«Taràs Bùlba» «Тарас Бульба», il nuovo adattamento cinematografico del romanzo breve di Nikolaj Gogol è in corso di realizzazione dal famoso regista Vladimir Bortko. Gli spettatori russi lo potranno guardare alla fine dell’anno corrente (2008). Il regista si è già messo al montaggio del film. La sceneggiatura è scritta da Vladimir Bortko in collaborazione con Igor Matiushyn.
Le riprese del film sono durate qualche anno e si svolgevano a San Pietroburgo, a Kiev, a Varsavia. Con il film «Taràs Bùlba» Vladimir Bortko vuole ritornare al grande schermo, visto che negli ultimi anni Bortko ha realizzato solo dei film televisivi come i seriali «L’Idiota» (2003) e «Maestro e Margherita» (2005). Non dimentichiamo anche il bellissimo film di Bortko «Cuore di cane» («Собачье сердце» 1988) sul romanzo di Mikhail Bulgakov che ebbe un gran successo negli anni ’80.
Vladimir Bortko ha confessato che il lavoro non è stato facile perché il film è di ampio respiro, con numerose scene panoramiche. Nei ruoli principali sono Bogdan Stupka (Taras), Igor Petrenko, Vladimir Vdovicenko ed altri. I loro personaggi parlano in tre lingue, in ucraino, in russo e in polacco. L’idea principale è quella di ricordare agli slavi del loro passato comune.


Ultima modifica di Zarevich il 30 Apr 2019 11:46, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

E' molto interessante. Io aspetto sempre con grande curiosità e attesa i film di Bortko, in particolare le sue riduzioni di famose opere letterarie.
Taras Bulba è lì che aspetta, ma non l'ho ancora letto; a questo punto penso che farò in tempo a leggerlo prima che il film di Bortko sia uscito.

Ho notato che negli ultimi tempi c'è stato un revival, una riscoperta dei classici da parte dei registi cinematografici e della TV. Questa mi sembra una buona cosa, anche se forse non sempre i risultati sono quelli sperati.
Ho letto proprio ieri che sono in preparazione altre tre grandi opere letterarie per la tv, in Russia: I fratelli Karamazov, Anna Karenina e Dottor Zhivago. Dovrebbero tutti essere trasmessi in questo anno.
  

Il serial televisivo “Dottor Zhivago” è uscito due anni fa
Il nuovo serial “I Fratelli Karamazov” dovrà uscire quest’anno. Il film è già pronto.
“Anna Karenina” invece non è ancora pronta. Non si sa se la guardiamo quest’anno.


Ultima modifica di Zarevich il 30 Apr 2019 11:47, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Sì, lo so che è uscito due anni fa il Dottor Zhivago, ma da quello che ho letto sembrerebbe che ne stiano preparando un'altra riduzione televesiva. Però in effetti anche a me sembra strano, dopo così poco tempo farne un altra.
In ogni caso in pochi anni sono molte riduzioni di opere letterarie famose, è una buona cosa.
  

Dottor Zhivago, è quel serial che è stato fatto due anni fa
  




____________
Zarevich

Fra poco, fra poco, ai primissimi di aprile esce il nuovo film di Vladimir Bortko "TARAS BULBA" sul romanzo di Nikolaj Gogol'.
L'aspettiamo con impazienza!
  




____________
Zarevich

Bortko?
Caspita! Certo che c'è da essere impazienti, allora!
Sarà meglio che mi sbrighi, visto che non ho ancora letto Taras Bulba. Del resto, avevo proprio voglia di tornare su Gogol', una volta finito il libro che sto leggendo adesso.
  

Ancora due foto del nuovo film di Vladimir Bortko "TARAS BULBA"
Fra poco lo vedremo. Non vedo l'ora di guardarlo.
  




____________
Zarevich

Domani, il 2 aprile 2009, nei cinema russi esce il nuovo film di Vladimir Bortko «TARAS BULBA»
  




____________
Zarevich

E' uscito DVD del film di Vladinir Bortko «TARAS BULBA»
  




____________
Zarevich

Quando una grande opera letteraria russa viene trasposta nel cinema da un maestro come Vladimir Bortko, allora il risultato è un capolavoro sotto ogni punto di vista.
Due nomi: Gogol' e Bortko. Non c'è bisogno di sapere altro, e si può correre al cinema senza pensarci due volte.
  

Gran premio del XVIII Festival Internazionale del Cinema «Il Paladino d’Oro» 2009 ha vinto il film di Vladimir Bortko «Taràs Bùlba» («Тарас Бульба»)
  




____________
Zarevich

Ho visto ieri questo film, e non posso trattenermi dall'esprimere il mio giudizio molto positivo, come del resto ero sicuro, avendo visto altri film di Bortkò.
La storia è quella dell'omonimo racconto di Gogol', ambientato nell'Ucraina del 1400, dove i polacchi controllavano il paese, e narra le vicende guerresche di Taràs Bùlba, condottiero cosacco che insieme ai suoi figli Andrej e Ostap va dare guerra ai polacchi direttamente a Varsavia, assediandoli. Andrej per amore della figlia del governatore polacco tradisce i suoi, passando dalla parte del nemico, e viene ucciso dal padre:

«Tradire così! tradire la Fede? tradire i tuoi? Fermati qui, scendi da cavallo!»
«Sta lì e non ti muovere! Io ti misi al mondo, io ti ucciderò»

Il film è molto ben fatto, estremamente curato nei dettagli, nelle ambientazioni e nelle scene di combattimento, e si guarda con grande interesse e piacere, eccezion fatta, forse, per l'eccessivo realismo delle scene di battaglia e delle torture ed esecuzioni messe in atto dai polacchi sui prigionieri cosacchi.
Di sicuro un premio meritato.
  

Ciao Myshkin!
Cosa intendi per "eccessivo realismo delle scene di battaglia e delle torture"?
Sono scene con parti anatomiche asportate in disgustoso stile Dario-Argento o tutto è nei limiti di un violenza descrittiva di (diciamo) "buon gusto" ?
  

No, assolutamente.
C'è una differenza di stile enorme con i film pensati per inorridire, i cosiddetti horror stile "splatter", come vengono chiamati.
Il tutto è funzionale alla narrazione e secondo me non ci sono problemi.
Alcuni più sensibili potrebbero rimanere forse un po' colpiti dalle scene di battaglia in cui le spade entrano nei corpi in primo piano, e dalle scene in cui sul patibolo il boia polacco "tratta" i prigionieri di guerra: decapitazioni, rotture di tutti gli arti con pesanti mazze di pietra, sollevamento con ganci infilati nella carne, etc.
Non sono esagerati, nel senso che lo scopo come ho detto non è disturbare, inorridire, per cui non c'è un indugiare su questi dettagli. Però si vedono, e a qualcuno potrebbero dare fastidio.