Нина Баско и Ирина Андреева
«IL DIZIONARIO DI VOCABOLARIO OBSOLETO PER OPERE CLASSICHE RUSSE»
«СЛОВАРЬ УСТАРЕВШЕЙ ЛЕКСИКИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ РУССКОЙ КЛАССИКИ»
Collana: «Dizionari desktop della lingua russa» («Настольные словари русского языка»)
Casa Editrice «ACT-Press» Mosca 2021 (Pagine 448)
Издательство «АСТ-Пресс» Москва 2021
Quante volte, leggendo i classici russi, ci sentiamo come stranieri caduti in un paese a noi sconosciuto. Ricordiamo la descrizione di Khlestakov nell’«Ispettore» di Gogol: un giovane sfoggia un vestito, e anche uno «particolare»! Per molti lettori moderni, questa parola richiede «traduzione». Difficoltà simili possono sorgere quando si studiano le opere di Aleksandr Pushkin, Lev Tolstoj, Fiodor Dostoevskij, Anton Cechov e altri famosi autori. Il dizionario contiene una spiegazione di parole obsolete, unità fraseologiche, frasi fisse (nomi di istituzioni statali, posizioni, forme di indirizzo, ecc.). Il materiale illustrativo è presentato con esempi tratti dalla letteratura russa classica tra la fine del XVIII e l'inizio del XX secolo. Il dizionario non sarà solo utile, ma anche estremamente interessante per scolari, studenti, insegnanti di lingua e letteratura russa, stranieri che studiano il russo, nonché per la più ampia gamma di lettori.
| IL DIZIONARIO DI VOCABOLARIO OBSOLETO PER OPERE CLASSICHE RUSSE».jpg | |
| Descrizione: | Nina Basko e Irina Andreeva «IL DIZIONARIO DI VOCABOLARIO OBSOLETO PER OPERE CLASSICHE RUSSE» Collana: «Dizionari desktop della lingua russa» Casa Editrice «ACT-Press» Mosca 2021 (Pagine 448) |
| Dimensione: | 20.5 KB |
| Visualizzato: | 813 volta(e) |
 |
|
| IL DIZIONARIO DI VOCABOLARIO OBSOLETO PER OPERE CLASSICHE RUSSE» 2.jpg | |
| Descrizione: | Nina Basko e Irina Andreeva «IL DIZIONARIO DI VOCABOLARIO OBSOLETO PER OPERE CLASSICHE RUSSE» Collana: «Dizionari desktop della lingua russa» Casa Editrice «ACT-Press» Mosca 2021 (Pagine 448) |
| Dimensione: | 38.84 KB |
| Visualizzato: | 813 volta(e) |
 |
|
| IL DIZIONARIO DI VOCABOLARIO OBSOLETO PER OPERE CLASSICHE RUSSE» 3.jpg | |
| Descrizione: | Nina Basko e Irina Andreeva «IL DIZIONARIO DI VOCABOLARIO OBSOLETO PER OPERE CLASSICHE RUSSE» Collana: «Dizionari desktop della lingua russa» Casa Editrice «ACT-Press» Mosca 2021 (Pagine 448) |
| Dimensione: | 11.46 KB |
| Visualizzato: | 813 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
