«LA CASA SULLA PIAZZA TRUBNAJA»
«ДОМ НА ТРУБНОЙ»
«THE HOUSE ON TRUBNAYA»
«LA MAISON DE LA RUE TROUBNAIA»
Film muto del 1928 del regista Boris Barnet

Alla Sala Grande del Conservatorio di Mosca si è svolto un concerto straordinario, ovvero la proiezione del film muto del 1928 «La casa sulla piazza Trùbnaja» («Дом на Трубной») del regista russo Boris Barnet (Борис Барнет). Il fatto è che il film muto è stato accompagnato dal complesso musicale «4'33» diretto dal maestro Aleksej Ajghi (Алексей Айги). Per il Conservatorio questa sera non è stata straordinaria. La Sala Grande si è trasformato nella sala cinematografica. Il film dell’anno 1928 «La casa sulla piazza Trùbnaja» secondo la tradizione del cinema muto si dà accompagnato dalla musica viva. Lo spartito per questo film è stata scritto poco meno di 20 anni fa. È uno dei primi lavori con il cinema muto del compositore Aleksej Ajghi. Il complesso musicale «4'33» diretto da Aleksej Ajghi in pratica è un fondatore del minimalismo russo.
http://tvkultura.ru/article/show/article_id/152336/

Ora un paio di parole del film stesso. «La casa sulla piazza Trùbnaja» («Дом на Трубной») è il film muto, la commedia satirica realizzato nel 1928 dal celebre regista e sceneggiatore sovietico Boris Bàrnet (Борис Барнет, 1902-1965). Ha diretto 27 film tra il 1927 e il 1963.

TRAMA:
L’azione del film si svolge a Mosca negli anni ’20, all’epoca di cosiddetto NEP (Nuova Politica Economica). Il pubblico piccolo borghese sta sistemando il suo tran tran quotidiano, pieno di vanità e pettegolezzi, in una casa sulla Piazza Trùbnaja (Трубная площадь). Uno degli inquilini, il padrone del salone di parrucchiere Golikov cerca la donna di servizio, modesta, laboriosa e non appartenuta al sindacato. Trova una ragazza di campagna Paranja. Poco dopo tutta la casa sulla piazza Trubnaja è rimasta sconvolta dalla notizia che Parànja (Praskovja) era scelta deputato del Municipio di Mosca dal sindacato delle cameriere…
Il film è molto simpatico, ridicolo e comico. È una bella commedia nello stile degli anni ’20.

Lyrical comedy with elements of satire. The house on Trubnaya Square is populated by petty-bourgeois citizens and NEP-men. Small deals, affairs, gossip. The hairdresser Golikov decides to hire a housekeeper, but not a member of the trade union. His choice falls on Parasha, who has arrived in Moscow from the village...