«TRANSIBERIANA ITALIANA»
«ИТАЛЬЯНСКАЯ ТРАНССИБИРИАНА»

L' 11 settembre 2011 a Mosca ha preso il via il progetto unico letterario «Transiberiana» («Транссибириана»). Tra i passeggeri del treno che proseguirą per tutta la Russia fino alla cittą di Ulan-Udč (Улан-Удэ) ci cono gli scrittori stranieri. Per loro questo viaggio č una rara possibilitą di conoscere il nostro Paese. L’anno scorso (2010) degli «scopritori di nuove terre» erano i letterati francesi. I risultati di quel viaggio «francese» sono stati i libri e gli articoli sulla Russia. Quasta volta si sono messi in viaggio gli italiani. L’anno 2011 č l’anno incrociato di Russia-Italia. Il viaggio degli Italiani per la Russia ha iniziato alla Stazione Jarosląvskij di Mosca. Il loro viaggio durerą pił di due settimane. La Transiberiana č la pił lunga linea ferroviaria che sia mai stata concepita dall'essere umano, che va da Mosca a Pechino o da Mosca a Vladivostok attraversando da est ad ovest la Russia Asiatica. Un esperienza unica, un viaggio attraverso culture ed usanze dei popoli che abitano queste terre affascinanti.
Ci saranno le visite di sette grandi cittą. Gli italiani vanno da Mosca a Ulan-Udč, anche se il treno percorre fino a Vadivostok. Durante il loro viaggio, gli Italiani guarderanno tutta la Russia: Nizhnij Nņvgorod (Нижний Новгород), Kaząn’ (Казань), Ekaterinburgo (Екатеринбург), Tomsk (Томск), Krasnojąrsk (Красноярск), Irkłtsk (Иркутск) e alla fine Ulan-Udč (Улан-Удэ). Dalla cittą di Ulan-Udč gli scrittori italiani torneranno a Mosca con l’aereo.
Il PEN Club italiano ha scelto con la votazione i viaggiatori: il critico letterario e dirigente televisivo italiano Angelo Guglielmi, lo scrittore, poeta e giornalista italiano Roberto Pazzi, Luciana Castellina, la politica, giornalista e scrittrice italiana, Antonio Gnoli, il giornalista di «Repubblica», il poeta, il presidente del Pen Club Italiano Sebastiano Grasso.

Nģzhnij Nņvgorod (Нижний Новгород)
La cittą fu fondata nel 1221 dal duca Jurij II di Vladimir e nel 1392 fu incorporata nello stato di Moscovia, durante il periodo dell'Impero Russo fu capoluogo del Governatorato di Nģzhnij Nņvgorod. Dal 1932 al 1991 ha avuto il nome di Gorkij, dal celebre scrittore suo concittadino Maksim Gorkij.

Kaząn’ (Казань)
La capitale del Tatarstan (Татарстан) e una tra le maggiori cittą della Russia. Č un importante centro commerciale, industriale e culturale, e rimane il pił importante sito della cultura tatara. Si trova alla confluenza del Volga con il Kaząnka, nella Russia europea centrale.

Ekaterinburgo (Екатеринбург)
La metropoli della Russia, capoluogo della Provincia di Sverdlovsk. Situata sul lato asiatico degli Urali, č il principale centro industriale e culturale della regione degli Urali.

Tomsk (Томск)
La cittą della Russia di 488.400 abitanti, situata nella parte sud-occidentale della Siberia sul fiume Tom' (Томь) e capoluogo della provincia omonima. Fu fondata nel 1604 e un tempo fu la pił grande cittą siberiana, capoluogo della Gubernija di Tomsk. Č un centro abitato ricco di storia e tradizioni, con notevoli testimonianze di architettura di epoca zarista e numerosi monumenti storici. Č nota in Russia come «la cittą degli studenti», per la quantitą e qualitą di universitą ed istituti d'istruzione.

Krasnojąrsk (Красноярск)
La cittą della Russia siberiana centrale, capoluogo del Kraj omonimo. Sorge sulle rive del fiume Enisej (Енисей), a metą del suo corso. Č la terza pił grande cittą siberiana, importante centro industriale e nodo di comunicazione ferroviario (č una stazione importante della Ferrovia Transiberiana).

Irkłtsk (Иркутск)
La cittą della Russia siberiana centrale, capoluogo della Provincia di Irkłtsk a 5.185 km dalla capitale Mosca. Sorge lungo il fiume Angarą (Ангара), 45 km dopo la sua uscita dal lago Bajkal (Байкал), alla confluenza con il tributario Irkut. La cittą č oggi una delle pił importanti della Siberia. La sua fondazione risale al 1652, come avamposto commerciale per l'esazione dei tributi (pagati in pellicce) dalle tribł buriate della zona e fu il capoluogo dell'omonimo governatorato

Ulan-Udč (Улан-Удэ)
Ulan-Udė č una cittą della Russia orientale, situata nella Siberia meridionale sul fiume Uda, tributario del Sčlenga (Селенга). E’ la capitale della repubblica autonoma dei Buriati (Бурятия). Fondata nel 1666 dai cosacchi, si sviluppņ come centro di commercio tra l'ovest e l'est della Russia, la Cina e la Mongolia.