«LA PARTITA STRAORDINARIA» & «I VECCHI CONOSCENTI»
«НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МАТЧ» & «СТАРЫЕ ЗНАКОМЫЕ»
«LA PARTITA STRAORDINARIA» «НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МАТЧ» «AN EXTRAORDINARY MATCH»
«La partita straordinaria» («Необыкновенный матч») è il film d’animazione sovietico realizzato nel 1955 dai registi Mstislav Pascenko (Мстислав Пащенкоe) Boris Diozhkin (Борис Дёжкин). Il film aveva un gran successo e fece impressione sugli animatori professionali. Il film aveva la seconda parte, la continuazione della storia della partita straordinaria. Il primo film, «La partita straordinaria», racconta delle gare sportive fra la squadra dei giocattoli di legno e fra la squadra dei giocattoli molli.
https://www.youtube.com/watch?v=-mE7Hpfjj9g
La competizione, prima di tutto, è un gioco, la festa da spettacolo, persino se è la gara della squadra dei giocatoli molli con la squadra dei calciatori di legno. L’insolenza e la mancanza di rispetto al rivale è la violazione delle regole del gioco. Segnati molti goal ai calciatori di legno è una prova esauriente per i cattivi giocatori. Vincono sempre i giocatori abili, allenati e onesti. Così è un’idea principale del cartone animato «La partita straordinaria» («Необыкновенный матч»). «Chi si dà delle arie, rimane con un palmo di naso» («Кто слишком задирает нос, тот часто с носом остаётся!») così dice il conduttore alla fine del film.
«I VECCHI CONOSCENTI» «СТАРЫЕ ЗНАКОМЫЕ» «THE OLD FRIENDS»
Il secondo film si chiama «I Vecchi conoscenti» («Старые знакомые»), realizzato nel 1956 dai registi Mstislav Pascenko (Мстислав Пащенкоe) Boris Diozhkin (Борис Дёжкин). La continuazione del primo film «La partita straordinaria» («Необыкновенный матч») delle competizioni sportive fra la squadra dei giocattoli di legno e fra la squadra dei giocattoli molli.
https://www.youtube.com/watch?v=7tTK17sGNZc
I calciatori di legno che avevano perso prima la partita precedente, sono venuti a sapere origliando un discorso dell’orsacchiotto sul campionato prossimo di pallanuoto. I calciatori di legno hanno deciso di vincere il primo premio, l’automobile. Per partecipare al campionato, i calciatori di legno hanno preso l’acquerello e si sono ritinti in pallanuotisti. Hanno chiamato la sua squadra «I Cigni Neri» («Чёрные Лебеди») per rimanere irriconoscibili. Siccome si allenavano poco e si comportavano grossolanamente durante la partita in piscina, allora hanno perso di nuovo.
____________
Zarevich
 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
