Angelo di fuoco ha scritto: 

Potresti dare il testo russo? ...

Ho trovato questo http://www.hrono.ru/dokum/beresta.html
Non e' numero 7?
Alena
  

Alena, sei modesta!   Lo puoi affermare senza dubbio. Perfino io, che non so bene il russo, ho riconosciuto esattamente quel testo in quello che hai indicato tu.
  

Alena, grazie del tuo aiuto, sei preziosa! (mi viene oggi lo spagnolo)
  




____________
Огненный ангел

Dizionario italiano-latino pag.43. (Larus, 2005.)

Costruzioni speciali:

Longum est                                         Sarebbe lungo
Adire pericula                                      Affrontare i pericoli
Fugare                                                Mettere in fuga
Habere semper in ore aliquid                Parlare di qualcosa sempre
Occultare                                            Tenere nascosto
Tempus terere                                     Consumare il tempo
Est bona, mala tempestas                     Fa buono, cattivo tempo
Victoria consequi de aliquo                   Ottenere vittoria su qualcuno

-------------------------------------------------------------------------------
VARIETAS DELECTAT:

Adversus solem ne loquitur. (Erasmus)
Audentum est, fortes adiuvat ipse deus. (Tibullus)
Breviter, sed bene.
Circulus vitiosus.
Debemur morti nos nostraque. (Horatius)
Die solo non exstructa Roma.
Dignitatem affert fortuna.
Diversos diversa iuvant (Cornelius Gallus)
Sic itur ad astra.
Exitus acta probat. (Ovidius)
Fata viam invenient. (Vergilius)
Feliciter sapir, qui alieno pericula sapit. (Plautus)
Fugiendo in media fata ruitur. (Livius)
Homines dum docent, discunt. (Seneca)
Honesta mors turpi vita potior. (Tacitus)
Ingenio pollet, cui vim fortuna negavit. (Cato)
Incunda memoria praeteritorum malorum. (Cicero)
Lingua lapsa verum dicit. (Erasmus)

Ne quid nimis. (Terentius)  
  

Angelo di fuoco ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Attenzione!

"Mutatis mutandis" e "mutate le mutande" non son la stessa cosa.

Conosco un'altra espressione latina: "Omnia strunzia natant"
:zip:


Ultima modifica di Doppio bequadro il 01 Set 2012 11:42, modificato 1 volta in totale 




____________

Cara Alena,
ho raccolto un bel mazzo di fiore per te.
Parole latine nella lingua italiana:
Principio, familia, patria, provincia, contra, via, fama, musa, tribunal, intro, dei, conservo, aura, pinus, amor, quasi, villa, vicina, considero, credo, vacca, solvo, acqua, cervo, sub, orno, canto, vero, forma, consumo, turbo, quanto, ne...quidem (nè.....nè), cado, frigida, libri, disputo, vale, poeta, causa, pigre, vita, facile, quando, fiducia, insero, epigramma, male, irrito, pompa, subito, perturbo, causa, stigma, carcere, appello, corda, extra, focus, genero, legio, memoria, stella, modo, opera, occupo, per, rosa, subito, volo, ecc.
     
  

Conosco un'altra espressione latina: "Omnia struntia natant"
:zip:[/quote]
Conosci?
LUPUS LUPUM NON EST
  

A dire il vero, per la lingua italiana è piú facile compilare una lista di parole non latine. Comunque la quasi totalita delle parole della tua lista non sono prestiti latini, ma frutti dell'evoluzione della lingua latina nella lingua italiana. C'è persino qualche grecismo: epigramma e stigma. Ciò che noi stiamo discutendo in questo thread sono invece frasi fatte o parole olatine fossilizzate nella lingua italiana o prestati in epoche posteriori, perlopiú di linguaggio colto.
  




____________
Огненный ангел

Epigramma............áááááááááááááááh.  :hide:
Con questo ho sbagliato, certo       
Totalmente hai ragione!!!
Altre parole.............allora, sai meglio di me.
Io solo raccolto semplicemente dal mio libro (Corso di lingua latina, cui non dice quale deriva dalla lingua greca    )
  

Ma tu sei una vera poliglotta! Russo, inglese, italiano, spagnolo, svedese, latino, senza dimenticare la tua affascinantissima lingua madre l'ungherese...
  




____________
Огненный ангел

dici?
Ma russo proprio no,  dimenticavo tutto (come ho spiegato, peccato!). Anche se studiavo per 4 anni (ricordo ho sritto bene e mi piaceva scrivere il cirillico), ero bambina.
Mio fratello per 4 anni studiava latino......mi interessava cosa studiava, tutto questo. Un po' mi appiccicava qualcosa......
è simile alla lingua italiana, ma è vero, che per voi veramente difficile impararla??
Generalmente mi piacciono le lingue, peccato che noi non abbiamo sette vite!!!!!!!!!
Ci sono lingue difficili cui mi interessano tanto (lingua araba e indi ).
La prossima tocca la (nostra) lingua zingara, si chiama Lovári...dicono la grammatica è molto facile.
  

«DIZIONARIO DELLE PAROLE ALATE LATINE»
«СЛОВАРЬ ЛАТИНСКИХ КРЫЛАТЫХ СЛОВ»
Casa Editrice «Russkij jazyk» Mosca 1986 (Pagine 960)
Издательство «Русский язык» Москва 1986

Il Dizionario include le parole alate e le citazioni latine.
  




____________
Zarevich