Mikhail Bulgakov Михаил Булгаков
«DIAVOLEIDE E ALTRE STORIE INVEROSIMILI»
«ДЬЯВОЛИАДА И ДРУГИЕ НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ»
«Casa Editrice di Krasnojarsk» 1989 Krasnojarsk (Pagine 512)
«Красноярское книжное издательство» Красноярск 1989

Quando la mistica si incontra con la realtà, nasce il realismo mistico. Il termine «realismo mistico» o «realismo fantastico» nacque all’inizio del Novecento e significa la corrente particolare nell’arte in cui gli elementi magici sono inseriti nel quadro realistico del mondo. Fra dei seguaci russi di questo stile era Mikhail Bulgakov, l’autore dei romanzi «Il Maestro e Margherita» («Мастер и Маргарита») e «La Guardia Bianca» («Белая гвардия»). Persino nelle opere più «verosimili» di Mikhail Bulgakov appare di sfuggita la «diavoleria» e la sua fede nell’equilibrio del bene e del male aiuta ad alzarsi più alto della filosofia dei «bianchi» e dei «rossi» nei testi sulla Guerra civile.
Nel presente libro di Mikhail Bulgakov sono entrate novelle e piece grottesche, fantastiche e satiriche: «Diavoleide» («Дьяволиада»), «Le Uova fatali» («Роковые яйца»), «Il Cuore di Cane» («Собачье сердце»), «Romanzo teatrale» («Театральный роман»), «Adamo ed Eva» («Адам и Ева»), «Ivan Vassiljevich» («Иван Васильевич»).