Arca Russa

Aleksandra Arkhìpova e Mikhail Melnicènko
Александра Архипова и Михаил Мельниченко
«LE BARZELLETTE SU STALIN» Testi, commenti, ricerche
«АНЕКДОТЫ О СТАЛИНЕ» Тексты, комментарии, исследования
Casa Editrice «RGGU» Mosca 2010 (Pagine 400)
Издательство «РГГУ» Москва 2010

Questo libro rappresenta una grande pubblicazione scientifica delle barzellette politiche sovietiche su Stalin. Il presente libro è costruito sulle fonti autentiche: i diari e i ricordi dei contemporanei, i comunicati e gli umori della popolazione e i dibattiti giudiziari. La pubblicazione dei testi è corredata da commenti, di indice bibliografico ed anche da articoli esplicativi per un lettore contemporaneo. L’edizione è indirizzata alla vasta cerchia dei lettori ed anche agli specialisti-storici, ai folcloristi ed antropologi, a tutti quelli che si interessano della storia sovietica e del suo folclore politico dei tempi passati.

Stupendo! Certo, il linguagio dell'umorismo è il più sottile; solo quelli, che praticano la lingua russa in modo veramente fluente, riusciranno a cogliere le battute, ma viene proprio la voglia di leggerlo. :)