All’Apple store di New York, primi iPad in vendita

Manhattan, dopo mesi di attesa, ecco i primi, fortunati acquirenti del nuovo iPad di casa Apple, in vendita dalle 9 del mattino, ora di New York. Prezzo di partenza, 499 dollari. In Europa arriverà a fine mese, a un prezzo probabilmente più elevato.
Non ci sono state le code dell’iPhone ma i 400 in fila davanti all’Apple store sono determinati a portarsi a casa uno dei primi esemplari del nuovo gadget: “Sono qui dalle 5 del mattino di ieri, di venerdì, con mia madre e mia figlia”, dice una donna, “Dobbiamo assolutamente essere tra i primi ad avare un iPad”. Non tutti hanno questa urgenza: “Preferisco aspettare”, dice un passante, “che verifichino gli eventuali errori e li correggano”.
Funzionalità e servizi variano a seconda del modello. Quello in vendita da oggi, per esempio, ha la connessione WI-FI ma non il collegamento cellulare: “Non vi soddisferà abbastanza. Non potrete fare molte cose on-line, per esempio connettervi ad alcuni siti come Hulu.com o Netflix perché non c‘è Flash”, afferma James McQuivey,esperto di tecnologia multimediale, “Apple ha fatto delle scelte che limitano le potenzialità che avrebbe potuto avere altrimenti”.
Si potrà navigare in internet, ascoltare musica e vedere film. Ma soprattutto, ecco la vera novità, leggere libri e giornali. Alcuni quotidiani, come Le Monde, saranno presto disponibili sul nuovo prodotto della mela.
Copyright © 2010 euronews

В США 3-го апреля стартовали продажи планшета iPad корпорации Apple. В магазины пока поступили только планшеты из младшей линейки iPad, лишённые возможности выхода в сети 3G и не имеющие модуля GPS.
Приём предварительных заказов на iPad начался в США в середине марта. Заказано уже несколько сотен тысяч устройств, хотя никто из потребителей ещё даже не держал их в руках.
За несколько часов до начала продаж в магазинах Apple и Best Buy собрались очереди из сотен нетерпеливых клиентов.
“Я приехала сюда в пятницу, в пять часов утра, вместе со мной – мои мама и дочь. Нам обязательно нужно купить iPad, мы должны быть первыми”.
Находятся также скептики:
“Обычно после первых продаж обнаруживаются ошибки производителя, их потом исправляют. Я думаю подождать один год, прежде чем купить “.
Стоимость iPad составляет 499 долларов США за 16-гигабайтную модель, и выше, в зависимости от модели.
Этот эксперт указывает на несовершенство iPad:
“В устройстве недостаточно контента: оно не позволяет свободно работать в сети интернет, так как не поддерживает флэш. Думаю, что такие ограничения минимизируют возможности компании Apple влиять на рынок в полной мере”
Незадолго до начала продаж появилось свыше 2300 приложений для iPad. Их стоимость в среднем выше, чем у приложений для iPod touch и iPhone.
В Европе iPad появится в конце апреля. Дата начала продаж в России неизвестна.
Copyright © 2010 euronews