«LE FIABE CON EROI EPICI RUSSI»
«БОГАТЫРСКИЕ РУССКИЕ СКАЗКИ»
Casa Editrice «Exmo» Mosca 2009 (Pagine 200)
Издательство «Эксмо» Москва 2009

Questo libro riccamente illustrato racconta al giovane lettore sui bogatyri, eroi epici russi, gli uomini dalla forza immensa, dalla fermezza di carattere e dell’audacia. Il libro delle loro imprese gloriose e dei loro atti eroici. Ilja Mùrometz (Илья Муромец), Dobrynja Nikìtich (Добрыня Никитич), Aljosha Popòvich (Алёша Попович)… Quando senti questi nomi capisci sempre che si tratta dei bogatyri (богатыри). Le Bylìny (bylìna è il poema epico popolare russo) per secoli erano un mezzo della buona educazione dei bambini. Il presente libro rappresenta il trattamento letterario delle antiche byline scritto da Dmitrij Selivjorstov.


Ultima modifica di Zarevich il 03 Maggio 2018 14:31, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Vorrei presentare un'altra edizione delle avventure dei tre famosi bogatyri Ilja, Dobrynja, Aljosha: l'artista è Н.Воробьев ed è stata stampata a Mosca nel 1977. L'illustratore ha immaginato le avventure dei tre eroi usando uno stile che richiama quello dell'arte medioevale-bizantina; con grande sensibilità cromatica e talento compositivo è riuscito a fissare la descrizione narrativa dei fatti in quadri originali molto suggestivi.
  

«IL GRANDE LIBRO DEI BOGATYRI»
«БОЛЬШАЯ КНИГА БОГАТЫРЕЙ»
Antologia Антология
Casa Editrice «Onix» Mosca 2008
Издательство «Оникс» Москва 2008

È una raccolta delle opere letterarie sui più famosi bogatyri russi. I bogatyri (богатыри) sono degli eroi epici russi, i cavalieri. Sono racconti dei cortigiani e soldati del principe Vladimir, delle imprese gloriose di Ilja Mùrometz (Илья Муромец) e Dobrynja Nikìtich (Добрыня Никитич), di come difendevano la Russia Aljosha Popòvich (Алёша Попович) e Mikùla Seljanìnovich (Микула Селянинович), di quali mostri vinsero Nikita Kozhemjàka (Никита Кожемяка) e Medvèdko (Медведко). È un libro sulla forza dei bogatyri, sui loro gloriosi cavalli ed equipaggiamenti.


Ultima modifica di Zarevich il 03 Maggio 2018 14:32, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

«EROI EPICI RUSSI»
«РУССКИЕ БОГАТЫРИ»
Antologia
Illustrazioni di Igor Belicenko (Игорь Беличенко)
Casa Editrice «Eksmo» Mosca 2014 (Pagine 280)
Издательство «Эксмо» Москва 2014

La «bylìna» (in russo: «былина», plurale «Bylìny») è una narrativa poetica epica ed eroica tradizionale della Russia antica. Il termine «bylina» deriva dal russo «byl'» («быль») che significa «storia di eventi realmente accaduti» in opposizione a quelli inventati. Le byliny sono un tipo di componimento poetico senza rima, ma con un ritmo caratteristico, una sorta di «verso libero». Molte byliny sono state tramandate oralmente fino ai giorni nostri, soprattutto nelle regione settentrionali della Russia dove si possono incontrare ancora oggi dicitori «сказители» («cantastori o favolatori»), e il loro stile è stato imitato da molti famosi poeti russi.
Allora regnava sulla Santa Russia (Святая Русь) il gran principe Vladimir, detto «Piccolo Sole». La Rusia era al sicuro, a quel tempo, e nulla potevano i peceneghi (печенеги) e i cumani (хазары) e i tatari (татары) e tutti i feroci neri popoli della steppa, e nemmeno i giganti e le streghe e le creature pagane, perché il gran principe Vladimir si circondava di una schiera di valenti cavalieri, i bogatyri (богатыри), i quali proteggevano validamente il territorio e le frontiere da tutti i nemici. La vita, le azioni gloriose, le battaglie e le campagne … La storia e le leggende intrecciano in tutte le narrative degli avvenimenti eroici e dei valori  militari dei bogatyri (eroi epici) della Russia antica. In questo libro sono tutti i bogatyri: maggiori, minori, di passaggio, d'oltremare, di Novgorod la Grande: Ilja Murometz (Илья Муромец), Dobrynia Nikìtich (Добрыня Никитич), Sadkò (Садко), Vassìlij Buslàev (Василий Буслаев), Mikula Seljanìnovich (Микула Селянинович)… Il presente libro è pubblicato secondo la fonte originaria della fine del XIX secolo.


Ultima modifica di Zarevich il 03 Maggio 2018 14:33, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

«LE BYLINE E LE LEGGENDE RUSSE»
«РУССКИЕ БЫЛИНЫ И СКАЗАНИЯ»
Antologia Антология
Casa Editrice «Eksmo» Mosca 2015
Издательство «Эксмо» Москва 2015

Le bylìne e le leggende del popolo russo hanno un grande e innegabile significato nelle ricerche del passato. Da tempo immemorabile furono composte le byline dagli autori ignoti furono trasmesse di generazione in generazione come una cosa sacra. In questi canti eroici la fantasia confina con la realtà. I bogatyrì (богатыри), eroi epici russi, sono difensori e protettori, la personificazione e incarnazione della forza e gloria. Il Granduca è il simbolo della giustezza e la personificazione della statalità. In questo epos eroico si esprime per intero la concezione del mondo del popolo russo.    
La bylìna (былина) è una narrativa poetica epica ed eroica tradizionale degli antichi russi. Il termine bylina deriva dal russo «byl'» («быль»), che significa «storia di eventi realmente accaduti» in opposizione a quelli inventati. Le byliny sono un tipo di componimento poetico senza rima, ma con un ritmo caratteristico, una sorta di «verso libero».
Sul nostro forum «ARCA RUSSA» potete trovare molte pagine dedicate alle byline russe.


Ultima modifica di Zarevich il 03 Maggio 2018 18:12, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

«LE FIABE CON EROI EPICI»
«БОГАТЫРСКИЕ СКАЗКИ»
Casa Editrice «Russich» Mosca 2016 (Pagine 48)
Издательство «Русич» Москва 2016

In questo piccolo libro sono entrate tre famose fiabe degli eroi epici russi: «i bogatyr’» («богатыри»): «La Nave Volante» («Летучий корабль»), «Ivan, il contadino e un mostro» («Иван - крестьянский сын и чудо-юдо») e «Nikita Kozhemjàka» («Никита Кожемяка»). Il libro è destinato ai piccoli bambini che cercano da solo a leggere in russo. Il libro contiene le bellissime illustrazioni.  
  




____________
Zarevich