 | «DUE ANTOLOGIE DI LETTERATURA ITALIANA» |  |
| Autore |
Messaggio |
 Zarevich 
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25858
|
 «DUE ANTOLOGIE DI LETTERATURA ITALIANA»
«DUE ANTOLOGIE DI LETTERATURA ITALIANA»
«ДВЕ АНТОЛОГИИ ИТАЛЬЯНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ»
Il 29 marzo 2024, al Centro Culturale «Chekhov» di Mosca, verranno presentate due antologie: «Nuova poesia italiana dal 1980 ad oggi» («Новая итальянская поэзия с 1980-го до наших дней») e «Narrativa italiana del nuovo millennio» («Итальянская проза нового тысячелетия»). I libri pubblicati dall'Istituto Italiano di Cultura nel 2023-2024 saranno presentati dai famosi traduttori e studiosi di letteratura Anna Jampolskaja, Sanjar Janyshev e Daniela Rizzi. L'incontro sarà moderato da Elena Pakhomova, direttrice della Biblioteca «Anton Chekhov». Due antologie rappresentano un'opportunità per i lettori russi di conoscere la prosa e la poesia italiana moderna di alta qualità nella sua diversità tematica e stilistica. L'antologia «Nuova poesia italiana dal 1980 a oggi» comprende 17 autori e 190 opere. I primi risalgono al 1980, gli ultimi al 2021. Questa è la più ampia antologia della poesia italiana in russo degli ultimi 40 anni.
Ultima modifica di Zarevich il 17 Mar 2024 15:28, modificato 1 volta in totale
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25858
|
«DUE ANTOLOGIE DI LETTERATURA ITALIANA»
«NUOVA POESIA ITALIANA DAL 1980 A OGGI»
«НОВАЯ ИТАЛЬЯНСКАЯ ПОЭЗИЯ С 1980-ГО ДО НАШИХ ДНЕЙ»
Casa Editrice «Tipografia Levko» Mosca 2023 (Pagine 296)
Издательство «Типография Левко» Москва 2023
È uscita dall'Istituto Italiano di Cultura di Mosca l'Antologia «Nuova Poesia Italiana dal 1980 a oggi». Si tratta di una pubblicazione bilingue con testo a fronte. Stiamo parlando della più estesa antologia della poesia italiana in lingua russa degli ultimi quarant'anni. La raccolta e la selezione delle poesie dei poeti italiani contemporanei più suggestivi e amati in patria è stata curata da Andrea Afribo, specialista in storia della poesia italiana. Coordinatrice del progetto è stata la direttrice dell'Istituto Italiano di Cultura di Mosca, Daniela Rizzi. Il libro comprende poesie di autori come Milo De Angelis, Valerio Magrelli, Patrizia Valduga, Fabio Pusterla, Umberto Fiori, Silvia Bre, Mario Benedetti, Stefano Dal Bianco, Guido Mazzoni, Stefano Strazzabosco, Massimo Ghezzi, Gherardo Bortolotti, Italo Testa, Stefano Carrai. La particolarità di questa antologia è che il processo traduttivo è diventato una sorta di esperimento nel campo del lavoro collettivo: ad eccezione di tre poeti (Antonella Anedda e Vivian Lamarck sono stati tradotti da Evgenij Solonovich, riconosciuto maestro della traduzione poetica dall'italiano all'italiano) Russo e Franca Mancinelli di Vera Kazartseva), la traduzione dei testi in russo è stata effettuata dai dipendenti dell'Istituto di Cultura.
| Descrizione: |
«NUOVA POESIA ITALIANA DAL 1980 A OGGI»
Casa Editrice «Tipografia Levko» Mosca 2023 (Pagine 296) |
| Dimensione: |
28.85 KB |
| Visualizzato: |
711 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«NUOVA POESIA ITALIANA DAL 1980 A OGGI»
Casa Editrice «Tipografia Levko» Mosca 2023 (Pagine 296) |
| Dimensione: |
17.54 KB |
| Visualizzato: |
711 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«NUOVA POESIA ITALIANA DAL 1980 A OGGI»
Casa Editrice «Tipografia Levko» Mosca 2023 (Pagine 296) |
| Dimensione: |
21.68 KB |
| Visualizzato: |
711 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25858
|
«DUE ANTOLOGIE DI LETTERATURA ITALIANA»
«NARRATIVA ITALIANA DEL NUOVO MILLENIO»
«ИТАЛЬЯНСКАЯ ПРОЗА НОВОГО ТЫСЯЧИЛЕТИЯ»
Casa Editrice «Tipografia Levko» Mosca 2024 (Pagine 293)
Издательство «Типография Левко» Москва 2024
L’Istituto Italiano di Cultura pubblica «Narrativa italiana del nuovo millennio». Questa nuova antologia contiene 14 estratti di romanzi degli ultimi 20 anni. I nomi di molti autori saranno una rivelazione per il lettore russo.
| Descrizione: |
«NARRATIVA ITALIANA DEL NUOVO MILLENIO»
Casa Editrice «Tipografia Levko» Mosca 2024 (Pagine 293) |
| Dimensione: |
30.79 KB |
| Visualizzato: |
709 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
|
|
 | |  |
Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno
|
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
|
|
|
|
