[color=#260000]Questi giorni prima delle feste nei cinema di prima visione esce il nuovo film di Eldàr Riazànov (Эльдар Рязанов) «Andersen: La Vita senza Amore» («Андерсен. Жизнь без любви» «Andersen. Une vie sans amour»). Il film dedicato a Hans Christian Andersen.
http://www.andersenfilm.ru/    
E’ l’ultimo film di Eldar Riazànov

Come ha detto Riazanov stesso è l’ultimo suo film e lui lascia il cinema.
Eldar Riazanov il più grande favoleggiatore del cinema russo fece un film del più grande favoleggiatore della letteratura mondiale. «Andersen: La Vita senza Amore» è il venticinquesimo film di Riazanov.
http://www.russiandvd.com/store/pro...id=&genresubid=
E’ l’ultimo. Sarebbe possibile? Si crede a fatica.
Sono restio a credere che … Riazanov non ci farà più nessun film.

Eldar Riazanov cominciò negli anni 50 come regista di documentari, ma dopo il suo film musicale «Carnival night» («Карнавальная ночь» Mosfilm, 1956) entra nel cinema sovietica fra i più grandi registi.
«La Notte di Carnevale» «Карнавальная Ночь»
http://www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=41086

Fra i suoi film è «Ирония судьбы или С лёгким паром» («Ironia del destino») é stato filmato nel 1975. E' uno dei film russi più famosi, di solito proiettato nella notte di capodanno. Molte sono le canzoni e i versi di questo film. Fra le tante c'é un eccellente Boris Pasternàk, Anna Akhmàtova e Marina Zvetajeva.
«L’Ironia del Destino» «Ирония Судьбы или С лёгким паром»
http://www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=30442

«Служебный роман» («Storia d'amore per causa di servizio» Mosfilm, 1977). Questo film é un piccolo capolavoro del regista Eldar Riazanov.
http://www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=33205

«Гусарская баллада» («La Ballata ussara» 1962). Commedia musicale basata sulla piece di Gladkòv play “Long long ago” («Давным давно»). Nel 1812 l'esercito di Napoleone invade la Russia e la giovane Shùra Azùrova, vestita con l'uniforme degli Ussari, lascia la sua casa per combattere contro i nemici e troverà molti pericoli e anche l'amore. La forza e il romanticismo pervadono tutta la pellicola e ne aumentano il fascino e l'attrattiva.
«La Ballata Ussara» «Гусарская Баллада»
E' il mio film preferito di Riazanov. La musica di Tikhon Khrènnikov è BELLISSIMA!!!
C'è una canzoncina di Shùra Azàrova cantata in film da Larissa Golùbkina che si chiama "La ninnananna di Svetlàna" ("Колыбельная Светланы". ROBERTINO! PER TE!!!! C'è qualcosa da tradurre!
Io ammiro questa canzoncina e la canto sempre .... da solo ....
KNIAZ! Tu conosci questa canzoncina. La canta Lena Kuzminà. Te ne ricordi?
Лунные поляны,
Ночь, как день, светла...
Спи, моя Светлана,
Спи, как я спала:
В уголок подушки
Носиком уткнись...
Звёзды, как веснушки,
Мирно светят вниз.
Лунный сад листами
Сонно шелестит.
Скоро день настанет,
Что-то он сулит.
Догорает свечка,
Догорит дотла...
Спи, моё сердечко,
Ночь, как сон, светла.

Догорает свечка,
Догорит дотла...
Спи, моё сердечко,
Спи, как я спала.
http://www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=35112



Ultima modifica di Zarevich il 05 Set 2015 19:01, modificato 4 volte in totale 




____________
Zarevich

Лунные поляны,
Ночь, как день, светла...
Спи, моя Светлана,
Спи, как я спала:
В уголок подушки
Носиком уткнись...
Звёзды, как веснушки,
Мирно светят вниз.
Лунный сад листами
Сонно шелестит.
Скоро день настанет,
Что-то он сулит.
Догорает свечка,
Догорит дотла...
Спи, моё сердечко,
Ночь, как сон, светла.

Догорает свечка,
Догорит дотла...
Спи, моё сердечко,
Спи, как я спала.


Le radure sono illuminate dalla luna
La notte è chiara come il giorno...
Dormi mia Svetlana
Dormi come io dormivo:
Nell'angolo del guanciale
Affonda il tuo nasino...
Le stelle come lentiggini
Serene brillano di lassù
Nel giardino illuminato dalla luna
Sonnolente frusciano le foglie.
Presto verrà il giorno
Con la sua promessa.
Si consuma la candela
Brucerà del tutto...
Dormi mio cuoricino
La notte è chiara come il sogno (sonno?)

Si consuma la candela
Brucerà del tutto...
Dormi mio cuoricino
Dormi come io dormivo.
  

Caro Roberto!
Che bello!
Dimmi, tu hai mai sentito questa canzone?
Ogni russo la conosce da bambino
  




____________
Zarevich

Certo che conosco e mi ricordo questa Колыбельная! L'ho ascoltata così tante volte! Mi piace molto, soprattutto cantata da Lena Kuzminà che ammiro tantissimo (salutamela sempre ogni volta che la senti!).
Di Eldar Riazanov ho visto "Жестокий романс", "Вокзал для двоих",  "Служебный роман" e, giusto ieri, "Ключ от спальни", il suo penultimo film.
"Гусарская баллада" non l'ho ancora guardato, perché di solito non amo molto i film musicali, ma visto che lo hai definito il tuo film preferito di Riazanov, lo ho probabilmente ingiustamente sottovalutato e credo che rimedierò prestissimo.
  

Purtroppo i suoi ultimi film non sono riusciti, diciamo, i suoi film degli anni 90. Quasi tutti sono sbagliati. In ogni caso a me non piacciono affatto. Compreso il suo penultimo film "La chiave della camera da letto" («Ключ от спальни»).
  




____________
Zarevich

Purtroppo no, non l'ho mai sentita... dove la potrei trovare? Si può scaricare?
  

Un film che m'è davvero piaciuto è "Небеса обетованные"... "Asilo celeste"?
Lo conoscete?
  




____________
Огненный ангел

Caro Roberto,
ho trovato solo karaoke
Forse il nostro Angelo potrà trovare in internet?
http://www.karaoke.ru/song/381.htm
  




____________
Zarevich

Roberto ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Purtroppo no, non l'ho mai sentita... dove la potrei trovare? Si può scaricare?

In e-Mule si trova facilmente. L'ho messa sulla lista delle cose da scaricare.
  




____________
Огненный ангел

Secondo me bisogna sentirla cantata da Lena Kuzmina. Lei la canta in un modo che mi commuove.
La potete trovare nell'area downloads, insieme alla mia kolybelnaya preferita, sempre cantata da lei.
  

Angelo di fuoco" ha scritto: 

Un film che m'è davvero piaciuto è "Небеса обетованные"... "Asilo celeste"?
Lo conoscete?

L’ho visto molto tempo fa, ma nonostante questo lo ricordo benissimo. E’ un film triste, mi ha fatto piangere.

“Небеса обетованные” forse si potrebbe tradurre come “Il cielo promesso”?

Alena
  

L'ho visto da pochi giorni anche io. E in effetti mi sembra uno dei film più riusciti di Riazanov.
Anche la musica è molto bella, e non solo Kolybelnaya Svetlane.
  

Che c'è da meravigliarsi? “Ballata Ussara” è un vaudeville che è fatto con la delicatezza di gusto cinematografico dell’inizio degli anni 60. C’è la bella musica di Tìkhon Khrènnikov. Secondo me è il miglior film di Riazanov. Ma perché Shùrochka Azàrova non debba aver paura di topi? Quando non c'è il gatto, i topi ballano.
  




____________
Zarevich

Davvero?
Lo guarderò molto presto, allora!
Diciamo, entro questa settimana.
  

E’ un’idea. Vorrei scrivere della letteratura italiana nel cinema russo.
Sono molti film russi fatti sulle opere letterarie degli scrittori italiani. Ce ne sono molti. Prima di tutto è Goldoni o Gozzi. Debbo pensarci.
  




____________
Zarevich