«ПЯТЬ ДЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ НЕ ЛЮБИЛИ ДЕТЕЙ»
A molti sembra che gli scrittori specializzati in letteratura per bambini siano dei buoni favoleggiatori nei vestiti carnascialeschi o siano i tali bambini adulti ai quali piacerebbe sempre fare lo scemo. Comunque loro non sono misantropi che potrebbero dichiarare di non permettere ai piccoli parassiti di attaccarsi al loro collo.
Vorrei scrivere degli scrittori che scrivevano gli splendidi versi e le bellissime fiabe per bambini e in più non li sopportavano nella vita.
HANS CHRISTIAN ANDERSEN (1805-1875) ГАНС ХРИСТИАН АНДЕРСЕН
Il più famoso favoleggiatore Hans Christian Andersen in realtà non aveva né famiglia, né figli. Quando un giorno i piccoli lettori regalarono al favoleggiatore amato la più grande nel mondo, la scatola di cioccolatini, Andersen avendo paura dell’avvelenamento, rabbrividì per lo spavento e si rifiutò del regalo.
JURIJ OLESHA (1899-1960) ЮРИЙ ОЛЕША
L’amore per i bambini non obbligatoriamente accompagna il talento dello scrittore per ragazzi. Così Jurij Olesha, l’autore del libro per ragazzi «I Tre Grassoni» («Три толстяка») che è più noto della sua prosa per adulti, non si distingueva mai del suo atteggiamento verso dei giovani lettori. Il suo libro, la fiaba «I Tre Grassoni» è non scritto per niente dalla grande amore verso i bambini e persino non per bambini. Un giorno Jurij Olesha vide una bella ragazza che leggeva le fiabe di Andersen, e lui le promise di scrivere una fiaba più interessante e più moderna. Così è stato scritto il libro «I Tre Grassoni» dedicato a quella ragazza.
VLADIMIR MAJAKOVSKIJ (1893-1930) ВЛАДИМИР МАЯКОВСКИЙ
Pochi sanno che Vladimir Majakovskij è l’autore appena prime poesie sovietiche per ragazzi, per esempio «Che cos’è bene? E male è quando?» («Что такое хорошо и что такое плохо?»). Vladimir Majakovskij è stato autore delle seguenti righe… «Amo guardare quando muoiano i bambini…» («Я люблю смотреть, как умирают дети…»).
I bambini degli altri il poeta trattava piuttosto con circospezione, ma all’educazione dei propri bambini non prendeva parte per nulla. E in più le poesie di Majakovskij scritte per ragazzi affascinavano molte generazioni ed anche oggi si leggono con passione.
DANIIL KHARMS (1905-1942) ДАНИИЛ ХАРМС
Seguendo Vladimir Majakovskij nella letteratura per ragazzi venne una generazione dei poeti. Daniil Kharms (Даниил Хармс) è l’uno dei principali autori della nuova letteratura per ragazzi. Ciò nonostante non è un segreto che lui non amava per nulla i bambini.
SERGHEJ MIKHALKOV (1913-2009) СЕРГЕЙ МИХАЛКОВ
Non sopportava dei bambini come un adolescente non sopporta coetanei. Lo seccavano. Nelle sue poesie Serghej Mikhalkov spesso preferisce non divertire, ma preferisce educare. Le migliori poesie di Serghej Mikhalkov sono leggere, sono prive dell’esempio edificante e appoggiano dei metodi di gioco. Ma lo scrittore ha anche delle «storie terribili» («страшилки») molestamente didattiche e edificanti come una storia «Il Ranocchio testardo» («Упрямый лягушонок»).
| Hans Andersen.jpg | |
| Descrizione: | HANS CHRISTIAN ANDERSEN (1805-1875) |
| Dimensione: | 28.05 KB |
| Visualizzato: | 2457 volta(e) |
 |
|
| Jurij Alesha.jpg | |
| Descrizione: | JURIJ OLESHA (1899-1960) |
| Dimensione: | 25.31 KB |
| Visualizzato: | 2457 volta(e) |
 |
|
| Vladimir Majakovskij.jpg | |
| Descrizione: | VLADIMIR MAJAKOVSKIJ (1893-1930) |
| Dimensione: | 26.21 KB |
| Visualizzato: | 2457 volta(e) |
 |
|
| Daniil Kharms.png | |
| Descrizione: | DANIIL KHARMS (1905-1942) |
| Dimensione: | 338.95 KB |
| Visualizzato: | 2457 volta(e) |
 |
|
| Serghej Mikhalkov.jpg | |
| Descrizione: | SERGHEJ MIKHALKOV (1913-2009) |
| Dimensione: | 34.42 KB |
| Visualizzato: | 2458 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
