CONCORSO GIOVANILE PANRUSSO DELL’AVANGUARDIA LETTERARIA E ARTISTICA «LA ZAMPA DI AZOR» 2015
ВСЕРОССИЙСКИЙ МОЛОДЕЖНЫЙ КОНКУРС ЛИТЕРАТУРНОГО И ХУДОЖЕСТВЕННОГО АВАНГАРДА «ЛАПА АЗОРА» 2015

Il progetto «La Zampa di Azor» («Лапа Азора») è nato nel 2007 come il festival della poesia combinatoria. Azor è il nome del cane dal il più noto palindromo della letteratura russa: «А роза упала на лапу Азора» cioè «La rosa è caduta sulla zampa di Azor». L’autore di questo palindromo è il celebre poeta russo Afanassij Fet (Афанасий Фет, 1820-1892). Il palindromo è una sequenza di caratteri che, letta al contrario, rimane invariata. Per esempio, in italiano: «i topi non avevano nipoti». Il concetto è principalmente riferito a parole, frasi e numeri. Così la frase russa «А роза упала на лапу Азора» si legge al contrario e rimane invariata.
Dal 2008 il festival ha attirato le varie forme dell’arte sperimentale, dalla poesia al cinema ed è diventato il festival annuale dell’avanguardia letteraria e artistica, il festivale regolare orientato sulla letteratura sperimentale, performativa che apre i nuovi spazi dei sensi. La letteratura che si dirige alla sintesi con le altre forme dell’arte: il suono, la performance scenica, la visualizzazione, le forme multimediali ecc. Al festival prendono parte i poeti, i video artisti, i musicisti, i pittori. Sono organizzate le mostre della poesia visuale e i programmi di video-art. Il festival è organizzato sotto l'egida della rivista russa «L’Altro emisfero» («Другое полушарие») e dell’Accademia Internazionale della Zaum.
«Zaum» in russo «Заумь» è una parola usata per descrivere gli esperimenti linguistici di fonosimbolismo e di creazione del linguaggio condotti da un gruppo di poeti futuristi russi come Velimir Khlebnikov (Велимир Хлебников) e Aleksej Krucionykh (Алексей Кручёных). Coniata da Aleksej Krucionykh nel 1913, la parola «zaum» è formata dal prefisso «za» (oltre) in russo: «за» e dal sostantivo «um» in russo: «ум» (la mente), ed è stata tradotta con «transmentale» o «lingua transmentale».
Dal 2014 il festival si svolge alla Biblioteca Statale per la gioventù della Russia (The Russian State Library for Young Adults). Il tutore del festival è poeta e musicista Evghenij Kharitònov (Евгений Харитонов).

Il Concorso ha quattro nomination:

I. «ROKU UKOR» «РОКУ УКОР»: La poesia combinatoria o La poesia delle limitazioni formali. Le opere letterarie fatte sulla base della combinazione formale di quelli o altri elementi del testo (palindromo, anagramma, tautogramma, omogramma, ambigramma).
II. «BOBEOBI» «БОБЭОБИ»: La poesia sonora (Sound Poetry, Slam-Poetry, Poesie Sonore, Lautpoesie, Noise Poetry, Electronic Voice Phenomenon, Sample Poetry, Text-Sound-Composition), la poesia transmentale (la zaum' fonetica).
III. «L’OMBRA DEL SUONO» «ТЕНЬ ЗВУКА»: La poesia visuale, grafica.
IV: «ARTSFERA» «АРТСФЕРА»: La poesia multimediale (la video performance poetica, video art, Khyber-poesia).

http://lapaazora.rgub.ru/