«LE ANIME MORTE»
«МЁРТВЫЕ ДУШИ»
Il film in 5 tempi di Mikhail Shvejtsev (Михаил Швейцер)
L’addatamento cinematografico del poema di Nikolaj Gogol’. (1984)
«Le anime morte» («Мёртвые души») è un romanzo pubblicato nel 1842 dallo scrittore russo Nikolaj Gogol'.
È un classico della letteratura mondiale e sicuramente l'opera più nota di Gogol’. È un romanzo satirico che Gogol' scrisse quasi interamente durante il suo soggiorno a Roma.



Ultima modifica di Zarevich il 30 Apr 2019 11:43, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Sono dell'avviso che chiunque ha letto e amato "Le anime morte" di Nikolaj Vasil'evich Gogol' dovrebbe altresì guardare questa riduzione cinematografica. E' assolutamente fedele testualmente al romanzo e al suo spirito e, nonstante l'introduzione della figura di Gogol' in persona che descrive e racconta le parti non immediatamente rappresentabili attraverso la voce dei personaggi, conserva e trasmette tutta la genialità dell'opera letteraria.
I personaggi sono perfetti, se possibile perfino più caratterizzati di quelli del romanzo, a partire da Cicikov, interpretato dal bravo Aleksandr Kaliaghin (Здравствуйте, я ваша тётя!) ma non solo; Manilov, Korobochka, Nozdrev, Sobakievich: degli archetipi che sono autentiche caricature di sé stessi, divertenti, patetici, ridicoli, messi impietosamente a nudo dal genio di Gogol'.
Lo sto guardando in questi giorni, ho visto già tre delle cinque parti di cui è composto, ma le impressioni fino ad ora sono molto positive. Non c'è niente che deluda se si guarda questo film dopo aver letto il libro.
  

Nikolaj Gogol Николай Гоголь
«LE ANIME MORTE» «МЁРТВЫЕ ДУШИ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2015 (Pagine 352)
Издательство «АСТ» Москва 2015

La poesia «Le Anime morte» «Мёртвые души» «Dead Souls» è stata tradotta in molte altre lingue durante la vita dell'autore. Ha avuto un incredibile successo. Nessuno prima di Gogol e dopo di lui è riuscito a descrivere i vizi e le debolezze della persona russa in modo così vivido e acuto, riflesso così vividamente e sinceramente dei problemi più importanti per la Russia. Sono passati 160 anni e la poesia sembra essere stata appena scritta. I caratteri delle loro aspirazioni, sentimenti, azioni non ci sembrano echi del passato. Questi personaggi acquisiscono un suono moderno e acuto quando guardiamo sempre più nuove performance e film basati su questo poema immortale.
  




____________
Zarevich