Dal 1 al 10 giugno a Mosca di nuovo per la seconda volta ci sarà il Festival delle Orchestre Sinfoniche del mondo. Tutto il Festival si svolge in una Sala prestigiosa di Mosca, la Sala delle Colonne (Колонный Зал). Nel secondo Festival prenderanno parte cinque orchestre sinfoniche, quattro orchestre straniere e una orchestra russa.

1.06.2007 Sala delle Colonne
National de France (Национальный Оркестр Франции)
Direttore: Riccardo Mutti (Риккардо Мутти)
Schubert “Rosamunda” Ouverture (musica di scena)
Schubert Sinfonia №8
Schubert Sinfonia №9

3.06.2007 Sala delle Colonne
Sverdlovsk Philharmonia (Уральский Академический симфонический оркестр)
Direttore: Dmitrij Liss (Дмитрий Лисс)
Miaskòvskij – Sinfonia № 6
Miaskòvskij – Sinfonia № 10

5.06.2007 Sala delle Colonne
Dresdner Philharmonie (Дрезденский Филармонический Оркестр)
Direttore: Rafael Fruehbeck de Burgos (Рафаэль Фрюбек де Бургос)
Wagner – Scene sinfoniche dall’Opera «Нюрнбергские Мейстерзингеры» “Meistersinger”
(Prelude , Act III - Dance of the Apprentices- Prelude , Act I )
Wagner – Preludio e Morte di Isolde dall’Opera “Tristan e Isolde”
Beethoven – Sinfonia Симфония № 5

7.06.2007 Sala delle Colonne
Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia di Roma
(Оркестр Национальной академии Санта Чечилия)
Direttore: Antonio Pappano (Антонио Паппано)
Berlioz – “Carnevale romano” (“Римский карнавал”), Op.9 (1843)
Ciajkovskij – “Francesca da Rimini” (“Франческа да Римини”), fantasia sinfonica, Op.32
Respighi – “Fontane di Roma” (“Фонтаны Рима”), poema sinfonico (1916)
Respighi – “Pini di Roma” (“Пинии Рима”), poema sinfonico (1924)

10.06.2007 Sala delle Colonne
St.Petersburg Philharmonic Orchestra
(Академический симфонический оркестр Санкт Петербургской филармонии им.Д.Д.Шостаковича)
Direttore Jurij Temirkànov (Юрий Темирканов)
Prokofiev - Sinfonia №1 «Classica», in re maggiore, Op.25 (1917)
Britten – “Variazioni su un tema di Henry Purcell” («Вариации на тему Пёрселла»)
Rachmaninov – Sinfonia №2

Sito Ufficiale del Festival (IN RUSSO E IN INGLESE)
www.symphonyfest.ru


Ultima modifica di Zarevich il 09 Ott 2017 20:39, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Stasera vado a questo concerto

7.06.2007 Sala delle Colonne
Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia di Roma
(Оркестр Национальной академии Санта Чечилия)
Direttore: Antonio Pappano (Антонио Паппано)
Berlioz - “Carnevale romano” (“Римский карнавал”), Op.9 (1843)
Ciajkovskij - “Francesca da Rimini” (“Франческа да Римини”), fantasia sinfonica, Op.32
Respighi - “Fontane di Roma” (“Фонтаны Рима”), poema sinfonico (1916)
Respighi - “Pini di Roma” (“Пинии Рима”), poema sinfonico (1924)


Ultima modifica di Zarevich il 09 Ott 2017 20:40, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Un concerto con l'Italia come tema conduttore.
L'hai preferito al concerto del 10 giugno con Temirkanov, che dirige Prokofiev e Rachmaninov, o andrai anche a quello?
Buon divertimento!
Aspettiamo le tue impressioni su questo concerto.
  

No, andrò stasera


Ultima modifica di Zarevich il 09 Ott 2017 20:40, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Di tutte le orchestre ho scelto l'orchestra italiana perchè mi interessa il suo repertorio presentato al Festival. Mi piace la musica di Respighi. Due poemi arcipopolari “Fontane di Roma” e “Pini di Roma” sono stati eseguiti molto molto bene. La sala era piena. Ho comprato il biglietto prima del concerto.
Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia di Roma


Ultima modifica di Zarevich il 09 Ott 2017 20:41, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

II Festival delle Orchestre Sinfoniche 2007 Mosca

I.Serghej Prokofiev
Sinfonia No.1 in re maggiore “Classica”, Op.25 (1917)
II.Benjamin Britten “Variazioni e Fuga su un tema di Purcell”, Op.34 (1946)
INTERVALLO
III.Serghej Rachmaninov Sinfonia No.2
IV.Edward Elgar “NIMROD”
V.Serghej Prokofiev “La Morte di Tebaldo” dal balletto “Romeo e Giulietta”
Orchestra Sinfonica della Filarmonica di San Pietroburgo
Direttore: JURIJ TEMIRKANOV
Registrato: Sala delle Colonne di Mosca 10 giugno 2007 DVD


Ultima modifica di Zarevich il 09 Ott 2017 20:41, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

III FESTIVAL DELLE ORCHESTRE SIMFONICHE
III ФЕСТИВАЛЬ СИМФОНИЧЕСКИХ ОРКЕСТРОВ
THE FESTIVAL OF THE WORLD'S SYMPHONY ORCHESTRAS
MOSCA 1-12 GIUGNO 2008

Dal 1 al 12 giugno 2008 a Mosca di nuovo per la terza volta ci sarà il Festival delle Orchestre Sinfoniche del mondo. Tutto il Festival si svolge in una Sala prestigiosa di Mosca, la Sala delle Colonne (Колонный Зал).
In June, from 1 till 12, Moscow will be hosting the most renowned symphony orchestras and most famous maestros at the III Festival of the World's Symphony Orchestras.
 
Sito Ufficiale del Festival (IN RUSSO E IN INGLESE)
www.symphonyfest.ru


Sala delle Colonne (Колонный Зал)


1 giugno 2008
Bamberg Symphony Orchestra
Conductor: Jonathan Nott
Brahms: Symphony No.2
Bruckner: Symphony No.3

4 giugno 2008
Orchestra Sinfonica di Rostòv
Conductor: Jurij Tkacènko (Юрий Ткаченко)
Stravinskij: «L’Uccello di Fuoco» («Жар-Птица»)
Scrjabin: «Poema Divino» Simfonia No.3

7 giugno 2008
Swedish Radio Orchestra
Conductor: Leif Segerstam
Debussy: «La Mer»
Sibelius: Symphony No.2

9 giugno 2008
Royal Philharmonic Orchestra
Conductor: Daniele Gatti
Brahms: Symphony No.1
R.Strauss: «Don Juan»
R.Strauss: «Till Eulenspiegel»

10 giugno 2008
Royal Philharmonic Orchestra
Conductor: Daniele Gatti
Beethoven: Symphony No.4
R.Strauss «Also sprach Zarathustra»

12 giugno 2008
Combined Russian Symphony Orchestra
Conductor: Valery Gergiev (Валерий Гергиев)
Ciajkovskij: Cantata «MOSCA» (Кантата «МОСКВА»)
Rybnikov: Simfonia No.6 in four movements


Ultima modifica di Zarevich il 09 Ott 2017 20:42, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

IV FESTIVAL DELLE ORCHESTRE SINFONICHE
IV ФЕСТИВАЛЬ СИМФОНИЧЕСКИХ ОРКЕСТРОВ
THE FESTIVAL OF THE WORLD'S SYMPHONY ORCHESTRAS
MOSCA 1-12 GIUGNO 2009                            
Dal 1 al 12 giugno 2009 a Mosca di nuovo per la quarta volta ci sarà il Festival delle Orchestre Sinfoniche del mondo. Tutto il Festival si svolge in una Sala prestigiosa di Mosca, la Sala delle Colonne (Колонный Зал).
In June, from 1 till 12, Moscow will be hosting the most renowned symphony orchestras and most famous maestros at the IV Festival of the World's Symphony Orchestras.
  
Sito Ufficiale del Festival (IN RUSSO E IN INGLESE)
www.symphonyfest.ru                                          


1 giugno 2009
Orchestre National du Capitole de Toulouse
Национальный оркестр Капитолия Тулузы
Direttore: Tugan Sokhiev (Туган Сохиев)
In programma:  
Shostakovich: «Ouverture Festosa»
Stravinskij: «Pulcinella»
Rachmaninov: «Danze Sinfoniche»

2 giugno 2009
Orchestre National du Capitole de Toulouse
Национальный оркестр Капитолия Тулузы
Direttore: Tugan Sokhiev (Туган Сохиев)
In programma:  
Debussy: «Prélude à l'après-midi d'un faune», «Il Mare»
Berlioz: «Sinfonia Fantastica»

4 giugno 2009
Orchestra di Festival di Budapest
Будапештский Фестивальный оркестр
Direttore: Ivan Fischer
In programma:  
Dvorak: «Suite per orchestra grande»
Kodály: «Danze Galanti»
Bartok: «Danze Popolari Rumene»
Dvorak: «Sinfonia №7»

6 giugno 2009
West German Radio Symphony Orchestra
Симфонический оркестр западногерманского радио
Direttore: Semjon Bychkòv (Семён Бычков)
In programma:  
Schumann: «Sinfonia №2»
Richard Strauss: «Sinfonia della Alpi» («Eine Alpensinfonie»)

9 giugno 2009
Orchestra Sinfonica di Omsk
Омский академический симфонический оркестр
Direttore: Dmitrij Vassiljev (Дмитрий Васильев)
In programma:  
Ciajkovskij: Ouverture «Amleto»
Heifetz: Sinfonia №1
Mussorgskij: Fantasia « Una notte sul Monte Calvo»
Mussorgskij: «Quadri di un'esposizione» (orchestrazione di S.Gorciakòv)

12 giugno 2009
Orchestra Nazionale Russa  
Российский национальный оркестр
Direttori: Mikhail Pletnev (Михаил Плетнёв) e Mikhail Tatàrnikov (Михаил Татарников)
In programma:  
Scriabin: «Sinfonia №1» (direttore Mikhail Pletnev)
Scriabin: «Poema del Fuoco» (direttore Mikhail Tatàrnikov)


Ultima modifica di Zarevich il 09 Ott 2017 20:42, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

I nostri amici moscoviti sono davvero fortunati!!
Un inizio giugno da sogno con un programma da far la felicità di ogni amante della buona musica!
Vedo nel programma una vera sorpresa: non sapevo che Heifetz (immagino sia il celebre violinista Jascha Heifetz) avesse scritto una sinfonia!
  

No, caro Oneg, non è Jasha Heifetz, è il compositore contemporaneo Ilja Heifetz che viveva alla città di Omsk e finì il Conservatorio di Omsk.


Ultima modifica di Zarevich il 09 Ott 2017 20:43, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Caro Zarevich ti ringrazio molto per la precisazione!

Vedo che l'orchestra di Omsk eseguirà anche la rara orchestrazione di Gorciakov dei Картинки с выставки.
Ho questa versione in un cd della Teldec con Kurt Masur che dirige i London Philarmonic, ed è istruttivo confrontarla alla ultra-famosa versione di Ravel. Per esempio Gorciakov rinuncia al suono "esotico" del sassofono richiesto dal musicista francese, e anche non taglia la "Promenade" dopo "Samuel Goldenberg e Schmuÿle", è nel complesso una versione interessantissima!

Belle le foto della splendida sala delle Colonne!!
  

Caro Oneg! Anch’io avevo pensato prima a Jasha Heifetz ed ero perplesso. Come vedi l’Orchestra Sinfonica di Omsk presenta a Mosca al Festival una composizione del suo compositore locale Ilja Heifetz.
«Quadri di una esposizione» («Картинки с выставки»)
Come sai esistono molte orchestrazioni oltre a quella famosa di Ravel. L’orchestrazione di Serghej Gorciakòv (Сергей Горчаков 1905-1976) che era un famoso direttore d’orchestra ed anche compositore è stata fatta nel 1954. In Russia, quest’orchestrazione di Gorciakov era sempre molto popolare. Kurt Masur la eseguì per la prima volta fuori Russia nel 1968. La versione di Gorciakov è «più piana e più oscura». A me piace anche l’orchestrazione di Ravel. Ma anche Gorciakov non è male.  
Che ne pensi?


Ultima modifica di Zarevich il 09 Ott 2017 20:44, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Io sono d'accordo con te. Quella di Ravel è diventanta giustamente la versione di riferimento, da mettere vicino all'originale per pianoforte. L'abbiamo sentita nell'esecuzione e nell'interpretazione di molte orchestre e direttori di ogni nazionalità e in fondo ci siamo abituati a considerarla quasi come un prodotto di Mussorgskij stesso. Ravel era certamente un compositore di grande raffinatezza e sensibilità, e grazie a queste sue doti è riuscito a comprendere tutte le sfumature, il senso del mistero, il misticismo e i molteplici aspetti di questo capolavoro della musica russa.
Io penso che un compositore "coloristico" come Glazunov, se avesse fatto la sua orchestrazione, avrebbe fatto qualcosa di simile a Ravel, ma è solo una mia opinione.
Credo che Gorciakov abbia cercato di essere più fedele all'estetica di Mussorgskij, che sappiamo non amasse troppo la musica "raffinata" ma cercasse un colore più vicino all'immediatezza dei canti popolari. Vorrei sentire la versione di Gorciakov anche da altre orchestre e direttori, perchè ascoltare solo Masur certo non basta per dare un giudizio definitivo. Comunque, per fare un esempio, mi piace come Gonciakov ha immaginato la "ferocia" della scena della Baba Jaga.

Pensando anche alle versioni orchestrali dei Песни и пляски смерти o le diverse versioni del Boris Gudunov viene da chiedersi se Rimskij-Rorsakov e Glazunov furono più vicini alle intenzioni di Mussorgskij di quanto lo sarà poi Shostakovich con le sue orchestrazioni. Come con i Картинки с выставки è difficile dare una risposta, ma io vedo il lavoro di Gorciakov nella linea di Shostakovich, e quello di Ravel in quella dei Rimskij/Glazunov.
  

Caro Oneg!
Se Glazunov avesse fatto la sua orchestrazione dei Quadri, senz’altro avrebbe fatto qualcosa di simile a Ravel, ma un po’ «di balletto». Che ne dici?

Il ciclo «Canti e Danze della Morte» («Песни и пляски смерти») è stato orchestrato da Shostakovich nel 1962.
A dire il vero rimango un po’ confuso dall’orchestrazione di Shostakovich la quale è fatta assolutamente in modo geniale, ma troppo nello stile del Novecento.
Quanto a Boris, io preferisco sempre la versione di Rimskij-Korsakov.
A proposito, il ciclo o l’album delle poesie di Goleniscev-Kutuzov «SENZA SOLE» («БЕЗ СОЛНЦА») di Mussorgskij è stato anche orchestrato da Evghenij Svetlanov. Esiste un cd con Galina Vishnevskaja e Natalia Gherassimova.

Vorrei farti vedere un cd di «MELODIA»  
Orchestra Sinfonica dell’URSS diretta da Evghenij Svetlanov
MUSSORGSKIJ
01. «Quadri di una esposizione» (Orchestrazione di M.Ravel) Registrato: 1974
02. «Canti e Danze della Morte» (Orchestrazione di D.Shostakovich)
Irina Arkhipova – canto
03. Corteo di Galìtsyn (L’episodio dal quarto atto dell’opera «Khovanscina»)
04. La Marcia solenne «La Presa di Kars» («Взятие Карса»)
Registrato: Grande Sala del Conservatorio di Mosca 27 marzo 1987



Ultima modifica di Zarevich il 09 Ott 2017 20:46, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Caro Zarevich! Questo è un bellissimo cd! Come sempre la Melodia offre dei dischi ai quali resistere è impossibile!
Questa versione con Irina Arkhipova ce l’ho in un altra combinazione, comunque confesso che ogni volta che vado in un negozio di dischi e vedo una registrazione Melodia, poi anche il nome di Evgenij Svetlanov allora è bene che non abbia soldi con me altrimenti li spendo tutti!

Ieri sera mi è capitato di trovare un’altra registrazione dei Quadri nella versione Gorciakov. In questo caso esegue l’orchestra polacca di Kraków sotto la guida di Karl Anton Rickenbacher. Mi sembra un’eccellente esecuzione per certi versi meglio ancora di quella di Masur. Comunque risentire il lavoro di Gorciakov mi ha impressionato, io penso proprio che lui abbia molti meriti.
Glazunov aveva una grande tecnica e un talento fuori dal comune, e forse sì, come tu dici, avrebbe reso la sua orchestrazione come un balletto. In effetti a volte lui è mancato di senso del tragico e della profondità che aveva in abbondanza per esempio Ciaikovskij che pure scriveva musica da balletto.

Quando orchestrava Mussorgskij, per Shostakovich erano anni nei quali il tema della morte era "entrato" nella sua musica e lo preoccupava.
Nello stesso periodo compose poi la sua bellissima sinfonia Babi Yar, la n.13 e lui stesso raccontava di aver sentito molto vicini alla sua estetica i "Canti e le danze della morte".
Anche nelle memorie di Shostakovich scritte da Solomon Volkov, che ho letto in traduzione italiana, lo stesso Shostakovich racconta del suo metodo di lavoro . Da una parte ha messo la musica originale di Mussorgskij, e dall’altra la versione Rimskij-Korsakov, poi lui ha scritto la sua versione avendo davanti quei due esempi. Certamente come tu dici, Shostakovich è a volte troppo moderno, secco e anch’io per il Boris preferisco la “classica” versione di Rimskij.
Non posso dire niente della Chowantschtschina, perchè conosco solo lo splendido preludio “L’alba sulla Moskova”: qui nel momento in cui sembrano suonare le campane, la versione di Shostakovich è veramente molto efficace.

I Canti e Danze della Morte li ho scoperti relativamente da poco, e posso solo dire che sono straordinari! Le poesie di Goleniscev-Kutuzov  le trovo di grande impatto visionario, tragiche ma al tempo stesso con un qualcosa di amaramente ironico. La protagonista di questi versi è una Morte “personificata” che colpisce e scavalca il nostro senso di pietà con il suo inevitabile e atroce intervento nel destino degli uomini. Pultroppo questa "Signora" quando arriva non condivide i sentimenti della madre del bambino ammalato e la sua Ninna-Nanna fa venire i brividi, o crudelmente si "traveste" da innamorato con la ragazza della Serenata...
La “morte” in lingua russa è di genere femminile, come in italiano, quindi forse far cantare questo ciclo ad una voce femminile è la scelta migliore, ma nonostante questo, io devo dire che preferisco qui una voce di basso. Da quando ho ascoltato l’interpretazione di Boris Christoff ritengo quella la mia favorita. Pultroppo la registrazione è vecchia e l’orchestra non si sente molto bene, comunque lui canta la versione orchestrata da Rimskij-Korsakov e Glazunov.
Della versione originale con il pianoforte mi piace molto quella di Serghej Leiferkus.

Pultroppo invece non ho ancora ascoltato con attenzione sia il ciclo “Senza Sole” nella versione Svetlanov che hai indicato e neppure quello della “Camera dei Bambini (Детская).

Quando avrai tempo sarebbe interessante se tu o altri amici russi del forum presentaste a noi italiani le belle poesie di Goleniscev-Kutuzov!