«НА КРЫЛЕЧКЕ ТВОЁМ»
Musica: Boris Mokroussov (Борис Мокроусов)
Testo: Aleksej Fatjanov (Алексей Фатьянов)
La canzone del film del 1953 «Le Nozze con la dote» («Свадьба с приданным»)
Cantano: Vera Vassìljeva e Vitalij Dorònin
YOU TUBE
Link
На крылечке твоём
Sul tuo terrazzino d’ingresso
Каждый вечер вдвоём
Ogni sera noi siamo in due
Мы подолгу стоим
Noi stiamo a lungo
И расстаться не можем на миг.
E non possiamo separarci in un attimo.
«До свиданья», - скажу,
«Arrivederci», - dico,
Возвращусь и хожу,
Tornerò e camminerò,
До рассвета хожу
Fino all’alba camminerò
Мимо милых окошек твоих.
Davanti alle tue care finestre.
И сады, и поля,
E i giardini, e i campi,
И цветы, и земля,
E i fiori, e la terra,
И глаза голубые,
E gli occhi azzurri,
Такие родные, твои,-
Così cari, i tuoi occhi, -
Не от солнечных дней,
Non dai giorni assolati,
Не от тёплых лучей –
Non dai raggi miti -
Расцветают от нашей горячей
Fioriscono dal nostro caldo
И светлой любви.
E felice amore.
Если надо пройти
Se bisogna passare
Все дороги-пути,
Tutte le strade e vie,
Те, что к счастью ведут, -
Quelle che portano alla felicità, -
Я пройду, мне их век не забыть.
Io le passerò, non me ne dimenticherò mai.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ так,
TI AMO così,
Что не сможешь никак
Che non potrai in nessun modo
Ты меня никогда, никогда,
Mai, mai, mai,
Никогда разлюбить.
Mai dimenticarmi.
Ultima modifica di Zarevich il 24 Lug 2011 15:13, modificato 1 volta in totale
| Le Nozze con la dote film 1.jpg | |
| Descrizione: | Film "Le Nozze con la dote" 1953 |
| Dimensione: | 35.38 KB |
| Visualizzato: | 6374 volta(e) |
 |
|
| Le Nozze con la dote film 2.jpg | |
| Descrizione: | Film "Le Nozze con la dote" 1953 |
| Dimensione: | 23.69 KB |
| Visualizzato: | 6374 volta(e) |
 |
|
| Le Nozze con la dote film 3.jpg | |
| Descrizione: | Film "Le Nozze con la dote" 1953 |
| Dimensione: | 40.08 KB |
| Visualizzato: | 6374 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
