La Prima dell’Opera in 10 scene di Nikolaj Karètnikov «IL MISTERO DELL’APOSTOLO PAOLO» («МИСТЕРИЯ АПОСТОЛА ПАВЛА» «THE MYSTERY OF APOSTLE PAUL») composta sul libretto di Semion Lunghìn si è svolta il 14 aprile 2010 al Teatro Mariìnskij di San Pietroburgo nel quadro del Festival Pasquale.
L’allestimento scenico dell’opera di Nikolaj Karètnikov realizzato dal regista Aleksej Stepaniuk (Алексей Степанюк) è il primo nella storia. È la prima mondiale. Finora quest’opera si potava vedere solo in forma di concerto.
5 agosto 1995 Marktkirche a Hannover (in forma di concerto)
22 giugno 1996 Grande Sala della Filarmonica di San Pietroburgo (in forma di concerto)
E finalmente la Prima Mondiale l’allestimento scenico il 14 aprile 2010 alla Sala dei Concerti del Teatro Mariinskij di San Pietroburgo. Le parti principali sono eseguite dai cantanti del teatro Mariinskij Pavel Shmulèvich (Павел Шмулевич), Artem Mèlikhov (Артём Мелихов), Stanislav Leòntjev (Станислав Леонтьев). Il direttore dell'allestimento scenico è Semion Pastukh (Семён Пастух) e dirigerà l’orchestra il maestro Valerij Ghèrghiev.
Nikolaj Karètnikov (Николай Каретников 1930-1994), il celebre compositore russo, uno dei presentanti dell’avanguardia musicale russa. L’Opera-Oratorio «IL MISTERO DELL’APOSTOLO PAOLO» («МИСТЕРИЯ АПОСТОЛА ПАВЛА» «THE MYSTERY OF APOSTLE PAUL») venne scritta da Nikolaj Karètnikov nel corso di 30 anni, dagli anni ’50, quando nacque l’idea della composizione, all’anno 1987. Il libretto è stato scritto nel 1971 dal drammaturgo e sceneggiatore Semion Lunghìn (Семён Лунгин 1920-1996).
Al centro del soggetto dell’opera è il destino dell’Apostolo Paolo a Roma dell’epoca di Nerone il quale è presentato nell’opera con l’esatezza ipperrealistica.
SINTETICA ESPOSIZIONE DELL’OPERA
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ОПЕРЫ
Roma Imperiale nell’ultimo periodo della vita dell’Apostolo Paolo. Nerone celebra il trionfo dopo il quale segue l’orgia. Nerone fa il buffone, secondo il suo ordine le persone circostanti fanno l'amore. Il capo della Guardia pretoriana Gaio Ofonio Tigellino, conosciuto anche come Sofonio Tigellino, informa l’imperatore Nerone che c'è della gente che non applica le norme di uso generale di Roma, sono cristiani. Nerone vuole vedere uno di loro. Da lui portano l’Apostolo Paolo. Si svolge il primo incontro dell’Imperatore con la nuova fede. Su ordine di Nerone Paolo viene imprigionato. Dall'isolamento del carcere l’Apostolo pronuncia il monologo dell’amore cristiano. È la Prima lettera ai Corinzi.
Inizia l’incendio a Roma. Tutta la città è in preda alle fiamme in cui periscono gli uomini e gli animali. Nel pieno d’incendio Nerone sul terrazzo del suo palazzo canta i versi dall’«Eneide» di Virgilio che descrivono l’incendio di Troia. Quando il fuoco cessa, Gaio Ofonio Tigellino informa l’Imperatore che il popolo considera il colpevole dell’incendio proprio lui, Nerone. Nerone decide di addossare la colpa sui cristiani e ordina di bruciarli. Morendo nel fuoco, i cristiani cantano il «Credo». Dopo l’incenerimento dei cristiani Nerone consegna nelle mani della giustizia l’Apostolo Paolo. Gaio Ofonio Tigellino pronuncia l’atto d'accusa. Nerone si comporta da mentecatto. L’Apostolo Paolo è condannano e giustiziano.
Ma Nerone trionfa non a lungo. In tutto l'Impero inizia la ribellione contro di lui. Nerone è gettato giù. Con l'esclamazione «Qualis artifex pereo! («Quale artista muore con me!») Nerone si suicida.
Sullo sfondo della musica piana inizia a suonare il nome dell’Apostolo Paolo.
SITO UFFICIALE DEL TEATRO MARIINSKIJ
www.mariinsky.ru
«THE MYSTERY OF APOSTLE PAUL»
Opera in ten scenes
Music by Nikolai Karetnikov
Libretto by Semyon Lounguine and Nikolai Karetnikov
World premiere in concert: 5 August 1995, Marktkirche, Hannover
Russian premiere in concert: 22 June 1996, Great Hall of the St Petersburg Philharmonic
World premiere of production: 14 April 2010, Concert Hall of the Mariinsky Theatre, St Petersburg
SYNOPSIS
Nero is celebrating a false victory which is followed by an orgy. Nero clowns around, and he decrees his entourage start making love. Tigellin, the Minister of Internal Affairs, informs the Emperor that there are people who do not adhere to the widely accepted norms of Rome – the Christians. Nero wishes to see one of them. Paul the Apostle is brought to him. The first clash between the Emperor and the new faith takes place.
Nero casts Paul into prison. Imprisoned and alone, the Apostle proclaims a great monologue about Christian love (First Epistle to the Corinthians). The great fire of Rome breaks out. Humans and animals alike perish in the monstrous conflagration. When the fire is at its height, from the balcony of his palace Nero sings verses from Virgil’s Aeneid recounting the fire of Troy. When the fire dies away, Tigellin informs the Emperor that the people blame him, Nero, for the fire. Nero resolves to lay the blame on the Christians and orders them to be burned to death for burning Rome. As they perish in the flames the Christians sing out “Credo”. Once the Christians have been burned alive, Nero holds court over the Apostle Paul. Tigellin delivers his indictment while Nero plays the fool and Paul is sentenced and executed. The whole Empire mounts an insurrection against Nero. He is dethroned. To avoid the excruciating death that awaits him, he decides to commit suicide. Nero grimaces once more: “Qualis artifex pereo” (“What a great artist is dying!”). The Apostle Paul’s name begins to resound amidst the peaceful music. The finale includes an apotheosis and the Ascension of the Apostle Paul.
«МИСТЕРИЯ АПОСТОЛА ПАВЛА»
Опера в десяти сценах
Музыка Николая Каретникова
Либретто Семена Лунгина и Николая Каретникова
Мировая премьера в концертном исполнении: 5 августа 1995 года, Маркткирхе, Ганновер
Премьера в России в концертном исполнении: 22 июня 1996 года, Большой зал Санкт-Петербургской филармонии
Мировая премьера постановки: 14 апреля 2010 года, Концертный зал Мариинского театра, Санкт-Петербург
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ОПЕРЫ
Нерон празднует фальшивый триумф, после которого следует оргия. Нерон паясничает, по его приказу окружающие занимаются любовью. Министр внутренних дел Тигеллин сообщает императору, что существуют люди, которые не придерживаются общепринятых в Риме норм – христиане. Нерон хочет видеть одного из них. К нему приводят апостола Павла. Происходит первое столкновение императора с новой верой. По приказу Нерона Павла ввергают в тюрьму. В заточении в одиночестве апостол произносит большой монолог о христианской любви (1-е Послание к Коринфянам). Начинается великий римский пожар. В чудовищном пламени гибнут люди и животные. В самый разгар пожара Нерон на балконе своего дворца поет стихи из «Энеиды» Вергилия, описывающие пожар Трои. Когда огонь стихает, Тигеллин сообщает императору, что народ считает виновником пожара именно его, Нерона. Нерон решает переложить вину на христиан и приказывает их сжечь вслед за Римом. Погибая в огне, христиане поют «Верую». После сожжения христиан Нерон вершит суд над апостолом Павлом. Тигеллин произносит обвинительную речь, Нерон юродствует, Павла осуждают и казнят. По всей империи начинается мятеж против Нерона. Его свергают. Чтобы не подвергнуться мучительной казни, он решает кончить жизнь самоубийством. Нерон вновь кривляется: «Какой артист великий умирает!». На фоне тихой музыки начинает звучать имя апостола Павла.
Финал – апофеоз и вознесение апостола Павла.
| IL MISTERO DELL’APOSTOLO PAOLO 4.jpg | |
| Descrizione: | «IL MISTERO DELL’APOSTOLO PAOLO» («THE MYSTERY OF APOSTLE PAUL») di Nikolaj Karètnikov |
| Dimensione: | 62.48 KB |
| Visualizzato: | 4473 volta(e) |
 |
|
| IL MISTERO DELL’APOSTOLO PAOLO.jpg | |
| Descrizione: | «IL MISTERO DELL’APOSTOLO PAOLO» («THE MYSTERY OF APOSTLE PAUL») di Nikolaj Karètnikov |
| Dimensione: | 40.86 KB |
| Visualizzato: | 4475 volta(e) |
 |
|
| IL MISTERO DELL’APOSTOLO PAOLO 2.jpg | |
| Descrizione: | «IL MISTERO DELL’APOSTOLO PAOLO» («THE MYSTERY OF APOSTLE PAUL») di Nikolaj Karètnikov |
| Dimensione: | 224.2 KB |
| Visualizzato: | 4475 volta(e) |
 |
|
| IL MISTERO DELL’APOSTOLO PAOLO 3.jpg | |
| Descrizione: | «IL MISTERO DELL’APOSTOLO PAOLO» («THE MYSTERY OF APOSTLE PAUL») di Nikolaj Karètnikov |
| Dimensione: | 189.13 KB |
| Visualizzato: | 4475 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
