«STALIN E GLI SCRITTORI» «СТАЛИН И ПИСАТЕЛИ»

Ogni giorno dal 14 al 17 marzo 2011 alle 22.15 sul TVcanale «KULTURA» (www.TVKultura.ru) guardate il programma d'autore del celebre critico letterario Benedikt Sarnòv (Бенедикт Сарнов) «Stalin e gli Scrittori» («Сталин и Писатели») basato sull’omonima opera in tre volumi uscita negli anni 2008-2009 per la casa editrice di Mosca «Exmo» («Эксмо»). Basandosi sul libro di Benedikt Sarnòv i registi del canale «KULTURA» hanno girato il mini serial di 4 puntate, che racconta dei rapporti di Stalin con gli scrittori russi negli anni ’20-’30 e delle conseguenze tragiche dell’intervento del potere nella vita degli scrittori. Ogni puntata del film è un’affascinante indagine dei rapporti del potere totalitario con la letteratura. Nel mini serial di 4 puntate «STALIN E GLI SCRITTORI» («СТАЛИН И ПИСАТЕЛИ») certo che non ci sono entrati tutti i materiali che sono nei tre grandi volumi di Benedikt Sarnòv, ma speriamo che il serial avrà un seguito.
La ricerca di Benedikt Sarnòv non è solo un'opera di critica letteraria, ma anche è in un certo senso una digressione storica, lo sguardo attraverso un'ottica sulla cultura di quell’epoca. Ecco la piena lista dei nomi degli scrittori e poeti di cui si tratta nel libro di Benedikt Sarnòv: Maksim Gòrkij (Максим Горький 1868-1936), Vladimir Majakòvskij (Владимир Маяковский 1893-1930), Boris Pasternak (Борис Пастернак 1890-1960), Ossip Mandelstam (Осип Мандельштам 1891-1938), Demjan Bèdnyj (Демьян Бедный 1883-1945), Ilja Erenburg (Илья Эренбург 1891-1967), Aleksej Tolstoj (Алексей Толстой 1883-1945), Mikhail Zòscenko (Михаил Зощенко 1894-1958), Mikhail Bulgàkov (Михаил Булгаков 1891-1940), Anna Akhmàtova (Анна Ахматова 1889-1966), Mikhail Shòlokhov (Михаил Шолохов 1905-1984), Boris Pilnjàk (Борис Пильняк 1894-1938), Evghenij Zamjàtin (Евгений Замятин 1884-1937), Andrej Platònov (Андрей Платонов 1899-1951).
Il fatto notevole non sta solo nel numero degli scrittori presi in esame, ma nella solida visione del mondo con cui l’autore esamina le peripezie principali e l'eventuale causa intrinseca dei rapporti fra gli scrittori e Stalin. Nello stesso tempo le ricerche acquisiscono non solo i fatti confermati dai documenti, ma anche le versioni degli avvenimenti notevoli: com'è noto, ad esempio, la nota telefonata fra Stalin e Boris Pasternak si è arricchita di leggende, di versioni e d’interpretazioni, soprattutto nei riassunti stranieri. L’autore Benedikt Sarnòv esamina tutte le principali versioni prima di giungere alla conclusione.

Benedikt Sarnòv Бенедикт Сарнов
«STALIN E GLI SCRITTORI» Volume 1
«СТАЛИН И ПИСАТЕЛИ» Книга 1
Casa Editrice «Exmo» Mosca 2008 (Pagine 839)
Издательство «Эксмо» Москва 2008
In ogni capitolo del libro di Benedikt Sarnòv «STALIN E GLI SCRITTORI» («СТАЛИН И ПИСАТЕЛИ») si sviluppa il soggetto dell’acuto dramma psicologico a volte diventato la tragedia. Partendo dai documenti e basandosi sui fatti storici, l’autore esamina dettagliatamente «i rapporti» con Stalin di quegli scrittori sul cui destino è stato apposto il sigillo della parola in ghisa di Stalin. Nella prefazione per il primo libro l’autore comunica che nel suo piano entra l’esame per lo meno di venti di tali soggetti. Ma questi soggetti diventarono così voluminosi che nel primo libro ci sono entrati solo sei capitoli su venti: «Stalin e Gorkij» («Сталин и Горький»), «Stalin e Majakovskij» («Сталин и Маяковский»), «Stalin e Pasternak» («Сталин и Пастернак»), «Stalin e Mandestam» («Сталин и Мандельштам»), «Stalin e Demjàn Bèdnyj» («Сталин и Демьян Бедный»), «Stalin e Erenburg» («Сталин и Эренбург»).

Benedikt Sarnòv Бенедикт Сарнов
«STALIN E GLI SCRITTORI» Volume 2
«СТАЛИН И ПИСАТЕЛИ» Книга 2
Casa Editrice «Exmo» Mosca 2008 (Pagine 832)
Издательство «Эксмо» Москва 2008
I soggetti che sono entrati nel secondo libro sono più voluminosi e perciò ci sono solo quattro capitoli: «Stalin e Aleksej Tolstoj» («Сталин и Алексей Толстой»), «Stalin e Zòscenko» («Сталин и Зощенко»), «Stalin e Bulgàkov» («Сталин и Булгаков»), «Stalin e Akhmàtova» («Сталин и Ахматова»).

Benedikt Sarnòv Бенедикт Сарнов
«STALIN E GLI SCRITTORI» Volume 3
«СТАЛИН И ПИСАТЕЛИ» Книга 3
Casa Editrice «Exmo» Mosca 2009 (Pagine 992)
Издательство «Эксмо» Москва 2009
Il terzo volume come il secondo si compone di quattro capitoli: «Stalin e Shòlokhov» («Сталин и Шолохов»), «Stalin e Pilnjàk» («Сталин и Пильняк»), «Stalin e Zamjàtin» («Сталин и Замятин»), «Stalin e Platònov» («Сталин и Платонов»).
  




____________
Zarevich