Julia Dobrovolskaja «IL RUSSO PER ITALIANI» Corso Pratico
Casa Editrice «CAFOSCARINA»

Secondo me è il miglior manuale della lingua russa scritto per Italiani.
È destinato a studenti universitari ed a tutti quelli che studia o si mette a studiare il russo.


Ultima modifica di Zarevich il 17 Dic 2015 17:05, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Il «DIZIONARIO RUSSO-ITALIANO» di Julia Dobrovolskaja si rivolge ai russisti italiani: studenti, insegnanti, traduttori. A chi ama leggere gli scrittori russi nella loro lingua originale.
1072 pagine complessive
Oltre 50.000 lemmi
Traslitterazione accentata
Fraseologismi, modi di dire e proverbi: binomi tradottivi
Contestualizzazione dei lemmi “difficili” in brevi frasi o citazioni tratte da autori russi. In apendice: numerali, nomi propri, nomi geografici, sigle e abbreviazioni

Julia Dobrovolskaja «Dizionario Russo-Italiano»
Юлия Добровольская «Русско-Итальянский Словарь»



Ultima modifica di Zarevich il 28 Gen 2017 16:20, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Non penso che tu possa trovare questo libro da scaricare su internet, in ogni caso sarebbe illegale in quanto violerebbe i diritti d'autore. Se proprio non vuoi acquistarlo a prezzo pieno potresti provare in qualche libreria di testi universitari usati.
Il mio consiglio è di cercarlo in qualche biblioteca della tua zona, così potresti prenderlo in prestito per qualche tempo e renderti conto se può essere un buon investimento l'acquisto definitivo.
  

Buongiorno a tutte e a tutti!
Vi ringrazio per avermi accettato nel vostro gruppo.
Mi chiamo Guendalina, ho 28 anni e sono laureata in Traduttori e Interpreti con lingue di specializzazione inglese e spagnolo.
Siamo a Gennaio e Gennaio è il mese perfetto per iniziare qualcosa di nuovo come imparare una nuova lingua!
E così, ieri pomeriggio, sono andata a fare un giretto da Feltrinelli e mi sono imbattuta in una grammatica che mi sembrava molto ben fatta e precisa.
Il libro in questione è Il russo per italiani di Julia Dobrovolskaja, voi che ne pensate?
Vorrei avere qualche parere in più per sapere se qualcuno di voi ha mai studiato su questo libro e come si è trovato.
Vi ringrazio in anticipo per tutto!
A presto

Gwen
  

Cara amica!
«IL RUSSO PER ITALIANI» di Julia Dobrovolskaja è il miglior libro per imparare la lingua russa. Se puoi acquistarlo, ti consiglio di cominciare a studiare la lingua russa solo con questo bel libro!
Zarevich


Ultima modifica di Zarevich il 28 Gen 2017 16:21, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

vi ringrazio molto della risposta, Zarevich e Oneg! Siete stati velocissimi!
Credo che andrò subito alla Feltrinelli, dunque! Posso sempre decidere, come consiglia Oneg di cercarlo usato.
In ogni caso, preferisco comunque e sempre il cartaceo, se anche fosse online non gli darei nemmeno un occhiata! ;)
Grazie ancora!

Gwen
  

Carissima Gwen!
Ti auguro di trovare questo libro! Vedrai che ti porterà un gran piacere. E poi, non dimenticare che tu abbia sempre occasione di tornare qui e nel settore «Lingua e linguistica russa e italiana» del nostro forum «ARCA RUSSA» potrai trovare moltissime notizie linguistiche che ti aiuteranno a imparare il russo. Anche noi possiamo aiutarti a capire quasi tutte le difficoltà grammaticali della lingua russa.    
Saluti da Mosca
Zarevich
  




____________
Zarevich

Carissimi!
Volevo caricare una foto degli libro che ho comprato ma il computer dice che il file è troppo grande....stupida tecnologia!
Il libro che ho comprato domenica è "Grammatica russa. Morfologia, teoria ed esercizi" di Claudia Cevese, Julia Dobrovolskaja ed Emilia Magnanimi.
Non ha il cd ma mi sembrava addirittura migliore del "Russo per Italiani", mi sembra sia spiegato in modo più chiaro.
Pian pianino sto imparando l'alfabeto, ho poco tempo ma mi rilassa imparare qualcosa di nuovo, mi mette di buon umore!
A presto, amici russi!