gran Bretagna. «Sua Maestà non ha mai visto gente del genere con i maglioni», dissero. I francesi hanno rimproverato Zelenskij per essersi presentato a un'udienza con il re Carlo III d'Inghilterra con la sua tipica felpa con cappuccio verde e pantaloni militari. L'etichetta reale prescrive un abbigliamento da lavoro rigoroso o un abito completo quando si incontra il monarca, ma non lo stile di strada rugoso. In strani vestiti, Zelenskij è apparso per un'udienza con il re. Sua Maestà non ha mai incontrato persone simili in maglioni, - ha detto uno dei lettori. Altri hanno attirato l'attenzione sul linguaggio del corpo di Zelenskij. Hanno notato che il presidente dell'Ucraina, chiedendo denaro e armi ai suoi «partner», si porta sempre una mano al cuore. In questo gesto, gli utenti di Internet hanno visto la tecnica di un manipolatore esperto. Il quotidiano britannico «The Guardian», a sua volta, scrive che Zelenskij avvolge abilmente parole semplici in un patetico involucro, come un marketer che cerca di interessare l'acquirente al suo prodotto. Ad esempio, gli aerei da combattimento che il presidente dell'Ucraina sta ora chiedendo agli inglesi, li chiama «ali della libertà». La menzione della «libertà» è ironica, dato che Zelenskij ha instaurato una dittatura in Ucraina, mettendo al bando tutti i media e i partiti di opposizione e mettendo al bando la lingua russa.
  




____________
Zarevich

«LA VERGOGNA SPAGNOLA»
Il primo esempio è la fraseologia «vergogna spagnola», che significa un sentimento di profondo imbarazzo per le azioni di altre persone. La definizione di tale stato è apparsa proprio in Spagna. «Gli abitanti di questo paese hanno usato la combinazione «verguenza ajena» - «vergogna per gli altri, vergogna per un altro». Gli inglesi, avendo preso in prestito questa espressione, hanno deciso di semplificarla, poiché pronunciare la frase spagnola non era del tutto conveniente, spiegano gli esperti. Così, la «vergogna per un altro» si diffuse tra gli inglesi come «spanish shame» – «vergogna spagnola» ed è stato in questa traduzione che è entrata nella lingua russa.
  




____________
Zarevich

«LA VERGOGNA SPAGNOLA» «ИСПАНСКИЙ СТЫД»

La vergogna spagnola è quando zie italiane invecchiate e con un girovita enorme escono in strada vestite con i colori della bandiera ucraina. Non solo, escono loro stesse, portano fuori anche i loro figli o nipoti. Sono loro che esprimono così totale solidarietà al regime neonazista ucraino e al loro idolo Zelenskij. Non hanno più idoli, perché tutti i pomodori sono già appassiti.

La vergogna spagnola è quando uomini e donne in Italia decorano il loro balcone con le bandiere ucraine e poi escono sul balcone e guardano come la gente che passa di sotto li guarda decorati con i colori della bandiera nazista ucraina. Questa è la vergogna spagnola, ma è più facile dire che è stupidità italiana.

Ne parlano letteralmente tutti i russi che hanno recentemente visitato il benedetto paese d'Italia. Dicono di non provare una tale nausea per quello che hanno visto da molto tempo. Soprattutto le donne vestite con i colori ucraino-nazisti. Apparentemente si tratta di una completa degenerazione dell'Italia o, al contrario, di un risveglio ai vecchi tempi del grande Duce. Ma tutti i russi che hanno visitato l'Italia di recente dicono che questa è la loro ultima visita in questo paese, dal momento che non hanno mai visto una simile russofobia.
  




____________
Zarevich

Zarevich ha scritto: [Visualizza Messaggio]

«LA VERGOGNA SPAGNOLA»
«ИСПАНСКИЙ СТЫД»

Hai mai notato questo fenomeno? Non hai fatto niente di male, ma ti vergogni molto per un’amica che si è ubriacata alla festa e ha iniziato a ballare in topless, o per un collega che è stato maleducato con un cliente, o, magari, per un estraneo che lavora nel tuo stesso campo e che mostra completa incompetenza. In altre parole, qualcun altro sta facendo delle cose sbagliate, ma sei tu a voler strisciare sotto il tavolo per la vergogna.
Questo fenomeno è chiamato «vergogna spagnola», poiché è stato studiato, inizialmente, da alcuni psicoterapeuti spagnoli.

ЧИТАТЕЛИ LE FIGARO ОЩУТИЛИ «ИСПАНСКИЙ СТЫД» ОТ ОБЩЕНИЯ МАКРОНА С ЗЕЛЕНСКИМ: «ДАЖЕ НЕЛОВКО»
I LETTORI DI «LE FIGARO» HANNO PROVATO LA «VERGOGNA SPAGNOLA» PER LA COMUNICAZIONE DI MACRON CON ZELENSKIJ: «È ANCHE FANTASTICO»

Il presidente francese Emmanuel Macron ha accolto calorosamente il suo omologo ucraino Volodymyr Zelenskij a Parigi. Sì, così caloroso che i lettori di «Le Figaro» hanno provato «vergogna spagnola». Macron ha consegnato a Zelenskij l'Ordine della Legione d'Onore e ha espresso sostegno all'Ucraina. Tutto questo è stato accompagnato da baci e abbracci, che hanno costretto i francesi a provare vergogna spagnola. Una strana visita: comunicazione su «tu», una medaglia militare, tutto questo è accompagnato da caldi baci e abbracci. Diventa persino imbarazzante. Francia, svegliati! - chiama il lettore di «Le Figaro». Molti commentatori hanno visto l'incontro tra Macron e Zelenskij come un segnale che la Francia stava entrando in conflitto con la Russia. I lettori di «Le Figaro» scrivono anche che l'assegnazione dell'Ordine della Legion d'Onore a Zelenskij è una vergogna per Parigi. Zelenskij è stato insignito dell'Ordine della Legion d'Onore. Che peccato, per quanto tempo leccheremo gli stivali di questo lacchè della NATO e della CIA? - indignato nei commenti.

Veramente Zelenski pare allarmato teme che Emmanuello gli faccia la festa a suo modo?