«ANDREJ KONCIALOVSKIJ: REGISTA RUSSO»
«АНДРЕЙ КОНЧАЛОВСКИЙ: РУССКИЙ РЕЖИССЁР»

Andrej Serghejevich Koncialòvskij compirà quest'anno settan'anni. E' nato a Mosca il 20 agosto del 1937, in una famiglia di scrittori con radici in nobili e illustri personaggi della storia russa. Sua madre, Natalia Koncialòvskaja, è una famosa poetessa e scrittrice, autrice del libro "La nostra antica capitale"; suo padre Serghej Mikhalkòv, che ha oggi 95 anni, è uno scrittore di libri per bambini conosciuto da tutti, ed è l'autore del testo dell'inno dell'Unione Sovietica. Suo nonno, Piotr Koncialòvskij, fu uno dei maestri del celebre gruppo artistico "Fante di quadri", e il bisnonno, Vassilij Sùrikov, fu un pittore conosciuto in tutto il mondo. Inoltre, nell'albero genealogico di Andrej Koncialòvskij si ritrovano gli stemmi di celeberrime famiglie russe come i Romanov, i Tolstoj, i Pushkin, i Mikhalkov, e molti altri. Dopo aver studiato musica, prima alla scuola centrale di musica e poi per due anni al Conservatorio di Mosca, all'età di 22 anni Andrej Koncialovskij abbandonò il Conservatorio per andare a studiare al VGIK, l'Istituto di Cinematografia di Mosca, nella classe di Mikhail Romm, dove girò il suo primo cortometraggio "Il bambino e il colombo" ("Мальчик и голубь"), che gli valse, nel 1961, il primo riconoscimento della sua lunga carriera, al XIV festival dei film per bambini di Venezia, dove venne premiato con un Leone di bronzo. Negli anni di studio alla scuola di cinematografia Koncialovskij conobbe e fece amicizia con Andrej Tarkòvskij, all'epoca anch'egli studente, di due anni avanti. Insieme scrissero la sceneggiatura per il primo film di Tarkovskij "Il rullo compressore e il violino" ("Каток и скрипка"), ed in seguito quella di "L'infanzia di Ivan" ("Иваново детство"), in cui Koncialovskij partecipa anche come attore, nella parte del soldato con gli occhiali; ed ancora Koncialovskij scrisse con Tarkovskij la sceneggiatura di "Andrej Rublev" ("Андрей Рублёв"). In seguito, Koncialovskij lavorò alle sceneggiature di numerosi altri film. Nel 1965 Koncialovskij terminò gli studi laureandosi alla facoltà di regia dell'Istituto di cinematografia VGIK. La tesi di Koncialovskij, il film "Il primo insegnante" ("Первый учитель") ricevette diversi premi e riconoscimenti. Nel 1967 Koncialovskij decise di realizzare un esperimento senza precedenti nella storia della cinematografia sovietica, girando il film "Storia di Asia Kljacina che amò senza sposarsi" ("История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж"). Per questo film affidò tutti i personaggi non ad attori professionisti, ma a persone comuni del luogo in cui venne girato il film. Ma la censura del regime ne proibì l'uscita. Nel 1987, nelle agitazioni della Perestrojka, una copia del film miracolosamente conservata venne recuperata, restaurata e riportata in vita. Una nuova critica stavolta accolse favorevolmente il film. Nel 1969 gira il film "Nido di nobili" ("Дворянское гнездо") basato sull'omonimo racconto di Ivan Turghènev, e nel 1971 "Zio Vania" ("Дядя Ваня") dall'omonima piece di Anton Pavlovich Cechov. Nel 1975 inizia a girare il film "Sibiriade" ("Сибириада"), che ricevette un premio speciale dalla giuria del festival di Cannes nel 1979. Nel 1980 Andrej Koncialovski ricevette il titolo di "Artista del Popolo della Federazione Russa" ("Народного артиста Российской Федерации"); nello stesso anno si trasferì negli Stati Uniti, dove lavorò per più di dieci anni, producendo molti film, grazie ai quali il suo nome divenne famoso in tutto il mondo. Ricordiamo qui i film prodotti nel suo periodo "Hollywoodiano":
"Maria's Lovers" (1984)
"A trenta secondi dalla fine", da una sceneggiatura di Akira Kurosawa (1985)
"Duet for one" (1986)
"I diffidenti" (1987)
"Homer & Eddie" (1989)
"Tango & Cash" (1989)

Nel 1991 Koncialovskij torna in Russia e gira il film "Il Proiezionista" ("Ближний круг"), una coproduzione Italo-Russa, girato interamente in Russia con attori inglesi e americani e finanziato dall'Italia. Il film fu poi acquistato dalla casa di distribuzione cinematografica americana "Columbia Pictures". Nel film successivo, “La Gallinella screziata” ("Курочка Ряба"), realizzato nel 1994, Koncialovskij decide di esplorare uno dei tratti essenziali del popolo russo, l'invidia. Una sorta di continuazione del film "Asia Kljàcina..." Una menzione speciale merita poi il film "L'Odissea", sul poema epico di Omero, una coproduzione di Germania, Gran Bretagna, Grecia, Italia, Malta, Turchia e USA. Realizzato nel 1997, fu la più costosa produzione televisiva di tutti i tempi: 40 milioni di dollari. La prima americana sulla NBC ricevette i più favorevoli giudizi. Geraldine Chaplin, la figlia di Charlie Chaplin, alla presentazione del film "l'Odissea" disse "Se mio padre avesse saputo che giro un film con Koncialovskij, ne sarebbe stato felice. Ecco cosa mi disse una volta: "Fai attenzione a lui, è un grande regista!". Molti sono gli attori di fama internazionale che hanno lavorato con Koncialovskij, tra i quali basta ricordare: Silvester Stallone, Nastassia Kinsky, Woopy Goldberg, Geraldine Chaplin, Isabella Rossellini, Kurt Russel, Julie Andrews… Nel 2003 gira il fim "La casa dei matti" ("Дом дураков"), nel quale il ruolo della protagonista è affidato alla giovane moglie Julia Vysotskaya. Sempre nel 2003 gira "The Lion in winter" ("Лев Зимой"), una produzione brasiliana che ha come soggetto la vita fedifraga di re Enrico II. Anche in questo film ci sono numerosi attori americani, e ritroviamo ancora la brava Yulia Vysotskaya. Ma anche se Andrej Koncialovskij è diventato famoso grazie ai suoi film, la sua attività come regista teatrale non è di minore importanza. Nei teatri "La Scala", "Metropolitan Opera House", e al Teatro "Mariinskij" ha messo in scena "Evghenij Oneghin", "La Dama di Picche", "Guerra e Pace".
"Il teatro è il mio amore tardivo. Sul set cinematografico una giornata lavorativa è formata per il 2% dall'opera creativa e per il 98% dai preparativi della stessa, il teatro, invece. è felicità continuativa. Qui ci si occupa esclusivamente di arte, di ricerca spirituale. Qui si ha un'eccezionale possibilità di comunicare con i grandi: Cechov, Shakespeare, Eschilo, Strindberg, di tentare di capire ciò che vogliono dirci. Qui si lavora avendo l'unica volontà disinteressata di penetrare nei pensieri e nei sentimenti di cui vissero questi geni, creando le loro opere. Nel 1988 Giorgio Strehler mi invitò ad Odeon per allestire "Il Gabbiano". L'attuale versione di "Il Gabbiano" è la mia seconda opera sul palcoscenico drammatico, e mi auguro non l'ultima."

E anche noi, caro Andrej Serghejevich, ci auguriamo di tutto cuore che non sia l'ultima.


IL FILM DI ANDREJ KONCIALOVSKIJ "GLANETZ" ("ГЛЯНЕЦ")
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=488

«Sul podio di un reazionario» di Andrej Koncialovskij
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=13382[/color]
  

Il 20 agosto 2007, la data dell’uscita nei cinema del nuovo film di Andrej Koncialovskij “Glanetz” non è accidentale. Proprio oggi è il compleanno e 70 giubileo di Andrej Koncialovskij.
Andrej Koncialovskij compie 70 anni.
27 sceneggiature scritte, 22 film girati, 17 premi ai festival internazionali (Cannes e Venezia), cinque mogli, sette figli, sei libri e settima deve uscire fra poco ….
Andrej Koncialovskij
BUON COMPLEANNO!



Ultima modifica di Zarevich il 28 Ott 2019 10:42, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

E' vero, lo sapevo che Koncialovskij  ed io siamo nati nello stesso giorno, come è potuto uscirmi di mente?
Tanti auguri al nostro caro Andrej Serghejevich, per un felice 70nario e una feconda produzione artistica per gli anni a venire!
  

ANDREJ KONCIALOVSKIJ  АНДРЕЙ КОНЧАЛОВСКИЙ
45 лет творческой деятельности
Ретроспектива фильмов Андрея Кончаловского
21-30 октября 2007
http://www.konchalovsky.ru/


Ultima modifica di Zarevich il 28 Ott 2019 10:43, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Андрей Кончаловский собирается ставить оперу по "Преступлению и наказанию"

Известный режиссер Андрей Кончаловский собирается ставить оперу по "Преступлению и наказанию" Достоевского. Об этом он сам сообщил в среду в интервью РИА Новости.

"Идея создать оперу по "Преступлению и наказанию" возникла уже более 25 лет назад. Создать такую оперу по произведению, которое само по себе похоже на кошмарные сноведения, безумно сложно. Роман должен быть максимально упрощен и сокращен", - рассказал Кончаловский.

"Собственно говоря, это должен быть Достоевский в форме оперы, а это значит - сгусток Достоевского. От него в опере остались только философия и истерика - две вещи, которые в произведениях этого писателя есть всегда", - объяснил режиссер.

"Я долго уговаривал композитора Эдуарда Артемьева взяться за написание этой оперы. Он боялся, долго отказывался, но в конце концов я просто заставил его. И вот сейчас работа завершена - итогом ее стал компакт-диск оперы Артемьева "Преступление и наказание", который записан на студии "Мосфильма" профессиональными актерами музыкального театра и рок-музыкантами", - сообщил Кончаловский.

По его словам, оперное "Преступление и наказание" сочетает в себе элементы городского романса, серьезной классической музыки и рока. "Такой получился музыкальный коллаж", - объяснил режиссер.

Компакт-диск будет представлен публике 28 октября в Центральном доме литераторов.

Продолжая разговор об опере, Кончаловский сообщил, что в ближайшее время собирается воссоздать свою постановку "Войны и мира" Прокофьева на сцене одного из главных оперных театров мира - Метрополитен-Опера в Нью-Йорке. "Это будет та же версия "Войны и мира", что шла в театрах "Ла Скала", "Ковент-Гарден" и в мадридском театре. Старая версия, которая меня вполне устраивает и которую я не хочу менять", - сказал режиссер.

На вопрос, хорошо ли, что сегодня в оперу пришли режиссеры драматических театров и кинорежиссеры, которые не имеют серьезного музыкального образования - Фокин, Сокуров, Някрошюс, - закончивший Консерваторию Кончаловский ответил: "Есть замечательные режиссеры, которые не умеют читать партитуру - например, Стрелер. Но он был великим театральным постановщиком, замечательным актером и гениальным оперным режиссером. Или Дзеффирелли - он вообще художник, а не музыкант, а какие оперные спектакли он поставил".

"Так что здесь главное - не в знании нотной грамоты и умении читать партитуру. Главное - в умении ставить оперу. Это особый талант - талант большого жеста. Трудно ставить оперу режиссерам, работающим в миниформах, например, Питеру Бруку. Он создал свою версию "Кармен", и это замечательно, но это не опера. Опера - это голос, это своеобразный спорт, это как прыжки в высоту: сможешь прыгнуть на 2 метра 20 сантиметров, тогда давай. А не сможешь, значит, занимайся чем-нибудь другим", - заключил Кончаловский.

Он признался, что его собственные планы на будущее связаны не только с оперой. "Я очень хочу поставить чеховского "Дядю Ваню" в России или в Лондоне, но это будет совсем непохоже на то, что было в моем фильме. Это будет совсем по-другому: время другое, я другой".

"Дядю Ваню" с Сергеем Бондарчуком, Владимиром Зельдиным, Ириной Купченко, Иннокентием Смоктуновским и другими выдающимися артистами Кончаловский снял в 1970 году.

Эта картина участвует в ретроспективе фильмов Кончаловского, которая проходит в Москве с 21 по 30 октября в честь 70-летия режиссера и 45-летия его творческой деятельности.


Ultima modifica di Zarevich il 28 Ott 2019 10:43, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Андрей Кончаловский снял ретрофутуристического "Щелкунчика"

Осталось всего несколько дней до завершения съемок нового музыкального фильма "Щелкунчик", премьера которого планируется на Рождество следующего года, рассказал РИА Новости в среду режиссер картины Андрей Кончаловский.

"Это современное прочтение "Щелкунчика". Наша версия - это версия Булгакова, которую он не успел написать. Действие фильма происходит в 20-е годы", - объяснил он.

Кончаловский объяснил, что снял фильм о расцвете европейской культуры в начале века и о том, как она погибала по мере укрепления тоталитаризма.

"Мы не изменяли концепции Гофмана. Мы ее просто перевели в более современный вид. Это такой своеобразный ретрофутуризм: мы как бы представили себе будущее в 20-м году, через 40 лет после Жюль Верна", - добавил он.

По словам режиссера, в фильме, "конечно, будет звучать музыка Чайковского, которую будут петь замечательные артисты. Это такая музыкальная серьезная сказка, но для всех: и для детей, и для пап и мам, и для бабушек и дедушек".

В ближайшее время Кончаловский собирается приступить к воссозданию своей постановки оперы Прокофьева "Война и мир" на сцене Метрополитен-Опера в Нью-Йорке.

"Это будет та же версия "Войны и мира", что шла в "Ла Скале", "Ковент-Гардене" и в мадридском театре. Это будет старая версия, которая меня вполне устраивает и которую я не хочу менять", - объяснил он.


Ultima modifica di Zarevich il 28 Ott 2019 10:43, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

WOW! Interessante!!!  
Caro Zarevich, grazie per la segnalazione delle belle notizie!!!
  

Koncialovskij è sempre interessante! Speriamo di vedere fra poco il suo "Schiaccianoci". Ne sono molto curioso!


Ultima modifica di Zarevich il 28 Ott 2019 10:44, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

«Le Verità Basse», «La Frode Elevata» e ....
  
Negli anni 1998 e 1999 sono usciti due libri scritti dal famoso regista cinematografico Andrei Mikhalkov-Koncialovskij che hanno sbalordito subito il pubblico di quegli ultimi anni del ventunesimo secolo. I libri si chiamavano «Le Verità Basse» («Низкие истины» 1998) e «La Frode Elevata» («Возвышающий обман» 1999). Andrei o, come lo chiamano in Russia, “Andron” Koncialovskij nei suoi libri racconta della sua vita privata in Russia e all’estero dove ha passato molti anni, racconta delle stelle del cinema di Hollywood dove ha girato alcuni film, racconta delle donne che ha amato, dei film e degli spettacoli, racconta di tutta la cucina del cinematografo. La racconta non mettendoci su né sale né pepe né aceto. I suoi racconti sono troppo sinceri. In quegli anni questi due libri hanno fatto molto rumore ed a volte hanno suscitato le proteste da parte di alcune persone di cui lui ha scritto.
Sono passati anni e Andron ripubblica il libro «Le Verità Basse» ma con il titolo «Le Verità Basse. Sette anni dopo» («Низкие истины. Семь лет спустя»). La vecchia edizione è stata riveduta e corretta. Questi due libri fanno parte di una trilogia concepita da Andron Koncialovskij. Il terzo libro deve uscire fra poco, ma l’autore per ora non ha voglia di scoprire le carte.
  
Andrej (Andròn) Koncialòvskij (nato nel 1937)
Андрей (Андрон) Кончаловский
  
I. «Le Verità Basse. Sette anni dopo» («Низкие истины. Семь лет спустя»)
II. «La Frode Elevata» («Возвышающий обман»)
III: ????

ANDREJ KONCIALOVSKIJ SUL NOSTRO FORUM

Il film "Глянец" ("La vita patinata" "Papier glacé") di Andrej Koncialovskij
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=488

Andrej Koncialovskij
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=442

«Sul podio di un reazionario» di Andrej Koncialovskij
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=13382
  




____________
Zarevich

«GLI ANNI DEI VIAGGI LONTANI»
Andrej Koncialòvskij ed i suoi film: 8 DVD+ un libro
«ГОДЫ ДАЛЬНИХ СТРАНСТВИЙ»
Андрей Кончаловский и его фильмы: 8 DVD+ книга
Casa Editrice «Novyj Disk» Mosca 2011  
Издательство «Новый Диск» Москва 2011

Andrej Koncialòvskij (Андрей Кончаловский), il primo regista russo girato i suoi film in Hollywood.  Andrej Koncialovskij è un Pellegrino Eterno, è convinto che «Odissea è un viaggio dell’uomo da se stesso» («Одиссея - это путешествие человека к самому себе»). Il risultato dei «pellegrinaggi americani» del regista consiste in questa collezione di otto DVD. In ogni di otto film c’è un desiderio passionale di capire un uomo.  
È un’edizione da collezioni unica oltre a 8 DVD conclude anche un libro sotto il titolo «Gli anni dei viaggi lontani» («Годы дальних странствий») scritto da Andrej Koncialovskij in cui lui ricorda come girava questi otto film e come il mondo hollywoodiano diventò realtà nella sua vita.
Speriamo che dopo quest’edizione dei suoi film hollywoodiani Andrej Koncialovskij preparerà anche l’edizione dei suoi film girati in Russia. Ce ne parecchi.    

OTTO FILM HOLLYWOODIANI DI ANDREJ KONCIALOVSKIJ:
ВОСЕМЬ ГОЛЛИВУДСКИХ ФИЛЬМОВ АНДРЕЯ КОНЧАЛОВСКОГО:

1. «Возлюбленные Марии» («Maria's Lovers», 1984)
2. «Поезд-беглец» («Runaway Train», 1985)
3. «Дуэт для солиста» («Duet for One», 1986)
4. «Стыдливые люди» («Shy People», 1987)
5. «Танго и Кэш» (Tango & Cash, 1989)
6. «Гомер и Эдди» («Homer and Eddie», 1989)
7. «Одиссей» («The Odyssey», 1997)
8. «Лев зимой» («The Lion in Winter», 2003)
  




____________
Zarevich

IN ATTESA DI «MICHELANGELO» di Andrej Koncialovskij
В ОЖИДАНИИ «МИКЕЛАНДЖЕЛО» Андрея Кончаловского

Il noto regista russo Andrej Koncialovskij quest’estate (2017) dà il primo ciak al suo film sullo scultore, pittore, architetto e poeta italiano Michelangelo Buonarroti. Il progetto sarà finanziato dallo sponsor privato russo.  Nel mese di luglio 2017 il regista andrà in Italia a girare in esterni. Secondo Koncialovskij l’azione del film, in sostanza, si svolgera  alle cave di marmo dell’Italia dove Michelangelo prendeva il materiale per le sue opere.  Aspettiamo con impazienza il nuovo film di Andrej Koncialovskij.



Ultima modifica di Zarevich il 28 Ott 2019 10:44, modificato 3 volte in totale 




____________
Zarevich

«MOSTRO. VISIONI» «МОНСТР.ВИДЕНИЯ»
Il regista russo Andrej Koncialòvskij (Андрей Кончаловский) ha dato il primo ciak del suo dramma storico «Mostro. Visioni» («Монстр. Видения»), il film della vita di Michelangelo Buonarroti. Le riprese del film si svolgono in Toscana e in Lazio dove viveva e lavorava Michelagelo. Il film si fa nella lingua italiana. È un film epico della coproduzione russo-italiana che sarà realizzato nelle tradizioni del dramma storica classica.  


Ultima modifica di Zarevich il 28 Ott 2019 10:44, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Salve a tutti!

Sono nuovo nel forum, ho una grande passione per la cultura russa, in particolare per il cinema. Dal momento che Končalovskij è uno dei miei registi preferiti, anche io attendo con ansia il nuovo film su Michelangelo
Sto cercando notizie e indiscrezioni sul web e qualche articolo interessante l'ho trovato, tipo questo tradotto da Ria Novosti da un sito web italiano, ma volevo sapere se qualcuno di voi ha trovato qualcosa di più approfondito.
Grazie in anticipo,
Ciao!
  

«Il maestro Koncialovskij alle prese con il genio di Michelangelo»
«SPUTNIK»
https://it.sputniknews.com/opinioni...lberto-testone/



Ultima modifica di Zarevich il 28 Ott 2019 10:45, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

24 ottobre 2018
Il presidente russo Vladimir Putin e il premier italiano Giuseppe Conte, durante il vertice al Cremlino, parteciperanno in videoconferenza all'inaugurazione di una fabbrica di motori elettrici a Chelyabinsk e alla presentazione del nuovo film del regista Andrei Konchalovsky su Michelangelo.


Ultima modifica di Zarevich il 28 Ott 2019 10:45, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich