Холодные волны вздымает лавиной
Le acque fredde solleva con la slavina
Широкое Чёрное Море.
Il vasto Mar Nero.
Последний матрос Севастополь покинул,
L’ultimo marinaio abbandonò Sebastopoli,
Уходит он, с волнами споря.
Se ne va lui opponendosi alle onde.
И грозный, холодный, бушующий вал
E la minacciosa, fredda, tempestosa onda
О шлюпку волну за волной разбивал.
Nella scialuppa rompeva le fale.
В туманной дали
Nella lontananza nebbiosa
Не видно земли,
Non si vedeva la terra,
Ушли далеко корабли.
Navigarono via a lontano le navi.
Друзья-моряки подобрали героя.
Gli amici marinai raccolsero l’eroe.
Шумела волна штормовая.
Bolliva l’onda temporalesca.
Он камень сжимал посиневшей рукою
Lui stringeva un sasso con la mano livida
И тихо сказал, умирая:
E disse piano, morendo:
«Когда покидал я любимый утёс,
«Quando abbandonai la cara roccia,
С собою кусочек гранита унёс ...
Con me un pezzettino di granito portai via … »
И там, чтоб вдали
E lì, nella lontananza
От крымской земли
Dalla terra crimea
О ней мы забыть не могли.
Di lei non potevamo dimenticarci.
Сквозь бури и штормы прошёл этот камень,
Tra le burrasche e le tempeste passò questo sasso,
И стал он на место достойно.
E tornò al suo posto degnamente.
Знакомая чайка взмахнула крылами,
Il conosciuto gabbiano sbatté le ali,
И сердце забилось спокойно.
E il cuore prese a battere con calma.
Взошёл на утёс черноморский матрос,
Salì sulla roccia il marinaio del Mar Nero,
Кто Родине новую славу принёс,
Quello che alla Patria portò la gloria,
И в мирной дали
E nella lontananza di pace
Пройдут корабли
Passeranno le navi
Под солнцем родимой земли.
Sotto il sole della terra materna.
Холодные волны вздымает лавиной
Широкое Чёрное море.
Последний матрос Севастополь покинул,
Уходит он, с волнами споря.
И грозный, солёный, бушующий вал
О шлюпку волну за волной разбивал.
В туманной дали
Не видно земли,
Ушли далеко корабли.
Друзья моряки подобрали героя.
Кипела вода штормовая.
Он камень сжимал посиневшей рукою
И тихо сказал, умирая:
"Когда покидал я родимый утёс,
С собою кусочек гранита унёс,
Затем, чтоб вдали
От крымской земли
О ней мы забыть не могли!
Кто камень возьмёт, тот пускай поклянётся,
Что с честью носить его будет.
Он первым в любимую бухту вернётся
И клятвы своей не забудет!
Тот камень заветный и ночью, и днём
Матросское сердце сжигает огнём.
Пусть свято хранит
Мой камень-гранит -
Он русскою кровью омыт".
Сквозь бури и пламень пройдёт этот камень,
И станет на место достойно.
Знакомая чайка помашет крылами,
И сердце забьётся спокойно.
Взойдёт на утёс черноморский матрос,
Что Родине новую славу принёс.
И в мирной дали
Пройдут корабли
Под солнцем родимой земли!
La data di oggi è Sabato, 28 Dicembre 2024, 16:42 | Tutti i fusi orari sono UTC + 1 ora
Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti Utenti Registrati: Nessuno
Lista Permessi
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti Non puoi rispondere ai Messaggi Non puoi modificare i tuoi Messaggi Non puoi cancellare i tuoi Messaggi Non puoi votare nei Sondaggi Non puoi allegare files in questo forum Puoi scaricare gli allegati in questo forum Puoi inserire eventi calendario in questo forum
